Tìm Kiếm

29 tháng 6, 2019

CHÚC MỪNG BỔN MẠNG CHA BENEDICT & CÁC CA VIÊN THÁNG 7


11-7 Benedict Father Vương Thuật

03-7 Toma Võ Duy Trung

21-7 Christine Phùng Ngọc Bảo Linh

26-7 Anna Vũ Thị Ngọc Hội

26-7 Anna Trần Thị Liên

26-7 Anna Đoàn Thanh Trúc

26-7 Anna Nguyễn Thị Thúy Kiều

26-7 Anna Chu Thị Thiếp

26-7 Anna Nguyễn Thị Huyền Trang

26-7 Anna Maria Kiều Thị Mộng Huyền

29-7 Matta Nguyễn Thị Thanh Loan

29-7 Matta Phạm Duy Kim


The Holy Spirit Choir

CHÚC MỪNG SINH NHẬT CA VIÊN THÁNG 7


10-7 Maria Ngô Thị Thanh Vân
10-7 Phê-rô Lê Văn Giàu
14-7 Maria Tường Vi Vân
16-7 Emmanuel Nguyễn Công Định
17-7 Maria Đoàn Diệu Hạnh
19-7 Anna Nguyễn Thị Huyền Trang
23-7 Cecilia Trịnh Kim Chi
23-7 Winston Chu Vĩnh Sinh
25-7 Martin Nguyễn Vũ Hoàng Hiệp
29-7 Matta Phạm Duy Kim
29-7 An-tôn Trần Xuân Thành

The Holy Spirit Choir

26 tháng 6, 2019

Thirteenth Sunday in Ordinary Time - Year C (June 30, 2019)


A. Introduction

a) To the Holy Mass

Dear Sisters and Brothers in Christ,

Good morning!

Welcome to Saint Dominic’s Parish Church for our Sunday Holy Mass celebration. Today, we celebrate the Thirteen Sunday in the Ordinary Time, Year C.

The Lord God has repeatedly called us to work for the building of the Kingdom of God. Each and one of us has a mission assigned by the Lord. We cannot accomplish our duty as both individual and community unless we cling to the Lord and ask Him for assistance, guidance and wisdom.

We pray hard in this Holy Mass for all of us to become witnesses of God’s love and mercy.

Kindly all stand for the entrance hymn.

b) To the Readings

- First Reading: 1 Kgs 19:16b. 19-21

The Lord God tells Prophet Elijah to anoint Elisha as prophet to continue his mission of proclaiming divine mercy for repentant sinners.

- Second Reading: Gal 5:1. 13-18

Saint Paul reminds Christians of the grace of adoption with which they are made children of God. In thankfulness for this merciful love, they have to fight the forces of darkness and remain a light for the world with regard to equality, charity and unity.

B. Hymns For Holy Mass

a) Entrance: ES #122 - “Now Is The Time”
b) Responsorial: EM page 186
c) Response to Universal Prayer: “Lord, Hear Our Prayer”
d) Offertory: ES #219 - “Christify”
e) Communion: ES #230 - “O God, You Search Me”
f) Recessional: ES #284 - “Prayer of Saint Francis”

Hymns for Thirteenth Sunday in Ordinary Time - Year C (June 30, 2019)

a) Entrance: ES #122 - “Now Is The Time”


b) Responsorial Psalm: EM page 186
Psalm Ps 16:1-2, 5, 7-8, 9-10, 11

R. You are my inheritance, O Lord.
R. Lạy Chúa, Chúa là phần sản nghiệp con được hưởng.


Keep me, O God, for in you I take refuge; I say to the LORD, "My Lord are you. O LORD, my allotted portion and my cup, you it is who hold fast my lot." R.
   (1) Lạy Chúa Trời, xin giữ gìn con, vì bên Ngài, con đang ẩn náu. (2a) Con thưa cùng Chúa: Ngài là Chúa con thờ, (5) Chúa là phần sản nghiệp con được hưởng, là chén phúc lộc dành cho con; số mạng con, chính Ngài nắm giữ. R.

I bless the LORD who counsels me; even in the night my heart exhorts me. I set the LORD ever before me; with him at my right hand I shall not be disturbed. R.
   (7) Con chúc tụng Chúa hằng thương chỉ dạy, ngay cả đêm trường, lòng dạ nhắn nhủ con. (8) Con luôn nhớ có Ngài trước mặt, được Ngài ở bên, chẳng nao núng bao giờ. R.

Therefore my heart is glad and my soul rejoices, my body, too, abides in confidence because you will not abandon my soul to the netherworld, nor will you suffer your faithful one to undergo corruption. R.
   (9) Vì thế, tâm hồn con mừng rỡ, và lòng dạ hân hoan, thân xác con cũng nghỉ ngơi an toàn. (10) Vì Chúa chẳng đành bỏ mặc con trong cõi âm ty, không để kẻ hiếu trung này hư nát trong phần mộ. R.

You will show me the path to life, fullness of joys in your presence, the delights at your right hand forever. R.
   (11) Chúa sẽ dạy con biết đường về cõi sống: trước Thánh Nhan, ôi vui sướng tràn trề, ở bên Ngài, hoan lạc chẳng hề vơi! R.

c) Response to Universal Prayer: “Lord, Hear Our Prayer”

d) Offertory: ES #219 - “Christify”


e) Communion: ES #230 - “O God, You Search Me”


f) Recessional: ES #284 - “Prayer of Saint Francis”

24 tháng 6, 2019

Thirteenth Sunday in Ordinary Time - Year C (June 30, 2019)


FIRST READING: 1 Kgs 19:16b, 19-21

A reading from the first Book of Kings

The LORD said to Elijah: "You shall anoint Elisha, son of Shaphat of Abelmeholah, as prophet to succeed you."
Elijah set out and came upon Elisha, son of Shaphat, as he was plowing with twelve yoke of oxen; he was following the twelfth. Elijah went over to him and threw his cloak over him. Elisha left the oxen, ran after Elijah, and said, "Please, let me kiss my father and mother goodbye, and I will follow you." Elijah answered, "Go back! Have I done anything to you?" Elisha left him, and taking the yoke of oxen, slaughtered them; he used the plowing equipment for fuel to boil their flesh, and gave it to his people to eat. Then Elisha left and followed Elijah as his attendant.

