Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time, Liturgical Year A (October 11, 2026)

 

dongcatminh.org

Daily Mass Reading Podcast for October 11, 2026

First Reading (Isaiah 25:6-10a)

A reading from the Book of the Prophet Isaiah

On this mountain the LORD of hosts

will provide for all peoples

a feast of rich food and choice wines,

juicy, rich food and pure, choice wines.

On this mountain he will destroy

the veil that veils all peoples,

the web that is woven over all nations;

he will destroy death forever.

The Lord GOD will wipe away

the tears from every face;

the reproach of his people he will remove

from the whole earth; for the LORD has spoken.

On that day it will be said:

"Behold our God, to whom we looked to save us!

This is the LORD for whom we looked;

let us rejoice and be glad that he has saved us!"

For the hand of the LORD will rest on this mountain.

The word of the Lord.

Bài đọc 1 (Is 25:6-10a)

Đức Chúa sẽ đãi một bữa tiệc và sẽ lau khô dòng lệ trên khuôn mặt mọi người.

Bài trích sách ngôn sứ I-sai-a.

6Ngày ấy, trên núi này,

Đức Chúa các đạo binh sẽ đãi muôn dân một bữa tiệc :

tiệc thịt béo, tiệc rượu ngon,

thịt béo ngậy, rượu ngon tinh chế.

7Trên núi này, Người sẽ xé bỏ chiếc khăn che phủ mọi dân,

và tấm màn trùm lên muôn nước.

8Người sẽ vĩnh viễn tiêu diệt tử thần.

Đức Chúa là Chúa Thượng sẽ lau khô dòng lệ

trên khuôn mặt mọi người,

và trên toàn cõi đất, Người sẽ xoá sạch

nỗi ô nhục của dân Người. Đức Chúa phán như vậy.

9Ngày ấy, người ta sẽ nói : “Đây là Thiên Chúa chúng ta,

chúng ta từng trông đợi Người,

và đã được Người thương cứu độ.

Chính Người là Đức Chúa chúng ta từng đợi trông.

Nào ta cùng hoan hỷ vui mừng bởi được Người cứu độ.”

10aVì bàn tay Đức Chúa sẽ lại đặt trên núi này.

Đó là Lời Chúa.

Responsorial Psalm (Psalm 23:1-3a, 3b-4, 5, 6) - EM pages 229-230

R. (6cd) I shall live in the house of the Lord all the days of my life.

Đ. Này tôi được ở đền Người những ngày tháng, những năm dài triền miên.

The LORD is my shepherd; I shall not want.

In verdant pastures he gives me repose;

beside restful waters he leads me;

he refreshes my soul.

R. I shall live in the house of the Lord all the days of my life.

1 Chúa là mục tử chăn dắt tôi, tôi chẳng thiếu thốn gì.

2 Trong đồng cỏ xanh tươi, Người cho tôi nằm nghỉ.

Người đưa tôi tới dòng nước trong lành

3a và bổ sức cho tôi.

Đ. Này tôi được ở đền Người những ngày tháng, những năm dài triền miên.

He guides me in right paths

for his name's sake.

Even though I walk in the dark valley

I fear no evil; for you are at my side

with your rod and your staff

that give me courage.

R. I shall live in the house of the Lord all the days of my life.

3b Người dẫn tôi trên đường ngay nẻo chính

vì danh dự của Người.

4 Lạy Chúa, dầu qua lũng âm u

con sợ gì nguy khốn, vì có Chúa ở cùng.

Côn trượng Ngài bảo vệ, con vững dạ an tâm.

Đ. Này tôi được ở đền Người

những ngày tháng, những năm dài triền miên.

You spread the table before me

in the sight of my foes;

you anoint my head with oil;

my cup overflows.

R. I shall live in the house of the Lord all the days of my life.

5 Chúa dọn sẵn cho con bữa tiệc

ngay trước mặt quân thù.

Đầu con, Chúa xức đượm dầu thơm,

ly rượu con đầy tràn chan chứa.

Đ. Này tôi được ở đền Người

những ngày tháng, những năm dài triền miên.

Only goodness and kindness follow me

all the days of my life;

and I shall dwell in the house of the LORD

for years to come.

R. I shall live in the house of the Lord all the days of my life.

6 Lòng nhân hậu và tình thương Chúa

ấp ủ tôi suốt cả cuộc đời,

và tôi được ở đền Người

những ngày tháng, những năm dài triền miên.

Đ. Này tôi được ở đền Người

những ngày tháng, những năm dài triền miên.

Second Reading (Philippians 4:12-14, 19-20)

A reading from the Letter of Saint Paul to the Philippians

Brothers and sisters:

I know how to live in humble circumstances;

I know also how to live with abundance.

In every circumstance and in all things

I have learned the secret of being well fed and of going hungry,

of living in abundance and of being in need. 

I can do all things in him who strengthens me. 

Still, it was kind of you to share in my distress.

My God will fully supply whatever you need,

in accord with his glorious riches in Christ Jesus.

To our God and Father, glory forever and ever. Amen.

The word of the Lord.

Bài đọc 2 (Pl 4:12-14, 19-20)

Với Đấng ban sức mạnh cho tôi, tôi chịu được hết.

