Cú Sút Ghi Bàn Độc Nhứt Vô Nhị Của Thủ Môn Leandro Lequena

 https://edition.cnn.com/2023/03/22/football/leandro-requena-goalkeeper-longest-goal-spt-intl/index.html

Goalkeeper scores from a goal kick – it could set the record for the longest range goal in history

By Matias Grez, CNN

Updated 7:07 AM EDT, Thu March 23, 2023

Argentine goalkeeper Leandro Requena scored one of the most outrageous goals you are ever likely to see during his Cobresal side’s 3-1 win over Colo-Colo in Chile’s top soccer league.

With his team already leading 2-0 in the 77th minute, Requena took what initially looked like a fairly innocuous goal kick.

However, with Colo-Colo goalkeeper Brayan Cortés well outside of his penalty area, the ball bounced over his head and towards goal.

To add to his embarrassment, Cortés stumbled as he tried in vain to chase the ball as it crossed the line.

According to TNT Sports Chile, the goal was scored from a distance of 101 meters which, if ratified by Guinness World Records, would break the record for the longest range goal in history.

The current record is 96.01 meters, set by Tom King in 2021 during a match between Newport County and Cheltenham Town in England’s fourth tier.

“I asked Juan Silva, the club’s manager, if the request for the record application was really going to be made and he told me ‘obviously yes,’” Requena told Radio Bio Bio.

“So now we are waiting for what is needed to verify what the distance really was. [Silva] did tell me that the ANFP [Chilean Football Federation] called him to check the measurements of the field.”

FIFA, soccer’s global governing body, recommends the size of a professional soccer pitch should be 105 meters by 68 meters.

“If so, since the area is five meters, it would be logically over 100,” Requena added. “The truth is that I am happy with all this, more than anything personally, but also for the institution, for Chilean football. Going down in history with an event like this makes me happy.”

Requena said he thought altitude – Cobresal’s stadium is 2,400 meters above sea level – might have played a part in his remarkable goal.

“I wanted to take the kick quickly as we have done so many times at altitude, to try to catch the rival off guard and it came out a little stronger than normal,” Requena told Radio Bio Bio.

“The first thing I did as soon as the ball left my foot was hold my head because there were two players in a clear position to counterattack and I realized that it had gone long.

“When I saw the bounce made it difficult for Brayan and it went past him, I thought the ball could go in.”

Guinness World Records told CNN that it has not yet received an application for this record.

Thiên Tài Âm Nhạc Beethoven Với Ba Chứng Bịnh Kinh Niên

 https://edition.cnn.com/style/article/beethoven-hair-study-scn/index.html

Arts

Locks of Beethoven's hair reveal secret family history and health issues

Published 23rd March 2023

Written by

Ashley Strickland, CNN

Before composer Ludwig van Beethoven died on March 27, 1827, it was his wish that his ailments be studied and shared so "as far as possible at least the world will be reconciled to me after my death."

Now, researchers have taken steps to partially honor that request by analyzing Beethoven's DNA from preserved locks of his hair and sequencing the composer's genome for the first time.

A study detailing the findings published Wednesday in the journal Current Biology.

A portrait of Beethoven by Joseph Karl Stieler was completed in 1820. Credit: Beethoven-Haus Bonn

"Our primary goal was to shed light on Beethoven's health problems, which famously include progressive hearing loss, beginning in his mid- to late-20s and eventually leading to him being functionally deaf by 1818," said study coauthor Johannes Krause, a professor at the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Leipzig, Germany, in a statement.

The five hair samples helped scientists discover insights about family history, chronic health problems and what might have contributed to his death at the age of 56.

Beethoven's maladies

In addition to hearing loss, the famed classical composer had recurring gastrointestinal complaints throughout his life, as well as severe liver disease.

Beethoven wrote a letter to his brothers in 1802 asking that his doctor, Johann Adam Schmidt, determine and share the nature of his "illness" once Beethoven died. The letter is known as the Heiligenstadt Testament.