BÀI ĐỌC I: 1 V 19,16b.19-21

Bài trích sách các Vua quyển thứ nhất.

(16b) Ngày ấy, Đức Chúa phán với ngôn sứ Ê-li-a: “Ngươi sẽ xức dầu tấn phong Ê-li-sa con Sa-phát, làm ngôn sứ thay cho ngươi.”
(19) Ông Ê-li-a ra đi và gặp ông Ê-li-sa là con ông Sa-phát đang cày ruộng; trước mặt ông Ê-li-sa có mười hai cặp bò; chính ông thì đi theo cặp thứ mười hai. Ông Ê-li-a đi ngang qua, ném tấm áo choàng của mình lên người ông Ê-li-sa. (20) Ông này liền để bò lại, chạy theo ông Ê-li-a và nói: “Xin cho con về hôn cha mẹ để từ giã, rồi con sẽ đi theo ông.” Ông Ê-li-a trả lời: “Cứ về đi! Thầy có làm gì anh đâu?” (21) Ông Ê-li-sa bỏ ông Ê-li-a mà về, bắt cặp bò giết làm lễ tế, lấy cày làm củi nấu thịt đãi người nhà. Rồi ông đứng dậy, đi theo ông Ê-li-a và phục vụ ông.

RESPONSORIAL PSALM: Ps 16:1-2, 5, 7-8, 9-10, 11

R. You are my inheritance, O Lord.
R. Lạy Chúa, Chúa là phần sản nghiệp con được hưởng.


Keep me, O God, for in you I take refuge; I say to the LORD, "My Lord are you. O LORD, my allotted portion and my cup, you it is who hold fast my lot." R.
   (1) Lạy Chúa Trời, xin giữ gìn con, vì bên Ngài, con đang ẩn náu. (2a) Con thưa cùng Chúa: Ngài là Chúa con thờ, (5) Chúa là phần sản nghiệp con được hưởng, là chén phúc lộc dành cho con; số mạng con, chính Ngài nắm giữ. R.

I bless the LORD who counsels me; even in the night my heart exhorts me. I set the LORD ever before me; with him at my right hand I shall not be disturbed. R.
   (7) Con chúc tụng Chúa hằng thương chỉ dạy, ngay cả đêm trường, lòng dạ nhắn nhủ con. (8) Con luôn nhớ có Ngài trước mặt, được Ngài ở bên, chẳng nao núng bao giờ. R.

Therefore my heart is glad and my soul rejoices, my body, too, abides in confidence because you will not abandon my soul to the netherworld, nor will you suffer your faithful one to undergo corruption. R.
   (9) Vì thế, tâm hồn con mừng rỡ, và lòng dạ hân hoan, thân xác con cũng nghỉ ngơi an toàn. (10) Vì Chúa chẳng đành bỏ mặc con trong cõi âm ty, không để kẻ hiếu trung này hư nát trong phần mộ. R.

You will show me the path to life, fullness of joys in your presence, the delights at your right hand forever. R.
   (11) Chúa sẽ dạy con biết đường về cõi sống: trước Thánh Nhan, ôi vui sướng tràn trề, ở bên Ngài, hoan lạc chẳng hề vơi! R.

Daily Bible Readings of Catholic Mass (June 24 - 29, 2019)






20 tháng 6, 2019

The Solemnity of the Most Holy Body and Blood of Christ - Year C (June 23, 2019)


A. Introduction

a) To the Holy Mass

Dear Sisters and Brothers in Christ,
Good morning!
Welcome to Saint Dominic’s Parish Church for the Sunday Holy Mass celebration. This Sunday we celebrate the solemnity of the Most Holy Body and Blood of Christ. We worship the real presence of Christ in the Sacrament of the Eucharist and we are profoundly grateful to our Lord and Savior for giving us His Body and Blood to be our food for eternal life.
When we receive the Body and Blood of Christ, we are united with Him and with one another, so that, in the words of Saint Paul, it is no longer we who live but it is Christ Who lives in us.
Please all stand for the entrance hymn.

b) To the Readings

- First Reading: Gn 14:18-20
In the Old Testament, the Priest Melchizedek offered God bread and wine. In the New Testament, Christ offered God His own life for the forgiveness of the sins of humankind.

- Second Reading: 1 Cor 11:23-26
In tune with the teaching of the Gospel, Saint Paul emphasizes the truth that Christ founded the Sacrament of the Eucharist in which He allows us to share in His own life, suffering, death and resurrection.

B. Hymns For Holy Mass

a) Entrance: ES #109 - “Worthy Is The Lamb”
b) Responsorial Psalm: EM page 183
c) Sequence: EM page 183
d) Response to Universal Prayer: ES #160: “Ang Katawan ni Kristo” (the last 2 verses of refrain only)
e) Offertory: ES #149 - “Spirit and Grace”
f) Communion: ES #160 - “Ang Katawan ni Kristo”
g) Recessional: ES #148 - “In This Place”

Hymns for The Solemnity of the Most Holy Body and Blood of Christ - Year C (June 23, 2019)

a) Entrance: ES #109 - “Worthy Is The Lamb”



b) Responsorial Psalm: EM page 183
Psalm Ps 110:1, 2, 3, 4

R. You are a priest forever, in the line of Melchizedek.
R. Muôn thuở, Con là Thượng Tế theo phẩm trật Men-ki-xê-đê.


The LORD said to my Lord: "Sit at my right hand till I make your enemies your footstool." R.
   (1) Sấm ngôn của Đức Chúa ngỏ cùng Chúa Thượng tôi : “Bên hữu Cha đây, Con lên ngự trị, để rồi bao địch thù, Cha sẽ đặt làm bệ dưới chân con.” R.