Bài trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Phi-líp-phê.

12 Thưa anh em, tôi sống thiếu thốn cũng được, mà sống dư dật cũng được. Trong mọi hoàn cảnh, no hay đói, dư dật hay túng bấn, tôi đã tập quen cả. 13 Với Đấng ban sức mạnh cho tôi, tôi chịu được hết. 14 Tuy nhiên, anh em đã chia sẻ với tôi, khi tôi gặp cơn quẫn bách, như thế là phải. 19 Thiên Chúa của tôi sẽ thoả mãn mọi nhu cầu của anh em một cách tuyệt vời, theo sự giàu sang của Người trong Đức Ki-tô Giê-su. 20 Xin tôn vinh Thiên Chúa là Cha chúng ta, đến muôn thuở muôn đời ! A-men.

Đó là Lời Chúa.

Hallelujah (Cf. Ephesians 1:17-18)

R. Hallelujah, Hallelujah.

May the Father of our Lord Jesus Christ

enlighten the eyes of our hearts,

so that we may know what is the hope

that belongs to our call.

R. Hallelujah, Hallelujah.

Tung hô Tin Mừng (xin coi Ep 1:17-18)

Hallelujah. Hallelujah. Xin Thân Phụ Đức Giê-su Ki-tô, Chúa chúng ta, soi trí mở lòng cho chúng ta thấy rõ, đâu là niềm hy vọng, mà ơn Người kêu gọi đem lại cho chúng ta. Hallelujah.

Gospel (Matthew 22:1-14)

A reading from the holy Gospel according to Saint Matthew

Jesus again in reply spoke to the chief priests and elders of the people 

in parables, saying, 

"The kingdom of heaven may be likened to a king

who gave a wedding feast for his son. 

He dispatched his servants

to summon the invited guests to the feast,

but they refused to come.

A second time he sent other servants, saying,

'Tell those invited: "Behold, I have prepared my banquet,

my calves and fattened cattle are killed,

and everything is ready; come to the feast."'

Some ignored the invitation and went away,

one to his farm, another to his business. 

The rest laid hold of his servants,

mistreated them, and killed them. 

The king was enraged and sent his troops,

destroyed those murderers, and burned their city. 

Then he said to his servants, 'The feast is ready,

but those who were invited were not worthy to come. 

Go out, therefore, into the main roads

and invite to the feast whomever you find.'

The servants went out into the streets

and gathered all they found, bad and good alike,

and the hall was filled with guests. 

But when the king came in to meet the guests,

he saw a man there not dressed in a wedding garment. 

The king said to him, 'My friend, how is it

that you came in here without a wedding garment?'

But he was reduced to silence.

Then the king said to his attendants, 'Bind his hands and feet,

and cast him into the darkness outside,

where there will be wailing and grinding of teeth.'

Many are invited, but few are chosen."

The Gospel of the Lord.

Tin Mừng (Mt 22:1-14)

Gặp ai, anh em cũng mời hết vào tiệc cưới.

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

1 Khi ấy, Đức Giê-su dùng dụ ngôn mà nói với các thượng tế và kỳ mục trong dân rằng : 2 “Nước Trời cũng giống như chuyện một vua kia mở tiệc cưới cho con mình. 3 Nhà vua sai đầy tớ đi thỉnh các quan khách đã được mời trước, xin họ đến dự tiệc, nhưng họ không chịu đến. 4 Nhà vua lại sai những đầy tớ khác đi, và dặn họ : ‘Hãy thưa với quan khách đã được mời rằng : Này cỗ bàn, ta đã dọn xong, bò tơ và thú béo đã hạ rồi, mọi sự đã sẵn. Mời quý vị đến dự tiệc cưới !’ 5 Nhưng quan khách không thèm đếm xỉa tới, lại bỏ đi : kẻ thì đi thăm nông trại, người thì đi buôn, 6 còn những kẻ khác lại bắt các đầy tớ của vua mà hành hạ và giết chết. 7 Nhà vua liền nổi cơn thịnh nộ, sai quân đi tru diệt bọn sát nhân ấy và thiêu huỷ thành phố của chúng. 8 Rồi nhà vua bảo đầy tớ : ‘Tiệc cưới đã sẵn sàng rồi, mà những kẻ đã được mời lại không xứng đáng. 9 Vậy các ngươi đi ra các ngả đường, gặp ai cũng mời hết vào tiệc cưới.’ 10 Đầy tớ liền đi ra các nẻo đường, gặp ai, bất luận xấu tốt, cũng tập hợp cả lại, nên phòng tiệc cưới đã đầy thực khách.

11 “Bấy giờ nhà vua tiến vào quan sát khách dự tiệc, thấy ở đó có một người không mặc y phục lễ cưới, 12 mới hỏi người ấy : ‘Này bạn, làm sao bạn vào đây mà lại không có y phục lễ cưới ?’ Người ấy câm miệng không nói được gì. 13 Nhà vua liền bảo những người phục dịch : ‘Trói chân tay nó lại, quăng nó ra chỗ tối tăm bên ngoài, ở đó người ta sẽ phải khóc lóc nghiến răng ! 14 Vì kẻ được gọi thì nhiều, mà người được chọn thì ít’.”

Đó là Lời Chúa.

Prayer of the Faithful

https://bible.usccb.org/bible/readings/101126.cfm

https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading

Hymns for the Solemnity of the Most Holy Rosary (Oct 4, 2026)

 -Entrance Hymn: ES # 381 “Magnificat”

-Responsorial Psalm (1 Sm 2:1, 4-5, 6-7, 8abcd) - EM pages 273-274

R. (see 1a) My heart exults in the Lord, my Savior.

Ðáp: Tâm hồn tôi nhảy mừng trong Chúa, Ðấng Cứu độ tôi.

“My heart exults in the LORD,

my horn is exalted in my God.

I have swallowed up my enemies;

I rejoice in my victory.”

R. My heart exults in the Lord, my Savior.

Xướng: 

Tâm hồn con hoan hỷ vì Đức Chúa,

nhờ Đức Chúa, con ngẩng đầu hiên ngang.

Con mở miệng nhạo báng quân thù:

Vâng, con vui sướng vì được Ngài cứu độ.

“The bows of the mighty are broken,

while the tottering gird on strength.

The well-fed hire themselves out for bread,

while the hungry batten on spoil.

The barren wife bears seven sons,

while the mother of many languishes.”

R. My heart exults in the Lord, my Savior.

Xướng:

Cung nỏ người hùng bị bẻ tan,

kẻ yếu sức lại trở nên hùng dũng.

Người no phải làm mướn kiếm ăn,

còn kẻ đói được an nhàn thư thái.

Người hiếm hoi thì sinh năm đẻ bảy,

mẹ nhiều con lại ủ rũ héo tàn.

“The LORD puts to death and gives life;

he casts down to the nether world;

he raises up again.

The LORD makes poor and makes rich,

he humbles, he also exalts.”

R. My heart exults in the Lord, my Savior.

Xướng:

Đức Chúa là Đấng cầm quyền sinh tử,

đẩy xuống âm phủ rồi lại kéo lên.

Đức Chúa bắt phải nghèo và cho giàu có,

Người hạ xuống thấp, Người cũng nhắc lên cao.

“He raises the needy from the dust;

from the dung heap he lifts up the poor,

To seat them with nobles

and make a glorious throne their heritage.”

R. My heart exults in the Lord, my Savior.

Xướng:

Kẻ mọn hèn, Chúa kéo ra khỏi nơi cát bụi,

ai nghèo túng, Người cất nhắc từ đống phân tro,

đặt ngồi chung với hàng quyền quý,

tặng ngai vinh hiển làm sản nghiệp riêng.

Hallelujah (Lk 1:28)

R. Hallelujah, Hallelujah.

Hail Mary, full of grace, the Lord is with you;

blessed are you among women.

R. Hallelujah, Hallelujah.

Hallelujah (Lc 1:28)

Hallelujah, Hallelujah! – Kính chào Đức Ma-ri-a, Mẹ đầy ân sủng, Thiên Chúa ở cùng Mẹ, Mẹ có phúc hơn mọi người phụ nữ. – Hallelujah.

Prayer Of The Faithful

-Offertory Hymn: "Lord, We Gather Today"

-Communion Hymn: ES # 326 “All Good Gifts”

-Recessional Hymn: ES # 385 “Immaculate Mary”

The Holy Spirit Choir

Solemnity of the Most Holy Rosary (Oct 4, 2026)

fathervalan.org

First Reading: (Acts 1:12-14)

A reading from the Acts of the Apostles

After Jesus had been taken up into heaven,

the Apostles returned to Jerusalem

from the mount called Olivet, which is near Jerusalem,

a sabbath day's journey away.

When they entered the city

they went to the upper room where they were staying,

Peter and John and James and Andrew,

Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew,

James son of Alphaeus, Simon the Zealot,

and Judas son of James.

All these devoted themselves with one accord to prayer,

together with some women,

and Mary the mother of Jesus, and his brothers.

The word of the Lord.

Bài Đọc I: (Cv 1:12-14)

Các Tông Đồ chuyên cần cầu nguyện cùng với bà Ma-ri-a, thân mẫu Đức Giê-su.

Bài trích sách Công vụ Tông Đồ.

12 Sau khi Đức Giê-su được rước lên trời, các Tông Đồ từ núi gọi là núi Ô-liu trở về Giê-ru-sa-lem. Núi này ở gần Giê-ru-sa-lem, cách đoạn đường được phép đi trong ngày sa-bát. 13 Trở về nhà, các ông lên lầu trên, là nơi các ông trú ngụ. Đó là các ông : Phê-rô, Gio-an, Gia-cô-bê, An-rê, Phi-líp-phê, Tô-ma, Ba-tô-lô-mê-ô, Mát-thêu, Gia-cô-bê con ông An-phê, Si-môn thuộc nhóm Nhiệt Thành, và Giu-đa con ông Gia-cô-bê. 14 Tất cả các ông đều đồng tâm nhất trí, chuyên cần cầu nguyện cùng với mấy người phụ nữ, với bà Ma-ri-a thân mẫu Đức Giê-su, và với anh em của Đức Giê-su.

Đó là Lời Chúa.