The Moscheles Lock, authenticated by the study, includes an inscription by former owner Ignaz Moscheles. Credit: Ira F. Brilliant Center for Beethoven Studies/San Jose State University

But Beethoven outlived his favorite doctor by 18 years, and after the composer died, the testament was discovered in a hidden compartment in his writing desk. In the letter, Beethoven admitted how hopeless he felt as a music composer struggling with hearing loss, but his work kept him from taking his own life. He said he didn't want to leave ''before I had produced all the works that I felt the urge to compose.''

Since his death, questions have swirled around what ailed Beethoven and his true cause of death. Within the last seven years of his life, the composer experienced at least two attacks of jaundice, which is associated with liver disease, leading to the general belief that he died from cirrhosis.

Medical biographers have since combed through Beethoven's letters and diaries, as well as his autopsy, notes from his physicians, and even notes taken when his body was exhumed twice in 1863 and 1888, with the hopes of piecing together his complicated medical history.

But the researchers behind the new study took things a step further about eight years ago when they set out to do a genetic analysis of Beethoven's hair. The samples they used included hair cut from his head in the seven years prior to his death.

Genetic revelations

The team started by analyzing a total of eight hair samples from public and private collections across the UK, Europe and the US. During their authentication work, they discovered that two didn't come from Beethoven at all, while another was too damaged to analyze.

These two locks of hair, including one delivered to pianist Anton Halm by Beethoven, were both authenticated by the study. Credit: Kevin Brown

Previous work suggesting that Beethoven had lead poisoning was determined to be based on a hair sample that didn't belong to him — one that instead had belonged to a woman.

But five of the samples all came from the same European male and matched his German ancestry. Beethoven had hand delivered one of the locks himself to the pianist Anton Halm in April 1826, saying "Das sind meine Haare!" ("That is my hair!")

The genetic analysis spotted clues hiding in the composer's DNA that could add context to his health issues.

"We were unable to find a definitive cause for Beethoven's deafness or gastrointestinal problems," Krause said.

"However, we did discover a number of significant genetic risk factors for liver disease," he added. "We also found evidence of an infection with hepatitis B virus in at latest the months before the composer's final illness. Those likely contributed to his death."

Labwork on the Moscheles Lock was conducted at the University of Tübingen in Germany. Credit: Susanna Sabin

Beethoven's genetic data also helped the researchers rule out other potential causes of his ailments, such as celiac disease, an autoimmune condition, lactose intolerance or irritable bowel syndrome.

Letters written by Beethoven, as well as those of his friends, show that the composer regularly consumed alcohol. Although it's difficult to tell how much he drank, a close friend wrote that Beethoven had at least a liter of wine with lunch each day.

Drinking alcohol, combined with genetic risk factors for liver disease and his hepatitis B infection, might have been the perfect storm for Beethoven's health near the end of his life.

"If his alcohol consumption was sufficiently heavy over a long enough period of time, the interaction with his genetic risk factors presents one possible explanation for his cirrhosis," said lead study author Tristan Begg, Ph.D. student at the University of Cambridge.

But the researchers cautioned that the timing of all of these events was critical to understanding what contributed to Beethoven's death. Future research could reveal more insights — including the reason behind his hearing loss, the authors said.

The researchers determined that the Hiller Lock, long attributed to Beethoven, was actually a hair sample from a woman. Credit: William Meredith

"We hope that by making Beethoven's genome publicly available for researchers, and perhaps adding further authenticated locks to the initial chronological series, remaining questions about his health and genealogy can someday be answered," Begg said.

A secret in the DNA

Once the research team established Beethoven's genetic profile, they compared it with the DNA of his living relatives in Belgium. But in a twist, they weren't able to determine a complete match.

While some of the relatives shared a paternal ancestor through Beethoven's family in the late 1500s and early 1600s, there was no match for the Y-chromosome in Beethoven's hair samples.

This suggests that somewhere in the family's history, there was an extramarital affair on Beethoven's father's side that resulted in a child.