The scepter of your power the LORD will stretch forth from Zion: "Rule in the midst of your enemies." R.
   (2) Từ Xi-on, Đức Chúa sẽ mở rộng quyền vương đế của Ngài : Giữa lòng địch quân, xin Ngài làm bá chủ. R.

"Yours is princely power in the day of your birth, in holy splendor; before the daystar, like the dew, I have begotten you." R.
   (3) Đức Chúa phán bảo rằng : “Ngày đăng quang con nắm quyền thủ lãnh, vẻ huy hoàng rực rỡ tựa thần linh. Ngay trước lúc hừng đông xuất hiện, tự lòng Cha, Cha đã sinh ra Con.” R.

The LORD has sworn, and he will not repent: "You are a priest forever, according to the order of Melchizedek." R.
   (4) Đức Chúa đã một lần thề ước, Người sẽ chẳng rút lời, rằng : “Muôn thuở, Con là Thượng Tế theo phẩm trật Men-ki-xê-đê.” R.

c) Response to Universal Prayer: ES #160 - “Ang Katawan ni Kristo” (the last 2 verses of refrain only)



d) Offertory: ES #149 - “Spirit and Grace”



e) Communion: ES #160 - “Ang Katawan ni Kristo”



f) Recessional: ES #148 - “In This Place”


The Solemnity of the Most Holy Body and Blood of Christ - Year C (June 23, 2019)


FIRST READING: Gn 14:18-20

A reading from the Book of Genesis
In those days, Melchizedek, king of Salem, brought out bread and wine, and being a priest of God Most High, he blessed Abram with these words: "Blessed be Abram by God Most High, the creator of heaven and earth; and blessed be God Most High, who delivered your foes into your hand." Then Abram gave him a tenth of everything.

BÀI ĐỌC I: St 14,18-20

Bài trích sách Sáng thế. (18) Khi ông Áp-ram thắng trận trở về, có ông Men-ki-xê-đê, vua thành Sa-lem, mang bánh và rượu ra ; ông là tư tế của Thiên Chúa Tối Cao. (19) Ông chúc phúc cho ông Áp-ram và nói : “Xin Thiên Chúa Tối Cao, Đấng dựng nên trời đất, chúc phúc cho Áp-ram ! (20) Chúc tụng Thiên Chúa Tối Cao, Đấng đã trao vào tay ông những thù địch của ông !” Rồi ông Áp-ram biếu ông Men-ki-xê-đê một phần mười tất cả chiến lợi phẩm.

RESPONSORIAL PSALM: Ps 110:1, 2, 3, 4

R. You are a priest forever, in the line of Melchizedek.
R. Muôn thuở, Con là Thượng Tế theo phẩm trật Men-ki-xê-đê.


The LORD said to my Lord: "Sit at my right hand till I make your enemies your footstool." R.
   (1) Sấm ngôn của Đức Chúa ngỏ cùng Chúa Thượng tôi : “Bên hữu Cha đây, Con lên ngự trị, để rồi bao địch thù, Cha sẽ đặt làm bệ dưới chân con.” R.

The scepter of your power the LORD will stretch forth from Zion: "Rule in the midst of your enemies." R.
   (2) Từ Xi-on, Đức Chúa sẽ mở rộng quyền vương đế của Ngài : Giữa lòng địch quân, xin Ngài làm bá chủ. R.

"Yours is princely power in the day of your birth, in holy splendor; before the daystar, like the dew, I have begotten you." R.
   (3) Đức Chúa phán bảo rằng : “Ngày đăng quang con nắm quyền thủ lãnh, vẻ huy hoàng rực rỡ tựa thần linh. Ngay trước lúc hừng đông xuất hiện, tự lòng Cha, Cha đã sinh ra Con.” R.

The LORD has sworn, and he will not repent: "You are a priest forever, according to the order of Melchizedek." R.
   (4) Đức Chúa đã một lần thề ước, Người sẽ chẳng rút lời, rằng : “Muôn thuở, Con là Thượng Tế theo phẩm trật Men-ki-xê-đê.” R.

15 tháng 6, 2019

Mừng Lễ Bổn Mạng - Mừng Sinh Nhật ca đoàn Thánh Linh

Thưa Cha,

Con xin cầu chúc Cha và Gia đình Thánh Linh luôn tràn đầy Hồng Ân Thiên Chúa. Con rất nhớ mọi người.
Sao tự nhiên con chẳng biết viết gì nữa cả.

Con nhớ Cha và muốn gặp mọi người quá ạ.

Thảo Linh

==//==

Con thân mến,
Cảm ơn Con đã nhớ chúc mừng và cầu nguyện cho Ca Đoàn và cho cha.
Nguyện Chúa Thánh Thần ban phước lành cho Con và gia đình.
TB Con sắp nhận được quà kỷ niệm Ca Đoàn lên 7.
Thân mến,
P.X. Nhứt

==//==

Thưa Cha,

Con có biết Tố Quyên qua Mỹ 3 tuần, và sẽ bay qua San Jose để thăm gia đình chị gái vào cuối tuần này. Các  bạn hẹn nhau sẽ họp mặt với nhau. Con nghe cũng rất nôn nao và hào hứng ạ. Hôm nay con cũng đã có mặt ở Cali để thăm mẹ con. Gia đình anh hai con ở Nortb Carolina và gia đình em trai con ở South Carolina cũng qua  . Từ khi chúng con qua Mỹ, đây là dịp đầu tiên họp mặt đầy đủ vậy, nên cũng vui lắm ạ. Và dự định sẽ cùng nhau đi Las Vegas chơi dịp cuối tuần, nên con cũng khó mà sắp xếp để lên họp mặt cùng các bạn, vì từ chỗ mẹ con lên San Jose khoảng 6h lái xe. Con cũng chưa biết phải tính như thế nào. Chỉ có con và bé Xu đi Cali thôi, vì anh Ca không xin nghỉ phép được. Con sẽ cố gắng để sắp xếp. Nếu con không họp mặt được với các bạn, con cũng mong các bạn thông cảm cho con.

Cha ơi, mấy bữa nay con có xem hình Lễ Bổn Mạng, con rất nhớ Cha và nhớ Ca đoàn, nhớ lắm ạ. Cha nhớ giữ gìn sức khoẻ, con mong gia đình Thánh Linh luôn yêu thương nhau. Con hồi hộp chờ nhận được tập san của ca đoàn. Được cảm nhận những khoảnh khắc yêu thương qua những hình ảnh và bài viết của các bạn.

Thương nhớ gia đình Thánh Linh lắm.

Thảo Linh

CHÚC MỪNG BỔN MẠNG CA ĐOÀN THÁNH LINH

Con kính chào Cha ạ,

Nhân dịp bổn mạng ca đoàn Thánh Linh năm nay, con xin kính gửi lời chúc đến Cha và toàn thể cô chú, anh chị trong ca đoàn một năm thêm nhiều hồng ân và nhiệt thành trong sứ vụ. Xin chúc cho ca đoàn luôn gắn bó bền chặt như một gia đình như tinh thần hiệp thông mà mọi người chia sẻ cùng nhau trong suốt thời gian qua, xin cho mối tình huynh đệ trong Chúa Kito luôn hiện hữu và nâng đỡ mọi thành viên trong đời sống xã hội cũng như trong đời sống phục vụ Giáo hội. Và tình huynh đệ ấy, cũng chính là minh chứng cho sự hoạt động của Chúa Thánh Linh trong chúng ta. Vì vậy, con cảm thấy ca đoàn chọn Lễ Chúa Thánh Thần hiện xuống thực rất hay và mang nhiều ý nghĩa.

Thật tiếc vì năm nay con có kế hoạch riêng, không thể tham dự Lễ bổn mạng cùng ca đoàn được. Nhưng trong lời cầu nguyện và tinh thần liên đới, con xin vẫn hiệp thông và mừng lễ cùng Cha và mọi người nhé ạ.

Con kính chúc Cha và các anh chị trong đời sống thường ngày, luôn mạnh khỏe và hạnh phúc luôn. Thiên Chúa đã ban cho chúng ta Nguồn Trợ Lực là Chúa Thánh Thần, mong rằng mỗi ngày sống luôn là một ngày bình an của mỗi người. Bình an vì chẳng phải là không có sự tất bật, bộn bề; mà dẫu cho bộn bề vì cơm áo gạo tiền, tất bật vì hành trình sứ vụ, chúng ta vẫn thấy bình an trong tâm hồn, với niềm tin tưởng rằng Thiên Chúa luôn ở cùng chúng ta.

Nhân đây, con cũng xin kính gửi lời chân thành cảm ơn Cha và ca đoàn vì đã xem con như một phần của tập thể này, để con cũng hưởng nhờ tình yêu thương giữa cô chú anh chị, mà vui sống và phục vụ Chúa hăng say hơn ^^! Chưa bao giờ con cảm thấy hết vui khi ở cùng mọi người, không những thế, niềm vui ấy còn ngày càng dồi dào và dâng cao thêm nữa. Có lẽ, Chúa gọi con đi nhiều nơi để giúp cho nhiều người, nhưng bằng cách nào đó, Ca đoàn Thánh Linh đã trở thành một nơi không thể không nhớ về trong con, là nơi mà niềm vui chẳng lụi tắt bao giờ.

Một lần nữa, con kính chúc Cha và ca đoàn một ngày lễ bổn mạng thêm nhiều niềm vui và phục vụ Chúa, phục vụ nhau cách sống động ạ!

Con kính chúc,
Vũ.

==//==

Con thân mến,
Cha cảm ơn tâm tình Con dành cho ca đoàn Thanh Linh và lơi cầu nguyện cho cha.
Cha cầu nguyện cho Con và các bạn Lumen luôn vui tươi, hăng say phục vụ ơn gọi Thánh Ca.
Mong sớm gặp Con và các bạn.
P.X. Nhứt

11 tháng 6, 2019

The Most Holy Trinity Sunday - Year C (June 16, 2019)


A. Introduction

a) To the Holy Mass

Dear Sisters and Brothers in Christ,
Good morning!
We are celebrating this Sunday the solemnity of the Most Holy Trinity. This is the most ancient and the greatest mystery of Christianity. There were in the Holy Bible mentions of the presence of God the Creator, of the Holy Spirit Who brings life to both human persons and all creatures, and of the powerful and eternal Word of God through Whom the universe came into existence.
As Christians, we were born into new life through the Sacrament of Baptism in the Holy Name of God the Father and God the Son and God the Holy Spirit.
We worship God the Father with God the Son and in the Holy Spirit.
We wait for eternal happiness in union with the Father and the son and the Holy Spirit.
Let us offer praise, glory and thanksgiving to the Most Holy Trinity in this Holy Mass for all the blessings we have received from the God Who is love.
Kindly all stand for the entrance hymn.

b) To the Readings

- First Reading: Prv 8:22-31
The Book of Wisdom introduces the wisdom of God as a separate person but closely united with Him from the beginning of the world. God’s Wisdom is later identified with the Second Person of God.

- Second Reading: Rom 5:1-5
Saint Paul teaches the truth that we have peace with God the Father thanks to God the Son, and that the Holy Spirit pours into our hearts God’s love.

B. Hymns For Holy Mass

a) Entrance: ES #144 - “Holy, Holy, Holy”
b) Responsorial Psalm: EM page 181
c) Response to Prayer: ES #246 - “Come, Holy Ghost” (verse 3 only)
d) Offertory: ES #298 - “All Good Gifts”
e) Communion: ES #242 - “Only A Shadow”
f) Recessional: ES #358 - “All Hail, Adored Trinity”

Hymns for The Most Holy Trinity Sunday - Year C (June 16, 2019)

a) Entrance: ES #144 - “Holy, Holy, Holy”



b) Responsorial Psalm: EM page 181
Psalm Ps 8:4-5, 6-7, 8-9

R. O Lord, our God, how wonderful your name in all the earth!
R. Lạy Đức Chúa là Chúa chúng con, lẫy lừng thay danh Chúa trên khắp cả địa cầu.


When I behold your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars which you set in place — What is man that you should be mindful of him, or the son of man that you should care for him? R.
   (4) Ngắm tầng trời tay Chúa sáng tạo, muôn trăng sao Chúa đã an bài, (5) thì con người là chi, mà Chúa cần nhớ đến, phàm nhân là gì, mà Chúa phải bận tâm? R.

You have made him little less than the angels, and crowned him with glory and honor. You have given him rule over the works of your hands, putting all things under his feet: R.
   (6) Chúa cho con người chẳng thua kém thần linh là mấy, ban vinh quang danh dự làm mũ triều thiên, (7) cho làm chủ công trình tay Chúa sáng tạo, đặt muôn loài muôn sự dưới chân: R.

All sheep and oxen, yes, and the beasts of the field, The birds of the air, the fishes of the sea, and whatever swims the paths of the seas. R.
   (8) Nào chiên bò đủ loại, nào thú vật ngoài đồng, (9) nào chim trời cá biển, mọi loài ngang dọc khắp trùng dương. R.

c) Response to Prayer: ES #246 - “Come, Holy Ghost” (verse 3 only)



d) Offertory: ES #298 - “All Good Gifts”


e) Communion: ES #242 - “Only A Shadow”



f) Recessional: ES #358 - “All Hail, Adored Trinity”


The Most Holy Trinity Sunday - Year C (June 16, 2019)


FIRST READING: Prv 8:22-31

A reading from the Book of Proverbs
Thus says the wisdom of God: "The LORD possessed me, the beginning of his ways, the forerunner of his prodigies of long ago; from of old I was poured forth, at the first, before the earth. When there were no depths I was brought forth, when there were no fountains or springs of water; before the mountains were settled into place, before the hills, I was brought forth; while as yet the earth and fields were not made, nor the first clods of the world.
"When the Lord established the heavens I was there, when he marked out the vault over the face of the deep; when he made firm the skies above, when he fixed fast the foundations of the earth; when he set for the sea its limit, so that the waters should not transgress his command; then was I beside him as his craftsman, and I was his delight day by day, playing before him all the while, playing on the surface of his earth; and I found delight in the human race."

BÀI ĐỌC I: Cn 8,22-31

Bài trích sách Châm ngôn. (22) "Đức Chúa đã dựng nên ta như tác phẩm đầu tay của Người, trước mọi công trình của Người từ thời xa xưa nhất. (23) Ta đã được tấn phong từ đời đời, từ nguyên thuỷ, trước khi có mặt đất. (24) Khi chưa có các vực thẳm, khi chưa có mạch nước tràn đầy, ta đã được sinh ra. (25) Trước khi núi non được đặt nền vững chắc, trước khi có gò nổng, ta đã được sinh ra, (26) khi Đức Chúa chưa làm ra mặt đất với khoảng không, và những hạt bụi đầu tiên tạo nên vũ trụ. (27) Đã có ta hiện diện khi Người thiết lập cõi trời, khi Người vạch một vòng tròn trên mặt vực thẳm, (28) khi Người làm cho mây tụ lại ở trên cao và cho các mạch nước vọt lên từ vực thẳm, (29) khi Người định ranh giới cho biển, để nước khỏi tràn bờ, khi Người đặt nền móng cho đất. (30) Ta hiện diện bên Người như tay thợ cả. Ngày ngày ta là niềm vui của Người, trước mặt Người, ta không ngớt vui chơi, (31) vui chơi trên mặt đất, ta đùa vui với con cái loài người.

RESPONSORIAL PSALM: Ps 8:4-5, 6-7, 8-9

R. O Lord, our God, how wonderful your name in all the earth!
R. Lạy Đức Chúa là Chúa chúng con, lẫy lừng thay danh Chúa trên khắp cả địa cầu.


When I behold your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars which you set in place — What is man that you should be mindful of him, or the son of man that you should care for him? R.
   (4) Ngắm tầng trời tay Chúa sáng tạo, muôn trăng sao Chúa đã an bài, (5) thì con người là chi, mà Chúa cần nhớ đến, phàm nhân là gì, mà Chúa phải bận tâm? R.

You have made him little less than the angels, and crowned him with glory and honor. You have given him rule over the works of your hands, putting all things under his feet: R.
   (6) Chúa cho con người chẳng thua kém thần linh là mấy, ban vinh quang danh dự làm mũ triều thiên, (7) cho làm chủ công trình tay Chúa sáng tạo, đặt muôn loài muôn sự dưới chân: R.

All sheep and oxen, yes, and the beasts of the field, The birds of the air, the fishes of the sea, and whatever swims the paths of the seas. R.
   (8) Nào chiên bò đủ loại, nào thú vật ngoài đồng, (9) nào chim trời cá biển, mọi loài ngang dọc khắp trùng dương. R.

10 tháng 6, 2019

Daily Bible Readings of Catholic Mass (June 10 - 15, 2019)






MỪNG BỔN MẠNG VÀ KỶ NIỆM LẦN THỨ 7 NGÀY THÀNH LẬP CA ĐOÀN THÁNH LINH

Sáng Chúa nhật ngày 09.06.2019, Cộng đoàn anh chị em tham dự Thánh lễ tiếng Anh hàng tuần tại nhà thờ Đa Minh Ba Chuông đã long trọng cử hành Lễ Chúa Thánh Thần hiện xuống vào lúc 10g30. Thánh lễ do Cha Phanxiccô Xaviê Nguyễn Văn Nhứt làm chủ tế. Trong tinh thần phấn khởi, vui tươi, ấm áp và cảm tạ hồng ân Thiên Chúa, cộng đoàn đã tổ chức kỷ niệm năm thứ 7 Thánh lễ tiếng Anh được cử hành tại Nhà thờ Ba Chuông, mừng Bổn mạng và kỷ niệm lần thứ 7 ngày thành lập ca đoàn Thánh Linh (The Holy Spirit Choir) - giáo xứ Thánh Đa Minh Ba Chuông.
Trong bài giảng, Cha Phanxiccô Xaviê mời gọi cộng đoàn hãy mở rộng cánh cửa lòng của mỗi người để đón nhận lấy hơi thở của Chúa Thánh Thần, để Người tác động vào chúng ta như ngày xưa Người đã tác động vào các tông đồ. Từ đó, các ngài có thể đưa lời Chúa đến với tất cả mọi người bằng ngôn ngữ thân thương của từng nơi, tình yêu của Chúa đến từng vùng, từng quốc gia. Cũng nhờ ngôn ngữ đó, mọi người có thể hiểu được nhau và hiểu được Thiên Chúa hơn.
Sau thánh lễ, Ca đoàn Thánh Linh có tổ chức tiệc mừng trong trung tâm Mục vụ của giáo xứ với sự tham gia của quý Cha, quý Thầy, quý thân hữu, quý ân nhân, các bạn ca viên và cựu ca viên. Một bữa tiệc ấm cúng, nhẹ nhàng và không thiếu những hình ảnh đẹp và đáng nhớ.
Nguyện xin Chúa Thánh Linh ban muôn ơn của Ngài và luôn mãi đồng hành cùng động đoàn anh chị em tham dự Thánh lễ tiếng Anh hàng tuần tại nhà thờ Đa Minh Ba Chuông và Ca đoàn Thánh Linh để mỗi người được lớn lên và hăng say hơn trong việc phụng sự Thiên Chúa và cộng đoàn.

Trong hình ảnh có thể có: 1 người, đang ngồi và trong nhà
Dẫn lễ: Chị Nguyễn Ngọc Linh
Cha chủ tế: Phanxiccô Xaviê Nguyễn Văn Nhứt
Image may contain: 5 people, including Nguyá»…n DÅ©ng, people standing and indoor
Dâng lễ vật
Image may contain: 2 people, people standing and indoor
Lãnh nhận Mình Thánh Chúa
Trong hình ảnh có thể có: 1 người, đang đứng và trong nhà
Cắt bánh mừng Bổn mạng lần thứ 7 và kỷ niệm Năm thứ 7 Ca đoàn Thánh Linh được thành lập
Trong hình ảnh có thể có: 7 người, mọi người đang cười, mọi người đang đứng, đám cưới và trong nhà
Tri ân quý Cha và quý Thầy
Trong hình ảnh có thể có: 12 người, mọi người đang cười, mọi người đang đứng và trong nhà
Tặng quà quý Cha, quý Thầy, quý ân nhân và khách mời
Trong hình ảnh có thể có: 5 người, mọi người đang đứng và trong nhà
Giới thiệu các bạn Ca viên mới của Ca đoàn Thánh Linh
Trong hình ảnh có thể có: 7 người, mọi người đang cười, mọi người đang đứng và trong nhà
Tặng quà các bạn đã đóng góp cho công tác mừng Bổn mạng Ca đoàn Thánh Linh
Trong hình ảnh có thể có: 14 người, mọi người đang cười, mọi người đang đứng
Hát mở màn: The Holy Spirit
Trong hình ảnh có thể có: 5 người, mọi người đang đứng và trong nhà
Hát tốp ca: O Come, Holy Spirit - Trình bày: Tập thể Ca viên ca đoàn Thánh Linh
Trong hình ảnh có thể có: 2 người, mọi người đang ngồi và trong nhà
Độc tấu Organ: Tình chúa yêu con - Trình bày: Nguyễn Vũ Hoàng Hiệp
Trong hình ảnh có thể có: 2 người, mọi người đang đứng và trong nhà
Múa: Bài ca quê hương - Trình bày: Nhóm múa Ca đoàn Thánh Linh
Trong hình ảnh có thể có: 1 người, đang đứng và trong nhà
Đơn ca: Tình yêu chúa hỡi - Trình bày: Kiều Mộng Huyền
Trong hình ảnh có thể có: 2 người, mọi người đang cười, mọi người đang đứng, đám cưới và ngoài trời
Ảnh lưu niệm mừng kỷ niệm năm thứ 7 thành lập Ca đoàn Thánh Linh



The Holy Spirit Choir tổng hợp

6 tháng 6, 2019

Pentecost Sunday - Year C (June 9, 2019)


A. Introduction

a) To the Holy Mass

Dear Sisters and Brothers in Christ,
Good morning!
Welcome to the Saint Dominic’s Parish Church for the Sunday Holy Mass celebration. This Sunday we celebrate the Pentecost, or the Descent of the Holy Spirit, which is also the Birthday of the Church founded by Jesus Christ our Lord and Savior.
The coming of the Holy Spirit is the fulfillment of Christ our Lord’s promises that He would send the powerful Advocate to teach us the full truth about God’s merciful love.
Today we also celebrate the Fourth Anniversary of the establishment of the English Holy Mass in this Parish Church of Saint Dominic, also popularly known as the Three Bells Church. We thank God for many blessings and good gifts which we have received in the past three years and we pray for more in the years to come.
Kindly all stand for the entrance hymn.

b) To the Readings

- First Reading: Acts 2: 1-11
The Holy Spirit came upon the early Christians in the form of tongues of fire which could be understood as burning love given to those who believe and who, as the result of their personal experience on God’s great and merciful love, could not help but burst into praises and thanksgiving.

- Second Reading: 1 Cor 12:3b-7, 12-13
As the principle of unity for the Christian Community, the Holy Spirit gathers into God’s family all scattered children no matter who they may be.

B. Hymns For Holy Mass

a) ES #127 - “Creator Spirit, by Whose Aid”
b) EM page 177
c) Response to Universal Prayer: ES #246: “Come, Holy Ghost” (verse 3 only)
d) ES #149 - “Spirit and Grace”
e) ES #148 - “In This Place”
f) ES #206 - “To Praise You”

Hymns for the Pentecost Sunday - Year C (June 9, 2019)

a) Entrance: ES #127 - “Creator Spirit, by Whose Aid”



b) Responsorial Psalm: EM page 177
Psalm 104:1, 24, 29-30, 31, 34

R. Lord, send out your Spirit, and renew the face of the earth.
R. Lạy Chúa, xin sai Thánh Thần Chúa đến.


Bless the LORD, O my soul! O LORD, my God, you are great indeed! How manifold are your works, O LORD! the earth is full of your creatures; R.
   Linh hồn tôi ơi, hãy chúc tụng Chúa. Lạy Chúa là Thiên Chúa của con, Người quá ư vĩ đại! Lạy Chúa, thực nhiều thay công cuộc của Người! Địa cầu đầy dẫy loài thụ tạo của Người. R.

May the glory of the LORD endure forever; may the LORD be glad in his works! Pleasing to him be my theme; I will be glad in the LORD. R.
   Nguyện vinh quang Chúa còn tới muôn đời, nguyện cho Chúa hân hoan vì công cuộc của Chúa. Ước chi tiếng nói của con làm cho Chúa được vui; phần con, con sẽ hân hoan trong Chúa.R.

If you take away their breath, they perish and return to their dust. When you send forth your spirit, they are created, and you renew the face of the earth. R.
   Người rút hơi thở chúng đi, chúng chết ngay, và chúng trở về chỗ tro bụi của mình. Nếu Người gởi hơi thở tới, chúng được tạo thành, và Người canh tân bộ mặt trái đất. R.

c) Response to Universal Prayer: ES #246 - “Come, Holy Ghost” (verse 3 only)



d) Offertory: ES #149 - “Spirit and Grace”



e) Communion: ES #148 - “In This Place”



f) Recessional: ES #206 - “To Praise You”


Pentecost Sunday - Year C (June 9, 2019)


FIRST READING: Acts 2:1-11

A reading from the Acts of the Apostles
When the time for Pentecost was fulfilled, they were all in one place together. And suddenly there came from the sky a noise like a strong driving wind, and it filled the entire house in which they were. Then there appeared to them tongues as of fire, which parted and came to rest on each one of them. And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in different tongues, as the Spirit enabled them to proclaim.
Now there were devout Jews from every nation under heaven staying in Jerusalem. At this sound, they gathered in a large crowd, but they were confused because each one heard them speaking in his own language. They were astounded, and in amazement they asked, "Are not all these people who are speaking Galileans? Then how does each of us hear them in his native language? We are Parthians, Medes, and Elamites, inhabitants of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia, Phrygia and Pamphylia, Egypt and the districts of Libya near Cyrene, as well as travelers from Rome, both Jews and converts to Judaism, Cretans and Arabs, yet we hear them speaking in our own tongues of the mighty acts of God."

BÀI ĐỌC I: Cv 2, 1-11

Bài Trích sách Tông đồ Công vụ.
(1) Khi đến ngày lễ Ngũ Tuần, mọi người đang tề tựu ở một nơi, (2) bỗng từ trời phát ra một tiếng động, như tiếng gió mạnh ùa vào đầy cả căn nhà, nơi họ đang tụ họp. (3) Rồi họ thấy xuất hiện những hình lưỡi giống như lưỡi lửa tản ra đậu xuống từng người một. (4) Và ai nấy đều được tràn đầy ơn Thánh Thần, họ bắt đầu nói các thứ tiếng khác, tuỳ theo khả năng Thánh Thần ban cho. (5) Lúc đó, tại Giê-ru-sa-lem, có những người Do-thái sùng đạo, từ các dân thiên hạ trở về. (6) Nghe tiếng ấy, có nhiều người kéo đến. Họ kinh ngạc vì ai nấy đều nghe các ông nói tiếng bản xứ của mình. (7) Họ sửng sốt, thán phục và nói: "Những người đang nói đó không phải là người Ga-li-lê cả ư? (8) Thế sao mỗi người chúng ta lại nghe họ nói tiếng mẹ đẻ của chúng ta? (9) Chúng ta đây, có người là dân Pác-thi-a, Mê-đi, Ê-lam, Mê-xô-pô-ta-mi-a, Giu-đê, Cáp-pa-đô-ki-a, Pon-tô, và A-xi-a, (10) có người là dân Phy-ghi-a, Pam-phy-li-a, Ai-cập, và những vùng Li-by-a giáp giới Ky-rê-nê; nào là những người từ Rô-ma đến đây; (11) nào là người Do-thái cũng như người đạo theo; nào là người đảo Cơ-rê-ta hay người Ả-rập, vậy mà chúng ta đều nghe họ dùng tiếng nói của chúng ta mà loan báo những kỳ công của Thiên Chúa!"

RESPONSORIAL PSALM: Ps 104:1, 24, 29-30, 31, 34

R. Lord, send out your Spirit, and renew the face of the earth.
R. Lạy Chúa, xin sai Thánh Thần Chúa đến.


Bless the LORD, O my soul! O LORD, my God, you are great indeed! How manifold are your works, O LORD! the earth is full of your creatures; R.
   Linh hồn tôi ơi, hãy chúc tụng Chúa. Lạy Chúa là Thiên Chúa của con, Người quá ư vĩ đại! Lạy Chúa, thực nhiều thay công cuộc của Người! Địa cầu đầy dẫy loài thụ tạo của Người. R.

May the glory of the LORD endure forever; may the LORD be glad in his works! Pleasing to him be my theme; I will be glad in the LORD. R.
   Nguyện vinh quang Chúa còn tới muôn đời, nguyện cho Chúa hân hoan vì công cuộc của Chúa. Ước chi tiếng nói của con làm cho Chúa được vui; phần con, con sẽ hân hoan trong Chúa.R.

If you take away their breath, they perish and return to their dust. When you send forth your spirit, they are created, and you renew the face of the earth. R.
   Người rút hơi thở chúng đi, chúng chết ngay, và chúng trở về chỗ tro bụi của mình. Nếu Người gởi hơi thở tới, chúng được tạo thành, và Người canh tân bộ mặt trái đất. R.

1 tháng 6, 2019

CHÚC MỪNG KỶ NIỆM NGÀY CƯỚI CA VIÊN CA ĐOÀN THÁNH LINH

nguồn: http://teresafamily.org/


Anh Chị Phao-lô Lã Quang Bình - Maria Nguyễn Vũ Mai Quỳnh -- 25-04-2015
 Anh Chị Phê-rô Trần Đức Tài - Maria Trần Thị Mai Trâm -- 30-04-1998
Anh Chị Giuse Phạm Văn Độ - Maria Nguyễn Thị Liễu My -- 02-05-2019
 Hai Bác Vincent Nguyễn Văn Chuyên - Maria Nguyễn Thị Ngọc Nga -- 10-05-1975
 Hai Bác Phê-rô Nghiêm Trọng Chinh - Cecilia Trịnh Thị Kim Chi -- 21-06-1975
 Anh Chị Giuse Nguyễn Hữu Thành - Tê-rê-sa Nghiêm Tố Quyên-- 20-09-2014
 Anh Chị An-tôn Trần Xuân Thành - Maria Huỳnh Thị Mỹ Phượng -- 13-10-2017
 Anh Chị Lê Kim Công - Tê-rê-sa Lâm Thái Hằng -- 27-10-2018
Anh Chị Phao-lô Bạch Sơn Vũ - Maria Elizabeth Trần Bùi Thanh Dung -- 12-11-1995
Anh Chị Phanxicô Xaviê Nguyễn Văn Chương - Têrêsa Nguyễn Kim Phượng -- 30-11-2002
 Anh Chị Gio-an Đào Tiến Dũng - Maria Hoàng Lệ Thủy -- 21-12-2013
Anh Chị Phê-rô Mai Văn Trí - Maria Nguyễn Thị Kiều Hạnh -- 29-12-2001
 Hai Bác Giu-se Hoàng Văn Hưng - Maria Đỗ Thị Lan Thanh -- 31-12-1983
 Cô Chú Giu-se Nguyễn Minh Nhựt - Maria Nguyễn Thị Huệ -- 31-12-2018



Tv 128 (127), 1-6 Hạnh phúc thay kẻ kính sợ Chúa

Hạnh phúc thay bạn nào kính sợ Chúa,
ăn ở theo đường lối của Người.
Công khó tay bạn làm, bạn được an hưởng,
bạn quả là lắm phúc nhiều may.
Hiền thê bạn trong cửa, trong nhà
khác nào cây nho nhiều hoa trái;
và bầy con tựa những cây ô-liu mơn mờn,
xúm xít tại bàn ăn.
Đó chính là phúc lộc Chúa dành cho kẻ kính sợ Người.
Xin Chúa từ Xi-on xuống cho bạn muôn vàn ơn phúc.
Ước chi trong suốt cả cuộc đời
bạn được thấy Giê-ru-sa-lem phồn thịnh,
được sống lâu bên đàn con cháu
Nguyện chúc Ít-ra-en vui hưởng thái bình.

The Holy Spirit Choir

HAPPY FEAST DAY TO CHOIR'S MEMBERS IN JUNE


Jun-13 Antôn Trần Xuân Thành
Jun-24 Gioan Baotixita Nguyễn Thanh Tuấn
Jun-24 Gioan Baotixita Trần Xuân Thiện
Jun-29 Phaolô Lã Quang Bình
Jun-29 Phêrô Hồ Trung Đoàn
Jun-29 Phêrô Lê Văn Giàu
Jun-29 Phêrô Mai Văn Trí
Jun-29 Phêrô Nguyễn Hữu Dũng
Jun-29 Phêrô Bùi Công Duy
Jun-29 Phêrô Nguyễn Văn Chiến
Jun-29 Phêrô Ngô Minh Châu

HAPPY BIRTHDAY TO FR. JOHN & CHOIR'S MEMBERS IN JUNE

Kết quả hình ảnh cho happy birthday

Jun-8 Cha John Nguyễn Thiên Minh
Jun-3 Maria Phan Hoàng Kim
Jun-13 Teresa Lâm Thái Hằng
Jun-26 Maria Cecilia Phạm Ngọc Minh Uyên

NEW HYMNS FOR PENTECOST SUNDAY ( 9 JUNE 2019)

ES#148 - IN THIS PLACE

Click here, listen to the audio


ES#149 - SPIRIT AND GRACE