Responsorial Psalm (1 Sm 2:1, 4-5, 6-7, 8abcd) - EM pages 273-274

R. (see 1a) My heart exults in the Lord, my Savior.

Ðáp: Tâm hồn tôi nhảy mừng trong Chúa, Ðấng Cứu độ tôi.

“My heart exults in the LORD,

my horn is exalted in my God.

I have swallowed up my enemies;

I rejoice in my victory.”

R. My heart exults in the Lord, my Savior.

Xướng: 

Tâm hồn con hoan hỷ vì Đức Chúa,

nhờ Đức Chúa, con ngẩng đầu hiên ngang.

Con mở miệng nhạo báng quân thù:

Vâng, con vui sướng vì được Ngài cứu độ.

“The bows of the mighty are broken,

while the tottering gird on strength.

The well-fed hire themselves out for bread,

while the hungry batten on spoil.

The barren wife bears seven sons,

while the mother of many languishes.”

R. My heart exults in the Lord, my Savior.

Xướng:

Cung nỏ người hùng bị bẻ tan,

kẻ yếu sức lại trở nên hùng dũng.

Người no phải làm mướn kiếm ăn,

còn kẻ đói được an nhàn thư thái.

Người hiếm hoi thì sinh năm đẻ bảy,

mẹ nhiều con lại ủ rũ héo tàn.

“The LORD puts to death and gives life;

he casts down to the nether world;

he raises up again.

The LORD makes poor and makes rich,

he humbles, he also exalts.”

R. My heart exults in the Lord, my Savior.

Xướng:

Đức Chúa là Đấng cầm quyền sinh tử,

đẩy xuống âm phủ rồi lại kéo lên.

Đức Chúa bắt phải nghèo và cho giàu có,

Người hạ xuống thấp, Người cũng nhắc lên cao.

“He raises the needy from the dust;

from the dung heap he lifts up the poor,

To seat them with nobles

and make a glorious throne their heritage.”

R. My heart exults in the Lord, my Savior.

Xướng:

Kẻ mọn hèn, Chúa kéo ra khỏi nơi cát bụi,

ai nghèo túng, Người cất nhắc từ đống phân tro,

đặt ngồi chung với hàng quyền quý,

tặng ngai vinh hiển làm sản nghiệp riêng.

Second Reading (Gal 4:4-7)

A reading from the Letter of Saint Paul to the Galatians

Brothers and sisters:
When the fullness of time had come, God sent his Son, born of a woman, born under the law, to ransom those under the law, so that we might receive adoption as sons. As proof that you are sons, God sent the Spirit of his Son into our hearts, crying out, “Abba, Father!” So you are no longer a slave but a son, and if a son then also an heir, through God.

The word of the Lord.

Bài Ðọc 2: (Gl 4:4-7)

Thiên Chúa đã sai Con mình tới, sinh làm con một người phụ nữ.

Bài trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Ga-lát.

4 Thưa anh em, khi thời gian tới hồi viên mãn, Thiên Chúa đã sai Con mình tới, sinh làm con một người phụ nữ, và sống dưới Lề Luật, 5 để chuộc những ai sống dưới Lề Luật, hầu chúng ta nhận được ơn làm nghĩa tử. 6 Để chứng thực anh em là con cái, Thiên Chúa đã sai Thần Khí của Con mình đến ngự trong lòng anh em mà kêu lên : “Áp-ba, Cha ơi !” 7 Vậy anh em không còn phải là nô lệ nữa, nhưng là con, mà đã là con thì cũng là người thừa kế, nhờ Thiên Chúa.

Ðó là lời Chúa.

Hallelujah (Lk 1:28)

R. Hallelujah, Hallelujah.

Hail Mary, full of grace, the Lord is with you;

blessed are you among women.

R. Hallelujah, Hallelujah.

Hallelujah (Lc 1:28)

Hallelujah, Hallelujah! – Kính chào Đức Ma-ri-a, Mẹ đầy ân sủng, Thiên Chúa ở cùng Mẹ, Mẹ có phúc hơn mọi người phụ nữ. – Hallelujah.

Gospel: (Lk 1:26-38)

A reading from the holy Gospel according to Saint Luke

The angel Gabriel was sent from God

to a town of Galilee called Nazareth,

to a virgin betrothed to a man named Joseph,

of the house of David,

and the virgin's name was Mary.

And coming to her, he said,

"Hail, full of grace! The Lord is with you."

But she was greatly troubled at what was said

and pondered what sort of greeting this might be.

Then the angel said to her,

"Do not be afraid, Mary,

for you have found favor with God.

Behold, you will conceive in your womb and bear a son,

and you shall name him Jesus.

He will be great and will be called Son of the Most High,

and the Lord God will give him the throne of David his father,

and he will rule over the house of Jacob forever,

and of his Kingdom there will be no end."

But Mary said to the angel,

"How can this be,

since I have no relations with a man?"

And the angel said to her in reply,

"The Holy Spirit will come upon you,

and the power of the Most High will overshadow you.

Therefore the child to be born

will be called holy, the Son of God.

And behold, Elizabeth, your relative,

has also conceived a son in her old age,

and this is the sixth month for her who was called barren;

for nothing will be impossible for God."

Mary said, "Behold, I am the handmaid of the Lord.

May it be done to me according to your word."

Then the angel departed from her.

The Gospel of the Lord.

Tin Mừng: (Lc 1:26-38)

Này đây bà sẽ thụ thai, sinh hạ một con trai.

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

26 Khi ấy, bà Ê-li-sa-bét có thai được sáu tháng, thì Thiên Chúa sai sứ thần Gáp-ri-en đến một thành miền Ga-li-lê, gọi là Na-da-rét, 27 gặp một trinh nữ đã thành hôn với một người tên là Giu-se, thuộc dòng dõi vua Đa-vít. Trinh nữ ấy tên là Ma-ri-a.

28 Sứ thần vào nhà trinh nữ và nói : “Mừng vui lên, hỡi Đấng đầy ân sủng, Đức Chúa ở cùng bà.” 29 Nghe lời ấy, bà rất bối rối, và tự hỏi lời chào như vậy có nghĩa gì.

30 Sứ thần liền nói : “Thưa bà Ma-ri-a, xin đừng sợ, vì bà được đẹp lòng Thiên Chúa. 31 Này đây bà sẽ thụ thai, sinh hạ một con trai, và đặt tên là Giê-su. 32 Người sẽ nên cao cả, và sẽ được gọi là Con Đấng Tối Cao. Đức Chúa là Thiên Chúa sẽ ban cho Người ngai vàng vua Đa-vít, tổ tiên Người. 33 Người sẽ trị vì nhà Gia-cóp đến muôn đời, và triều đại của Người sẽ vô cùng vô tận.”

34 Bà Ma-ri-a thưa với sứ thần : “Việc ấy sẽ xảy ra thế nào, vì tôi không biết đến việc vợ chồng ?”

35 Sứ thần đáp : “Thánh Thần sẽ ngự xuống trên bà, và quyền năng Đấng Tối Cao sẽ toả bóng trên bà ; vì thế, Đấng Thánh sắp sinh ra sẽ được gọi là Con Thiên Chúa. 36 Kìa bà Ê-li-sa-bét, người họ hàng với bà, tuy già rồi, mà cũng đang cưu mang một người con trai : bà ấy vẫn bị mang tiếng là hiếm hoi, mà nay đã có thai được sáu tháng, 37 vì đối với Thiên Chúa, không có gì là không thể làm được.”

38 Bấy giờ bà Ma-ri-a nói với sứ thần : “Vâng, tôi đây là nữ tỳ của Chúa, xin Người thực hiện cho tôi như lời sứ thần nói.” Rồi sứ thần từ biệt ra đi.

Ðó là lời Chúa.

Prayer Of The Faithful

https://bible.usccb.org/bible/readings/1007-memorial-our-lady-rosary.cfm

https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading

OCTOBER - HAPPY FEAST DAY TO HOLY SPIRIT CHOIR'S MEMBERS

 

Thánh Tê-rê-sa Hài đồng Giê-su

Trần Ngọc Thùy Châu

Bùi Thị Ngọc Diệp

Lâm Thái Hằng

Lâm Đăng Hân

Lưu Thu Hồng

Hoàng Thị Khanh

Đinh Thị Hoàng Kim

Đinh Thị Quỳnh Như

Nguyễn Thị Ngọc Linh

Nguyễn Trần Thảo Linh

Nguyễn Tuyết Linh

Nguyễn Thị Tuyết Mai

Nguyễn Ngọc Nhật Minh

Nguyễn Kim Phượng

Đinh Lam Thơ

Bùi Thị Thùy Trang

Phạm Ngọc Lũy Tố

Phạm Thị Huyền Trâm

Đỗ Thanh Thoại Vi

Hồ Phúc Vinh

Nguyễn Thị Thanh Xuân

Nguyễn Thị Hồng Hà

Hồ Thị Thanh Huyền

Nguyễn Thị Bích Linh

The Holy Spirit Choir

OCTOBER - HAPPY BIRTHDAY TO HOLY SPIRIT CHOIR'S MEMBERS

1- 10 Mat-ta Nguyễn Thị Thanh Loan

2- 10 Tê-rê-sa Hài Đồng Giêsu Nguyễn Thị Thanh Xuân

3- 10 Giu-se Bùi Phương Anh

4- 10 Ma-ri-a Go-get-ti Cao Thuỳ Dung

7- 10 Tê-rê-sa Hài Đồng Giêsu Hoàng Thị Khanh

8- 10 Tê-rê-sa Hài Đồng Giêsu Lâm Đăng Hân

9- 10 Tê-rê-sa Hài Đồng Giêsu Nguyễn Tuyết Linh

11- 10 Lê-Ô Cả Nguyễn Tim Thiên Minh

12 - 10 Gio-a-kim Đoàn Quang Vinh Sơn

13- 10 Ma-ri-a Trần Thị Nga

14- 10 Ma-ri-a Nguyễn Thị Báu

14- 10 Ma-ri-a Nguyễn Ý Thu Tâm

16 - 10 Ma-ri-a Nguyễn Thị Minh Châu

19- 10 Ma-ri-a Lê Thị Huyền Châu

20- 10 An-na Nguyễn Thị Thúy Kiều

21- 10 Ma-ri-a Trần Thanh Tú Quyên

22- 10 Ma-ri-a Trần Thị Liễu My

26- 10 An-na Trần Thị Liên

26- 10 An-na Trần Thanh Trúc

27- 10 Phao-lô Lã Quang Bình

31- 10 Ma-ri-a Trần Thị Mai Trâm

The Holy Spirit Choir

Hymns for the Twenty-sixth Sunday in Ordinary Time, Liturgical Year A (September 27, 2026)

 -Entrance Hymn: ES # 152 “Praise To The Lord”

-Responsorial Psalm (Psalm 25:4-5, 6-7, 8-9) - EM page 225

R. (6a) Remember your mercies, O Lord.

Đ. Lạy Chúa, xin nhớ lại nghĩa nặng với ân sâu của Ngài.

Your ways, O LORD, make known to me;

teach me your paths,

guide me in your truth and teach me,

for you are God my savior.

R. Remember your mercies, O Lord.

4 Lạy Chúa, đường nẻo Ngài, xin dạy cho con biết,

lối đi của Ngài, xin chỉ bảo con.

5 Xin dẫn con đi theo đường chân lý của Ngài và bảo ban dạy dỗ,

vì chính Ngài là Thiên Chúa cứu độ con.

Sớm hôm con những cậy trông Ngài, bởi vì Ngài nhân ái.

Đ. Lạy Chúa, xin nhớ lại nghĩa nặng với ân sâu của Ngài.

Remember that your compassion, O LORD,

and your love are from of old.

The sins of my youth and my frailties remember not;

in your kindness remember me,

because of your goodness, O LORD.

R. Remember your mercies, O Lord.

6 Lạy Chúa, xin nhớ lại nghĩa nặng với ân sâu

Ngài đã từng biểu lộ từ muôn thuở muôn đời.

7 Tuổi xuân trót dại bao lầm lỗi, xin Ngài đừng nhớ đến,

nhưng xin lấy tình thương mà nhớ đến con cùng.

Đ. Lạy Chúa, xin nhớ lại nghĩa nặng với ân sâu của Ngài.

Good and upright is the LORD;

thus he shows sinners the way.

He guides the humble to justice, 

and teaches the humble his way.

R. Remember your mercies, O Lord.

8 Chúa là Đấng nhân từ chính trực, chỉ lối cho tội nhân,

9 dẫn kẻ nghèo hèn đi theo đường công chính,

dạy cho biết đường lối của Người.

Đ. Lạy Chúa, xin nhớ lại nghĩa nặng với ân sâu của Ngài.

Hallelujah (John 10:27)

R. Hallelujah, Hallelujah.

My sheep hear my voice, says the Lord;

I know them, and they follow me.

R. Hallelujah, Hallelujah.

Tung hô Tin Mừng (Ga 10:27)

Hallelujah. Hallelujah. Chúa nói : Chiên của tôi thì nghe tiếng tôi ; tôi biết chúng, và chúng theo tôi. Hallelujah.

Prayer of the Faithful

-Offertory Hymn: ES # 173 “Our Bleesing Cup”

-Communion Hymn: ES # 331 “Christ, Be Our Light”

-Recessional Hymn: ES # 378 “Hail, Holy Queen”

The Holy Spirit Choir

Twenty-sixth Sunday in Ordinary Time, Liturgical Year A (September 27, 2026)

dongcatminh.org

Daily Mass Reading Podcast for September 27, 2026

First Reading (Ezekiel 18:25-28)

A reading from the Book of the Prophet Ezekiel

Thus says the LORD:

You say, "The LORD's way is not fair!"

Hear now, house of Israel:

Is it my way that is unfair, or rather, are not your ways unfair?

When someone virtuous turns away from virtue to commit iniquity, and dies,

it is because of the iniquity he committed that he must die.

But if he turns from the wickedness he has committed,

and does what is right and just,

he shall preserve his life;

since he has turned away from all the sins that he has committed,

he shall surely live, he shall not die.

The word of the Lord.

Bài đọc 1 (Ed 18:25-28)

Nếu kẻ gian ác từ bỏ điều dữ nó đã làm, thì nó sẽ cứu được mạng sống mình.

Bài trích sách ngôn sứ Ê-dê-ki-en.

25 Có lời Đức Chúa phán như sau : “Các ngươi nói : ‘Đường lối của Chúa Thượng không ngay thẳng.’ Vậy hỡi nhà Ít-ra-en, hãy nghe đây : Phải chăng đường lối của Ta không ngay thẳng hay đường lối của các ngươi mới không ngay thẳng ? 26 Khi người công chính từ bỏ lẽ công chính của mình và làm điều bất chính mà chết, thì chính vì điều bất chính nó đã làm mà nó phải chết. 27 Còn nếu kẻ gian ác từ bỏ điều dữ nó đã làm, mà thi hành điều chính trực công minh, thì nó sẽ cứu được mạng sống mình. 28 Nó đã thấy và từ bỏ mọi tội phản nghịch nó phạm, thì chắc chắn nó sẽ sống, nó không phải chết.”

Đó là Lời Chúa.