"Through the combination of DNA data and archival documents, we were able to observe a discrepancy between Ludwig van Beethoven's legal and biological genealogy," said study coauthor Maarten Larmuseau, a genetic genealogist at the KU Leuven in Belgium.

The researchers think the affair occurred sometime between the 1572 conception of Hendrik van Beethoven, an ancestor in the paternal Beethoven line seven generations removed from the composer, and the conception of Beethoven in 1770.

MỘT KHOA HỌC GIA NGƯỜI VIỆT ĐƯỢC CHỌN VÀO DANH SÁCH 100 THIÊN TÀI ĐƯƠNG THỜI THẾ GIỚI

https://vietorg.com/article.php?&QRY=S&CP=0&L=vi&M=1&CID=1461&ORGID=0&ID=22893&YR=2023-2020&D1=2020-01-01&D2=2023-12-31

Nhờ vào những thành quả nghiên cứu xuất chúng, ông Võ Đình Tuấn, tiến sĩ vật lý gốc Việt , Viện trưởng Viện Fitzpatrick thuộc Đại học Duke , North Carolina (Hoa Kỳ)vừa được Công ty Tư vấn Toàn cầu Creator Synectics chọn là một trong số 100 thiên tài đương thời thế giới.

Ngoài cương vị là Viện trưởng Viện Fitzpatrick thuộc Đại học Duke , North Carolina ( Hoa Kỳ), ông Tuấn còn là thành viên Hàn lâm viện Hóa học Hoa kỳ, biên tập viên và cố vấn của nhiều tạp chí quốc tế chuyên ngành.

Năm 17 tuổi ông Tuấn rời Việt Nam sang Thụy Sĩ du học và lấy bằng cử nhân vật lý (1971) rồi sau đó bằng tiến sĩ Sinh Vật lý Hoá học tại Viện Federal Institute of Technology (1975). Ông sang định cư tại Hoa kỳ vào năm 1975. Ông Tuấn nhận bằng phát minh đầu tiên vào năm 1987 khi sáng chế ra loại thẻ (badge) nhỏ và dễ sản xuất , có thể gắn lên áo của công nhân khi họ làm việc trong những môi trường hoá chất độc hại. Sau giờ làm việc các thẻ này sẽ đươc một máy scan quang học đọc và ghi lại thông số của các hóa chất độc hại mà công nhân có thể nhiễm phải trong quá trình làm việc trong ngày. Trong lãnh vực y khoa, ông Tuấn đã phát minh những hệ thống tương tự để dò tìm các DNA bị tổn thương, bệnh tiểu đường và bệnh ung thư. Tất cả các hệ thống trên đều dựa vào hiện tượng phát quang đồng bộ (synchronous luminescence-SL)

Điểm đặc biệt là qua tay ông, phương pháp phát quang đồng bộ đã trở thành thực dụng vì các dữ kiện đươc ghi lại, trưng bày và đọc nhờ vào hệ thống scan quang học (dùng laser và quang học sợi ) nên sức khoẻ con người có thể đươc theo dõi không cần đến các thủ thuật y khoa như sinh thiết (biopsy)

Năm 2003, ông Tuấn đã là một trong bốn nhà khoa học Mỹ gốc Á được Cơ quan Thương hiệu và Phát minh Hoa kỳ (US Patent and Trademark Organisation-USSPTO) vinh danh.Theo Cơ quan này, các phát minh của ông Tuấn đã góp phần làm cho Hoa kỳ trở thành một trong những nước có nền khoa học kỹ thuật tân tiến nhất trên thế giới.

Sau gần 30 năm hoạt động khoa học, đến nay ông Tuấn đã có hơn 30 bằng phát minh và sáng chế trong nhiều lãnh vực khác nhau như môi trường, sinh học và y học. Ngoài ra, ông Tuấn còn đoạt 5 giải thưởng Nghiên cứu và Phát triển (R &D)vào các năm 19811987,1992, 1994 và 1996 và là tác giả của hơn 300 công trình được phổ biến trên nhiều tạp chí khoa học. Tuy là một khoa học gia nổi tiếng, ông Tuấn rất khiêm nhường khi cho rằng “các nghiên cứu của ông chỉ nhằm mục đích góp phần làm giảm bớt những đau đớn của con người”, và theo ông cái khó nhất đối với các bệnh nan y như ung thư hay AIDS chính là làm sao phát hiện ra những căn bệnh ấy.

Nhà khoa học tài ba này hiện đang tiếp tục đeo đuổi mục đích cải tiến công nghệ sản xuất máy móc y khoa hiện đại, có kích thước nhỏ và giá thành thấp nhằm góp phần nâng cao hiệu năng của chẩn đoán và điều trị.

Nguồn : Travid Duong 

 

CHUYỆN VỀ 3 LOÀI CÁ

 Con cá thứ nhất là cá hồi chó.

Cá hồi chó sống ở vùng nước sâu trong đại dương bao la.

Cá hồi chó mẹ sau khi đẻ trứng sẽ đợi ở một bên, trứng sau khi nở thành cá con vẫn chưa thể tự kiếm ăn, chỉ có thể dựa vào thịt của mẹ để lớn.

Cá mẹ nhịn đau đớn không hề kêu ca. Khi cá con lớn lên, cá mẹ chỉ còn lại một đống xương, đó là minh chứng đắt giá nhất cho tình mẹ vĩ đại trên thế giới này.

Cá hồi chó là con cá tượng trưng cho tình mẹ

Con cá thứ hai là cá lóc Tàu

Loài cá này sau khi sinh con sẽ bị mất đi khả năng nhìn, không thể kiếm mồi mà chỉ có thể nhịn đói.

Khi trứng nở thành hàng ngàn con cá con, đàn cá con không nỡ nhìn mẹ chết nên từng con, từng con một chút động bơi vào miệng mẹ để giúp mẹ đỡ đói.

Cá mẹ sống lại, lượng cá con còn tồn tại chẳng đáng là bao, chỉ còn chưa đến 1/10, số còn lại vì mẹ mà hy sinh tấm thân non nớt của mình.

Cá lóc tàu là con cá tượng trưng cho sự hiếu thảo của người làm con

nhiều người trong chúng ta sẽ thấy ngậm ngùi

Con cá thứ ba là cá hồi

Mỗi năm cứ đến mùa sinh sản, cá hồi lại tính trăm phương ngàn kế để từ đại dương rộng lớn trở về dòng sông trong đất liền.

Bởi lẽ loài cá này không sinh nở ở các vùng biển nước mặn mà di cư bơi về dòng suối ngọt, nơi chúng được sinh ra để tiếp tục đẻ trứng.

Cuộc hành trình di cư thật sự vất vả và gian lao khi chúng phải bơi ngược dòng chảy của tự nhiên để trở về quê hương, trên đường trở về phải đối mặt với bao hiểm nguy thách thức, nào là vượt thác, nào là lo bị gấu xám ăn thịt…

Những con cá không vượt được thác phần lớn sẽ rơi vào bụng gấu. Những con vượt thác thành công cũng sức cùng lực kiệt, vừa phải tiếp tục bơi vừa phải đề phòng loài ó cá kiếm mồi.

Chỉ có một số ít những con cá may mắn vượt qua mọi khó khăn và sự bủa vây để trở về quê hương, hoàn thành việc quan trọng nhất đời mình, đó là tìm con đực, giao hợp, đẻ trứng và cuối cùng là chết một cách yên bình ở chính nơi mình sinh ra.

Và khi mùa xuân đến, đàn cá con lại trôi theo dòng nước ra biển, bắt đầu hành trình cuộc đời mình.

Cá hồi là loài cá tượng trưng cho tình yêu quê hương xứ sở

Lời bình

Chúng ta hãy thường xuyên nghĩ rằng, trên đời này có ít nhất 3 con cá khiến chúng ta phải cảm động.

Con cá thứ nhất là cha mẹ, người đã cho chúng ta sinh mệnh, luôn dõi theo mọi bước chân ta đi, không trách cứ oán giận, sẵn sàng hi sinh tất cả cho con cái mà không hề đòi hỏi bất cứ điều gì.

Con cái thứ hai là con cái, từ khi oa oa cất tiếng khóc chào đời, con cái đã hoàn toàn tin cậy và ở bên cha mẹ cho đến già.

Con cá thứ ba là cố hương. Bất luận là đi xa đến đâu, cũng sẽ có một ngày chúng ta tìm cách trở về quê nhà.

CÂY TẦM BÓP CHỮA BỆNH.

Kính thưa Cha, các cô chú, các anh chị em.

Hầu hết mọi người trong chúng ta ít, nhiều cũng đã nghe qua, đọc hoặc đã có tìm hiểu về cây thuốc rồi nhưng hầu như chưa ai để tâm tới vì nghĩ rằng cây thuốc sẽ không có tác dụng nhiều bằng thuốc tây y. Con cũng đã từng nghĩ như vậy. Rồi một trải nghiệm đã đến với con, rất tình cờ thôi, nhưng thực sự vô cùng ấn tượng, hơn cả kỳ vọng của con về cây thuốc lúc ban đầu, tác dụng chữa bệnh tuyệt vời đến nỗi đi đâu con cũng phải giới thiệu về loại thảo dược này. Hôm nay con xin phép được chia sẻ một chút hiểu biết mà con tìm được về cây Tầm bóp - một trong những cây thuốc quí cần được phát triển và bảo tồn.

Tầm bóp (thù lù) Nam Mỹ có tên khoa học là Physalis Peruviana có nguồn gốc từ dài núi Andes ở Nam Mỹ, có cùng họ hàng với cà chua bi và có đặc điểm là có vỏ bảo vệ tự nhiên trùm ở ngoài. Tầm bóp (thù lù) Nam Mỹ được trồng lần đầu bởi người cổ đại Inca sau đó phát triển mạnh mẽ sang các nước Nam Mỹ như Colombia, Chile, Brazil, Peru,….và hiện nay thì loại cây này còn được trồng sang các nước Châu Phi và Châu Á trong đó có Việt Nam, cụ thể được trồng tại Đà Lạt và các huyện lân cận như Đơn Dương, Lạc Dương… Dưới đây là một vài hình ảnh vế cây này :

MÔ TẢ CÂY TẦM BÓP :

Tầm bóp có tên khoa học Physalis angulata L., thuộc họ Cà (Solanaceae). Nó còn được gọi bằng những cái tên khác như Thù lù, Lồng đèn, Bùm bụp.

Đây là loại cây thảo sống hàng năm, cây cao 50 – 70cm, phân cành nhiều. Thân cây có gốc, thường rủ xuống. Thân rỗng, có gân, đường kính thân 1 – 2cm.

Hoa mọc đơn độc, có cuống mảnh. Đài hình chuông, phủ lông, xẻ tới phần giữa thành 5 thùy hình mũi mác nhọn. Cánh hoa màu vàng tươi hay màu trắng nhạt, có khi thêm vài chấm tím ở gốc.

Lá mọc so le, hình bầu dục, màu xanh, chia thùy hoặc không. Kích thước lá dài cỡ 3-15 cm và rộng 2-10 cm. Lá nối liền với thân bằng một cuống lá dài khoảng 3-4 cm.  Viền lá có răng cưa không đều. Một cây có thể có tới 200 lá.

Vì vậy mà cây tầm bóp còn có tên gọi là cây lồng đèn. Lớp bao này khi bị bóp vỡ phát ra tiếng kêu “lụp bụp”. Quả Tầm bóp mọng nước, ăn thử có vị chua đắng đặc trưng. Trong mỗi quả tầm bóp đều chứa nhiều hạt nhỏ li ti, hình thận, màu vàng nhạt.

Cây Tầm bóp cho quả quanh năm. Quả mọng, hình cầu, bề mặt nhