Announcement: 2014 Christmas Story Writing Prize Winners

The following are authors who have won valuable prizes for having taken part in the “2014 Christmas Story Writing Prize” proposed by Fr. Francis Nguyễn, O.P.:

1.     Therese Đỗ Thanh Thoại Vi, with “Hồi Ký Mùa Giáng Sinh”

2.     Mary Nguyễn Thị Kim Hạnh, with “The Simple Gift OnChristmas Day”

3.     Mary Nguyễn Vũ Mai Quỳnh, with “Christmas Wishes List”

4.     Augustine Trịnh Công Sơn, with “Cảm Nghiệm Về Chuyến Hành Hương Đất Thánh”

5.     Mr. Joseph Bùi Phương Anh, with “Giáng Sinh 2014—Đồng Hành Cùng Gia Đình Thánh Linh Qua Hai Mùa Noel!”

6.     Miss Mary Hoàng Linh Phương, with “Cần Lắm Tình Thương Yêu”

7.     Mr. John Baptist Phạm Thanh Khiêm, with “Chúa Giáng Sinh”

8.     Ms. Therese Hoàng Thị Khanh, with “Hành hương Đức Mẹ Tà Pao: Đời Sống Phục Vụ” 

There will be meaningful tokens of souvenir given to the abovementioned authors on Thursday, January 1, 2015, at the weekly rehearsal at 7PM-9PM.

Saint Dominic’s Parish, December 31, 2014

Fr. Francis Nguyễn, O.P.

The Epiphany of the Lord (January 4, 2015)

Click here to the Readings

A.     Introduction

a)      To the Holy Mass

Dear Sisters and Brothers in Christ,

Good morning!

Welcome to Saint Dominic’s Parish Church for the Sunday Holy Mass celebration.  This Sunday we celebrate the Epiphany of the Lord, also popularly known as the Three Kings Sunday.

“Epiphany” in Greek means the apparition or revelation of the Lord God to all peoples and nations.  Indeed, with the Coming of Christ in human nature, we can now see, hear, and touch the Lord God Who was from eternity unseen, unheard, and untouched.

In this Holy Mass, we are invited, as the shepherds and the three wise men were, to approach the new-born Baby, and thanks to the light of the star of our faith, recognize Him as the Savior of the world, and worship Him as the loving and merciful God.

Please all stand for the entrance hymn.

5 thói quen đơn giản cho năm mới sung sức

Năm mới là một cơ hội cho những khởi đầu mới. Có vô vàn cách mới lạ để làm cho cuộc sống của bạn tốt hơn, đôi khi đó chỉ là những cách đơn giản đến không ngờ.

Ăn trái cây, rau quả, tập thể dục là một trong những thói quen đơn giản (mặc dù khá thách thức đối với một số người) có thể cải thiện thể chất và tinh thần mà bạn có thể dễ dàng áp dụng để cải thiện tình trạng sức khỏe.

HỒI KÝ MÙA GIÁNG SINH

Bây giờ là 12 giờ 34 phút, con vừa mới giật mình tỉnh dậy, có hơi khoẻ một chút để viết hồi ký làm quà cho Chúa Jesus và mọi người. Lần nào con định đặt tay xuống viết, con lại cười vật vã đến mệt lữ rồi lăn ra ngủ, chẳng thể kể lể gì được hết.

Không khí giáng sinh của con bắt đầu rục rịch từ ngày 20/12 vừa qua, phải nói là vui ơi là vui luôn, con chưa bao giờ thấy vui và ấm áp đến thế. Mọi năm, con chỉ nhốt mình và đọc sách, từ những gì con đúc kết và học được, con và Ngài lại càng xa nhau. Con tin Ngài là con một Chúa, nhưng không tin Ngài đã chết để chuộc tội cho Thiên hạ; con từng nói rằng dù cả thế giới được xoá tội, con cũng sẽ không để ai xoá tội, con chịu trách nhiệm về mọi thứ thuộc về mình, bao gồm cả tội lỗi. Nhưng rồi con nhận ra, con và bản thân con đều không thuộc về con, con chẳng hề có chút gì cả. Lúc này nhìn mọi người hạnh phúc, con thấy có lỗi với Ngài hơn bao giờ hết.

Song of the Week: The Epiphany of the Lord (January 4, 2015)

a) Entrance: We Three Kings (EM #55)

b) Responsorial Psalm: What Child is this (EM #57)

Các sự kiện nổi bật của Giáo hội Công giáo trong năm 2014

Năm 2014 sắp kết thúc. Theo thông lệ, Ban biên tập Trang tin điện tử Hội đồng Giám mục Việt Nam bình chọn 10 sự kiện đáng chú ý nhất trong sinh hoạt của Giáo hội toàn cầu và Giáo hội Việt Nam 365 ngày qua.

– Giáo hội toàn cầu:

1/ Thượng Hội đồng Giám mục về gia đình

Thượng Hội đồng Giám mục đã khai mạc Khoá ngoại thường về gia đình vào Chúa nhật 05-10-2014, với Thánh Lễ trọng thể do Đức Thánh Cha Phanxicô cử hành tại Vương cung Thánh đường Thánh Phêrô. Chủ đề của Thượng Hội đồng là “Các thách đố mục vụ về gia đình trong bối cảnh của công cuộc loan báo Tin Mừng”. Sáng Chúa nhật 19-10, ngày Khánh nhật Truyền giáo 2014, Đức Thánh Cha Phanxicô và các nghị phụ đã đồng tế Thánh lễ Tạ ơn bế mạc Thượng Hội đồng và tuyên phong Chân phước cho Đức giáo hoàng Phaolô VI.

Hạ huyết áp bằng rau quả

Tăng huyết áp là bệnh tim mạch có thể gây ra các biến chứng nặng. Nhiều yếu tố gây tăng huyết áp như di truyền, stress, một lối sống ít vận động và chế độ ăn uống không lành mạnh.

Những bệnh nhân tăng huyết áp đã được bác sĩ chẩn đoán và điều trị thì điều cần thiết nhất là phải uống thuốc theo chỉ định của bác sĩ. Bên cạnh đó, người bệnh cũng cần có một chế độ làm việc, tập luyện thể dục, nghỉ ngơi hợp lý giúp kiểm soát tốt huyết áp.

Cần tây có một hợp chất gọi là 3-n-butyl phthalide có tác dụng làm giảm huyết áp. Hình minh họa.

Tuy nhiên song song với các việc làm nói trên, bệnh nhân tăng huyết áp có thể áp dụng một chế độ ăn, có tăng cường các loại thực phẩm giúp hạ huyết áp một cách tự nhiên, không độc hại. 

12 thứ bạn không nên cất trong tủ lạnh

Nhiều người có thói quen cất mọi thứ có thể trong tủ lạnh, tuy nhiên hãy nhớ 12 thứ bạn không nên cất trong tủ lạnh dưới đây bạn nhé!

1. Khoai tây

Hơi lạnh trong tủ lạnh ảnh hưởng đến mùi vị của khoai tây, và điều này đúng cho tất cả mọi loại khoai tây: khoai tây vàng, tím, khoai tây bi... Bạn nên để khoai tây ở nơi khô ráo, thoáng mát và gói trong giấy báo. Không nên để khoai tây trong túi nylon vì túi nylon làm tích tụ hơi ẩm, dễ khiến khoai tây bị mọc mầm.

Năm 2014 có gì lạ

Trong năm 2014, có khoảng 131 triệu trẻ em được chào đời, hơn 54 triệu người đã ra đi, trái đất có thêm 77 triệu người mới. Tổng dân số của thế giới đã lên đến 7,28 tỉ người.

 

Năm 2014 là một năm có rất nhiều sự kiện quan trọng xảy ra đối với loài người. Nhiều sự kiện được nhắc tới nhiều lần ở nơi này nhưng lại không được quan tâm cho mấy ở nơi kia, cũng có nhiều sự kiện sớm bị lãng quên theo thời gian.

27/12

Bà Nội của Thuỳ Châu, bà Maria Trần Thị Suy, đã về nhà Cha chúng ta trên Thiên Quốc, chúng ta cùng bà vinh danh và kính mến Thiên Chúa chúng ta. 

Cha Phan-xi-cô Nguyễn Văn Nhứt, OP, đến thăm hỏi và cho bà rước mình máu Chúa Cứu Thế vào ngày 7/12, tại nhà thương Gia Định, Sài Gòn.

Invite to Taize prayer, New Year's Eve at Dakao Parish

Dear Fr. Francis,

Hope you and the Holy Spirit Choir had a blest Christmas yesterday.  Sorry I could not attend the 10:30 am Mass.  I joined some friars from the Dakao community to spend the morning at a Franciscan charity house, for handicapped men.  There was a special mass and luncheon/open house for about 70 people.  I had never visited this ministry of the friars before and it was good for me to be there.

 

When I stopped by to say hello last Sunday, I mentioned that there would be a Taize Prayer Service, on New Year’s Night, at Dakao Franciscan Church.

The night has chanting of Taize songs in Vietnamese, English, and Latin, some readings and reflections in Vietnamese, and periods of silent reflection.

If any of the Holy Spirit Choir members have never been to a Taize prayer service before, you might wish to encourage them to go together next Wednesday night.

Here is a flyer, which you might wish to post on your blog or give to the person who handles the choir Facebook and he can post there also.  Hope to see you here next week. Blest New Years!

peace,
Rufino 

Những loài thực vật cực hiếm

Chúng ta đã nghe nói nhiều về các loài động vật đang đứng trước nguy cơ tuyệt chủng, như tê giác đen. Một số loài thậm chí chỉ còn lại khoảng vài con trên toàn thế giới.

The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph (Cycle B)

Click here to the Readings

A.     Introduction

a)      To the Holy Mass

Dear Sisters and Brothers in Christ,

Good morning!

Just right after Christmas, we celebrate the Feast of the family of the Son of God made man.

This event sends to the whole humanity a clear message that God had also prepared a family in which His Son was born and grew up as a true human being.  For this reason the human family was blessed by God in order for Christ to become human.

We pray in this Holy Mass for the holiness, stability and happiness of our own families and the human family.

Please all stand for the entrance hymn.  

Tưởng niệm 10 năm sóng thần Ấn Độ Dương

Hàng nghìn người đã tụ tập tại nhà nguyện Grand Mosque ở tỉnh Aceh

Một lễ tưởng niệm các nạn nhân trong thảm họa Sóng thần Ấn Độ Dương đang diễn ra tại thành phố Banda Aceh, Indonesia.

Hong Kong kêu gọi trả lại tiền rơi vãi

Cảnh sát Hong Kong kêu gọi người dân hãy trả lại hàng triệu đô la mà họ nhặt được sau khi một xe tải chở 525 triệu đô la Hong Kong (tương đương 68 triệu đô la Mỹ) để rớt trên một đường phố chính.

Những bộ phận cơ thể bất tử

Hàng triệu bộ phận cơ thể giả sẽ ra sao khi chủ nhân của chúng đã chết hoặc không còn cần đến chúng nữa?

10 năm động đất sóng thần Ấn độ Dương

Cách đây đúng 10 năm đã xảy ra một trong những thảm họa khủng khiếp nhất trong lịch sử loài người thời hiện đại.

Song of the Week: The Holy Family of Jesus, mary and Joseph (December 28, 2014)

a) Entrance: Hark! The Herald Angels Sing (EM #44)

b) Responsorial Psalm: EM #57

Thiên Chúa có một gia đình

Gia đình - là chủ đề chính trong buổi tĩnh tâm của ca đoàn Thánh Linh đã diễn ra ngày 21/12 tại phòng học giáo xứ Đa Minh - Ba Chuông vừa qua.

Carolling 2014 (tt)

Nhà Cô Nguyệt - Điện Biên Phủ, Q.BT (ngày 22/12)

Homily for The Nativity of the Lord (December 25, 2014)

God Made Our World His Home

Fr. Francis Nguyen, O.P.

Dear Sisters and Brothers in Christ,

When mentioning the coming of Christ into the world, Saint John, author of the Fourth Gospel, writes these so touching words: “The Word became flesh and made His dwelling among us.”

Phân biệt nông sản Đà Lạt với Trung Quốc qua ảnh

Sau khi thông tin "Trưng bày so sánh rau Đà Lạt và Trung Quốc", nhiều bạn đọc đã gọi đếnTTO muốn biết thêm thực hư việc "đội lốt" nông sản Đà Lạt của rau củ Trung Quốc.

Đáp ứng nhu cầu của bạn đọc, chúng tôi xin giới thiệu thêm một vài hình ảnh để bạn tiện so sánh:

Cà rốt phía bên trái nhập về từ Trung Quốc, củ thường bị tẩy lớp vỏ mỏng bên ngoài và đã cắt bỏ cuống. Cà rốt Đà Lạt thì lớp vỏ mỏng bên ngoài vẫn còn nguyên và cuống xanh để dài - Ảnh: MAI VINH

Carolling 2014 (December 19, 2014)

Dưới đây là một số hình ảnh Du ca trong ngày 19/12/2014

Trược tiên là nhà bạn Nguyễn Ngọc Nhật Minh (267 Lê Văn Sỹ, P.1, Q.TB)

A BLESSED CHRISTMAS 2014...

A BLESSED CHRISTMAS 2014

AND A GRACE-FILLED NEW YEAR 2015

To All

Especially 

To Dear Frs. Joseph Nguyen, O.P., Francis Nguyen, O.P., Joseph Pham, O.P., Benedict Vuong, O.P. and Joseph Ngo, O.P.

The Holy Spirit Choir Members and Families.

THE HOLY SPIRIT CHOIR

Vui Noel 2014

Ngày 20/12 vừa qua, ca đoàn Thánh Linh đã có dịp ngồi lại bên nhau cùng với Cha Phan-xi-cô và bên gia đình, thân hữu để cùng nhau đón mừng Giáng Sinh đang về rất gần...

Nên ăn sữa chua lúc nào trong ngày?

Sữa chua không chỉ giữ lại tất cả những lợi ích của sữa, mà một số đặc điểm dinh dưỡng đã được điều chỉnh cho phù hợp và dễ hấp thu với cơ thể con người.

Sữa chua chứa những giá trị dinh dưỡng tốt cho cơ thể đã được nhiều người biết đến, nhưng ăn sữa chua ở những thời điểm khác nhau ảnh hưởng tới sự hấp thụ dinh dưỡng không giống nhau thì không phải ai cũng để ý tới. Sữa chua có vai trò trong việc thúc đẩy tiêu hóa, và cung cấp canxi rất dồi dào. 

Vậy sữa chua uống vào thời điểm nào thì cơ thể hấp thu được nhiều canxi nhất?

Sữa chua cũng giàu canxi như sữa, nhưng nhờ có chứa acid lactic và giữ lại canxi nên sữa chua tốt hơn hẳn sữa thường về vai trò thúc đẩy sự hấp thụ canxi. Nói chung, sau khi ăn tối khoảng 30 phút đến 2 tiếng là thời điểm ăn sữa chua tốt nhất. Tuy nhiên, theo các bác sỹ thì để tối đa hóa hiệu quả của canxi trong sữa chua, tốt nhất là uống canxi vào bữa tối trước khi đi ngủ.

Chúa giáng sinh...

Đêm trời đông mây sầu trôi ảm đạm

Gió bấc về làm thâm sạm làn da

Hướng nhìn về sâu thẳm phía xa xa

Bê-lem đá tỏa ngọc ngà quang sáng

Hai ngàn năm sử vẫn còn tỏ rạng

Chúa ra đời trong cảnh hạn khó khăn

Kìa trên không là các bậc thiên thần

Ca mừng Chúa đã giáng trần tuyệt mỹ

Đêm rạng rỡ thuận lòng trời thánh ý

Nhiệm mầu thay khắp vũ trụ chuẩn y

Ánh sáng đầy từ nguyên lý là đây

Mau tắm gội Đấng cao dày ơn đức

Đấng cứu rỗi, Đấng toàn năng tri thức

Chúa trên trời đã chính thật vinh danh

Cho thế gian tươi thắm những mộng lành

Cho nhân loại được sẵn dành hạnh phúc....

Khiêm Phạm

The Nativity of the Lord (December 25, 2014)

Click here to the Readings

A.     Introduction

a)      To the Holy Mass

Dear Sisters and Brothers in Christ,

A blessed Christmas to all!

Welcome to Saint Dominic’s Parish Church for the celebration of Holy Mass on Christmas Day.

The four weeks long preparation of Advent Season culminates today with the solemn and joyful Holy Mass in honor of the Birth of Christ, the Son of God, born in our human nature.

The Coming of Christ has fulfilled God’s promises of salvation.  By Christ sinners are now reconciled to God.  Heaven and earth join in songs of praise and thanksgiving for the victory of Divine Mercy on Divine Justice.  Forever will the Prince of peace reign over the world and His Kingdom of love have no end.

Let us all raise our voices from grateful hearts to sing the entrance hymn.

b)     To the Readings

-          First Reading Is 52:7-10

Nothing can be compared with the joy of being freed from imprisonment, healed from sickness, and saved from death.  The Lord has finally come to bring good news of freedom and salvation to all peoples who have been victims of all forms of evil.

-          Second Reading Heb 1:1-6

After ages of patiently forming a humanity worthy of divine deliverance from the sin and death, God sent His Son into the world to realize the long awaited salvation plan. 

B.      Hymns for Holy Mass

a) Entrance: Joy to the World (EM #47)

b) Responsorial Psalm: Hark! The Herald Angels Sing (EM #44)

c) Offertory: Angels We Have Heard on High (EM #43)

d) Communion: O Come, All Ye Faithful (EM #46)

e)  Recessional: Silent Night, Holy Night (EM #40)

Listen to audio, click here

Homily for the IV Sunday of Advent – Year B (December 21, 2014)

Fr. Benedict Vuong, O.P. 

Daily Readings – Audio (December 22-28, 2014)

Listen to Readings

By clicking on the date in the Audio Readings Files list below, an mp3 file will start playing:

Monday, December 22, 2014 Daily Mass Reading

Tuesday, December 23, 2014 Daily Mass Readings

Wednesday, December 24, 2014 Daily Mass Reading

Thursday, December 25, 2014 Daily Mass Reading

Thursday, December 25, 2014 Vigil Mass Reading

Thursday, December 25, 2014 Dawn Mass Reading

Thursday, December 25, 2014 Night Mass Reading

Friday, December 26, 2014 Daily Mass Reading

Saturday, December 27, 2014 Daily Mass Reading

Sunday, December 28, 2014 Daily Mass Reading

(usccb.org)

Sứ điệp đúc kết của Thượng Hội đồng Giám mục về gia đình

Sứ điệp của Thượng Hội đồng Giám mục 

Đại hội Ngoại thường lần thứ III 

Ngày 18.10.2014

Chúng tôi, các Nghị phụ Thượng Hội đồng Giám mục, cùng với Đức Thánh Cha đã nhóm họp tại Roma trong Đại hội Toàn thể Ngoại thường của Thượng Hội đồng Giám mục, gửi lời chào đến mọi gia đình khắp các châu lục, và đặc biệt, đến mọi người theo Chúa Kitô, là Đường, là Sự Thật và là Sự Sống. Chúng tôi bày tỏ niềm ngưỡng mộ và tri ân anh chị em đã mang lại cho chúng tôi và thế giới chứng từ về lòng trung tín, niềm tin, niềm hy vọng và tình yêu.

Thượng Hội Đồng Giám mục Ngoại thường lần III

Mỗi người chúng tôi, các mục tử của Hội Thánh, đều đã lớn lên trong một gia đình, từ một khung cảnh xã hội và cuộc sống rất đa dạng. Là linh mục và giám mục, chúng tôi sống bên các gia đình, được nghe các gia đình kể cho nghe, tỏ cho biết những câu chuyện lý thú về niềm vui và những khó khăn của mình.

IV Sunday of Advent-Year B (December 21, 2014)

Click here to the Readings

A.     Introduction

a)      To The Holy Mass

Dear Sisters and Brothers in Christ,

Good morning!

Welcome to Saint Dominic’s Parish Church for the celebration of Sunday holy Mass.

This last Sunday of Advent is fully covered with great joy to the good news of conception of the Son of God in the womb of the Blessed Virgin Mother by the power of the Holy Spirit.

This great event would not have occurred had the Blessed Mother not willingly expressed her consent to the request of God the Father.

It was thanks to the “Fiat—Yes” of the Blessed Virgin that won Divine Mercy for humanity once incurring Divine sentence for saying “No” to God’s love.    

We pray in this Holy Mass for the grace of voluntary obedience to God’s Holy Will in order for Christ’s saving power forever to reign all over the world.  

Kindly all stand for the entrance hymn.

BÀI GIẢNG TĨNH TÂM

SUY NIỆM MẦU NHIỆM GIÁNG SINH

THIÊN CHÚA CÓ MỘT GIA ĐÌNH

Linh Mục P.X. Nguyễn Văn Nhứt, O.P.

 

  

THIÊN CHÚA CÓ MỘT GIA ĐÌNH

Các thành viên Ca Đoàn Thánh Linh thân mến,

Chúng ta đang chuẩn bị cho giây phút muôn loài muôn vật cùng với con người chung tiếng reo vui đón mừng Thiên Chúa giáng trần.

Advent Season Half-Day Recollection (December 21, 2014)

A.    Theme Talk

1/ 12:45NN:  Opening Hymn and Prayer

                         “Waiting in Silence” EM #30

                         Prayer to the Holy Spirit for Enlightenment (Miss Ánh Hồng)

2/ 01PM      :   “God Has A Family” (Fr. Francis Nguyen, O.P.)

3/ 01:45 PM:   “There Is A Longing” EM #226

                           Break 

Những dịch vụ miễn phí ở Sài Gòn

Thùng trà đá, tủ thuốc, dịch vụ mai táng, xe ôm miễn phí cho người già và người khuyết tật... được người Sài Gòn chia sẻ tự nguyện với nhau trong cuộc sống thường nhật.

 

Từ tháng 8/2012 đến nay, sáng chủ nhật hàng tuần tại Nhà hát Thành phố, người dân Sài Gòn có dịp thưởng thức những buổi hòa tấu nhạc ngoài trời mà không phải mua vé. Trẻ con xem tạp kỹ, kịch, sân khấu "Cầu vồng tuổi thơ". Thông thường mỗi chương trình có 500 chỗ cho các bé đăng ký trước từ khắp các quận huyện, mái ấm, nhà mở.

Bốn bí mật bất ngờ về cá cảnh

Bạn tưởng mình đã biết khá nhiều về cá cảnh, nhưng thực ra chúng có những thứ rất lạ mà có lẽ bạn không thể đoán ra.

Cá cảnh không phổ biến như chó, mèo nuôi trong nhà, có lẽ bởi người ta không thể ôm ấp nựng nịu cá được.

Carolling 2014 (tập 1)

Vào lúc 20:30 tối qua ngày 18/12, Cha Phan-xi-cô cùng ca đoàn Thánh Linh đã đến thăm nhà ca viên Đỗ Thanh Thoại Vi (332 Huỳnh Văn Bánh, P.10, Q.PN). Tất cả đã cùng hòa vang những khúc ca mừng Chúa Giáng Sinh...

Cha Phan-xi-cô bên gia đình Anh Hòa - chuyên đệm đàn cho ca đoàn hát trong các Thánh Lễ.

...trong không khí ấm cúng và không kém phần náo nhiệt.

Bài học ý nghĩa

Trong giáo đường, một hôn lễ đang được tổ chức.

Linh Mục xuất hiện với tờ 100 dollars còn mới trên tay và nói: “Có ai muốn được tờ tiền này không?”. Không có tiếng trả lời…

Linh Mục nói: “Đừng xấu hổ, ai thích thì hãy giơ tay lên”. Một phần ba số người có mặt ở đó giơ tay. Linh Mục vo tròn tờ tiền lại rồi hỏi: “Bây giờ có còn ai thích sở hữu nó nữa không?”

Vẫn còn người giơ tay, nhưng đã ít đi một nửa.

Linh Mục vứt tờ tiền xuống đất, giẫm chân lên rồi nhặt lại. Tờ tiền vừa bẩn vừa nhàu nhĩ. Ông lại cất tiếng hỏi: “Còn ai thích nữa không?”

NGƯỜI MẪU - TÀI TỬ ĐANG NỔI TIẾNG NHẤT BỖNG TRỞ THÀNH NỮ TU

Người Mẫu đẹp nổi tiếng, đang trong thời kỳ sự nghiệp hưng thịnh nhất bỗng nhiên theo tiếng gọi trong tâm hồn để trở thành một nữ tu bình dị.

Đang đứng ở phía trên cùng của sự nghiệp hưng thịnh của cô, một người mẫu Tây Ban Nha xinh đẹp đã cho đi tất cả để trở thành một nữ tu.

Khám phá 10 công dụng chữa bệnh của lá trầu không

Ngoài công dụng dùng để ăn (kèm với vôi, cau), lá trầu không còn được sử dụng như một phương thốc dân gian đều điều trị nhiều chứng bệnh viêm nhiễm thông thường, bệnh về da…

 

Lá trầu không có chất kháng sinh tự nhiên nên trị được nhiều bệnh như ho, ngứa, đau dạ dày...

Song of the Week: The Nativity of the Lord (December 25, 2014)

a) Entrance: Joy to the World (EM #47)

b) Responsorial Psalm: Hark! The Herald Angels Sing (EM #44)