Responsorial Psalm (Psalm 25:4-5, 6-7, 8-9) - EM page 225

R. (6a) Remember your mercies, O Lord.

Đ. Lạy Chúa, xin nhớ lại nghĩa nặng với ân sâu của Ngài.

Your ways, O LORD, make known to me;

teach me your paths,

guide me in your truth and teach me,

for you are God my savior.

R. Remember your mercies, O Lord.

4 Lạy Chúa, đường nẻo Ngài, xin dạy cho con biết,

lối đi của Ngài, xin chỉ bảo con.

5 Xin dẫn con đi theo đường chân lý của Ngài và bảo ban dạy dỗ,

vì chính Ngài là Thiên Chúa cứu độ con.

Sớm hôm con những cậy trông Ngài, bởi vì Ngài nhân ái.

Đ. Lạy Chúa, xin nhớ lại nghĩa nặng với ân sâu của Ngài.

Remember that your compassion, O LORD,

and your love are from of old.

The sins of my youth and my frailties remember not;

in your kindness remember me,

because of your goodness, O LORD.

R. Remember your mercies, O Lord.

6 Lạy Chúa, xin nhớ lại nghĩa nặng với ân sâu

Ngài đã từng biểu lộ từ muôn thuở muôn đời.

7 Tuổi xuân trót dại bao lầm lỗi, xin Ngài đừng nhớ đến,

nhưng xin lấy tình thương mà nhớ đến con cùng.

Đ. Lạy Chúa, xin nhớ lại nghĩa nặng với ân sâu của Ngài.

Good and upright is the LORD;

thus he shows sinners the way.

He guides the humble to justice, 

and teaches the humble his way.

R. Remember your mercies, O Lord.

8 Chúa là Đấng nhân từ chính trực, chỉ lối cho tội nhân,

9 dẫn kẻ nghèo hèn đi theo đường công chính,

dạy cho biết đường lối của Người.

Đ. Lạy Chúa, xin nhớ lại nghĩa nặng với ân sâu của Ngài.

Second Reading (Philippians 2:1-11)

A reading from the Letter of Saint Paul to the Philippians

Brothers and sisters:

If there is any encouragement in Christ,

any solace in love,

any participation in the Spirit,

any compassion and mercy,

complete my joy by being of the same mind, with the same love,

united in heart, thinking one thing.

Do nothing out of selfishness or out of vainglory;

rather, humbly regard others as more important than yourselves,

each looking out not for his own interests,

but also for those of others.

Have in you the same attitude

that is also in Christ Jesus,

Who, though he was in the form of God,

did not regard equality with God

something to be grasped.

Rather, he emptied himself,

taking the form of a slave,

coming in human likeness;

and found human in appearance,

he humbled himself,

becoming obedient to the point of death,

even death on a cross.

Because of this, God greatly exalted him

and bestowed on him the name

which is above every name,

that at the name of Jesus

every knee should bend,

of those in heaven and on earth and under the earth,

and every tongue confess that

Jesus Christ is Lord,

to the glory of God the Father.

The word of the Lord.

Bài đọc 2 (Pl 2:1-11)

Anh em hãy có những tâm tình như chính Đức Ki-tô Giê-su.

Bài trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Phi-líp-phê.

1 Thưa anh em, nếu quả thật sự liên kết với Đức Ki-tô đem lại cho chúng ta một niềm an ủi, nếu tình bác ái khích lệ chúng ta, nếu chúng ta được hiệp thông trong Thần Khí, nếu chúng ta sống thân tình và biết cảm thương nhau, 2 thì xin anh em hãy làm cho niềm vui của tôi được trọn vẹn, là hãy có cùng một cảm nghĩ, cùng một lòng mến, cùng một tâm hồn, cùng một ý hướng như nhau. 3 Đừng làm chi vì ganh tị hay vì hư danh, nhưng hãy lấy lòng khiêm nhường mà coi người khác hơn mình. 4 Mỗi người đừng tìm lợi ích cho riêng mình, nhưng hãy tìm lợi ích cho người khác. 5 Giữa anh em với nhau, anh em hãy có những tâm tình như chính Đức Ki-tô Giê-su.

6 Đức Giê-su Ki-tô

vốn dĩ là Thiên Chúa

mà không nghĩ phải nhất quyết duy trì

địa vị ngang hàng với Thiên Chúa,

7 nhưng đã hoàn toàn trút bỏ vinh quang

mặc lấy thân nô lệ,

trở nên giống phàm nhân

sống như người trần thế.

8 Người lại còn hạ mình,

vâng lời cho đến nỗi bằng lòng chịu chết,

chết trên cây thập tự.

9 Chính vì thế, Thiên Chúa đã siêu tôn Người

và tặng ban danh hiệu

trổi vượt trên muôn ngàn danh hiệu.

10 Như vậy, khi vừa nghe danh thánh Giê-su,

cả trên trời dưới đất

và trong nơi âm phủ,

muôn vật phải bái quỳ ;

11 và để tôn vinh Thiên Chúa Cha,

mọi loài phải mở miệng tuyên xưng rằng :

“Đức Giê-su Ki-tô là Chúa”.

Đó là Lời Chúa.

Hallelujah (John 10:27)

R. Hallelujah, Hallelujah.

My sheep hear my voice, says the Lord;

I know them, and they follow me.

R. Hallelujah, Hallelujah.

Tung hô Tin Mừng (Ga 10:27)

Hallelujah. Hallelujah. Chúa nói : Chiên của tôi thì nghe tiếng tôi ; tôi biết chúng, và chúng theo tôi. Hallelujah.

Gospel (Matthew 21:28-32)

A reading from the holy Gospel according to Saint Matthew

Jesus said to the chief priests and elders of the people:

"What is your opinion?

A man had two sons.

He came to the first and said,

'Son, go out and work in the vineyard today.'

He said in reply, 'I will not,'

but afterwards changed his mind and went.

The man came to the other son and gave the same order.

He said in reply, 'Yes, sir, 'but did not go.

Which of the two did his father's will?"

They answered, "The first."

Jesus said to them, "Amen, I say to you,

tax collectors and prostitutes

are entering the kingdom of God before you.

When John came to you in the way of righteousness,

you did not believe him;

but tax collectors and prostitutes did.

Yet even when you saw that,

you did not later change your minds and believe him."

The Gospel of the Lord.

Tin Mừng (Mt 21:28-32)

Nó hối hận, nên lại đi. Những người thu thuế và những cô gái điếm vào Nước Thiên Chúa trước các ông.

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

28 Khi ấy, Đức Giê-su nói với các thượng tế và kỳ mục trong dân rằng : “Các ông nghĩ sao ? Một người kia có hai con trai. Ông ta đến nói với người thứ nhất : ‘Này con, hôm nay con hãy đi làm vườn nho.’ 29 Nó đáp : ‘Con không muốn !’ Nhưng sau đó, nó hối hận, nên lại đi. 30 Ông đến gặp người thứ hai, và cũng bảo như vậy. Nó đáp : ‘Thưa ngài, con đây !’ nhưng rồi lại không đi. 31 Trong hai người con đó, ai đã thi hành ý muốn của người cha ?” Họ trả lời : “Người thứ nhất.” Đức Giê-su nói với họ : “Tôi bảo thật các ông : những người thu thuế và những cô gái điếm vào Nước Thiên Chúa trước các ông. 32 Vì ông Gio-an đã đến chỉ đường công chính cho các ông, mà các ông không tin ông ấy ; còn những người thu thuế và những cô gái điếm lại tin. Phần các ông, khi đã thấy vậy rồi, các ông vẫn không chịu hối hận mà tin ông ấy.”

Đó là Lời Chúa.

Prayer of the Faithful

https://bible.usccb.org/bible/readings/092726.cfm

https://ktcgkpv.org/readings/mass-reading

Hymns for the Twenty-fifth Sunday in Ordinary Time, Liturgical Year A (September 20, 2026)

 -Entrance Hymn: ES # 164 “Let Us Go To The Altar”

-Responsorial Psalm (Psalm 145:2-3, 8-9, 17-18) -  EM page 223

R. (18a) The Lord is near to all who call upon him.

Đ. Chúa gần gũi tất cả những ai cầu khẩn Người.

Every day will I bless you,

and I will praise your name forever and ever.

Great is the LORD and highly to be praised;

his greatness is unsearchable.

R. The Lord is near to all who call upon him.

2 Ngày lại ngày, con xin chúc tụng Chúa

và ca ngợi Thánh Danh muôn thuở muôn đời.

3 Chúa thật cao cả, xứng muôn lời ca tụng.

Người cao cả khôn dò khôn thấu.

Đ. Chúa gần gũi tất cả những ai cầu khẩn Người.

The LORD is gracious and merciful,

slow to anger and of great kindness.

The LORD is good to all

and compassionate toward all his works.

R. The Lord is near to all who call upon him.

8 Chúa là Đấng từ bi nhân hậu,

Người chậm giận và giàu tình thương.

9 Chúa nhân ái đối với mọi người,

tỏ lòng nhân hậu với muôn loài Chúa đã dựng nên.

Đ. Chúa gần gũi tất cả những ai cầu khẩn Người.

The LORD is just in all his ways

and holy in all his works.

The LORD is near to all who call upon him,

to all who call upon him in truth.

R. The Lord is near to all who call upon him.

17 Chúa công minh trong mọi đường lối Chúa,

đầy yêu thương trong mọi việc Người làm.

18 Chúa gần gũi tất cả những ai cầu khẩn Chúa,

mọi kẻ thành tâm cầu khẩn Người.

Đ. Chúa gần gũi tất cả những ai cầu khẩn Người.

Hallelujah (Cf. Acts 16:14b)

R. Hallelujah, Hallelujah.

Open our hearts, O Lord,

to listen to the words of your Son.

R. Hallelujah, Hallelujah.

Tung hô Tin Mừng (xin coi Cv 16:14b)

Hallelujah. Hallelujah. Lạy Chúa, xin mở lòng chúng con, để chúng con lắng nghe lời của Con Chúa. Hallelujah.

Prayer Of The Faithful

-Offertory Hymn: Lord We Gather Today (a new hymn)

-Communion Hymn: ES # 182 “Ang Katawan Ni Kristo”

-Recessional Hymn: ES # 226 “To Praise You”

The Holy Spirit Choir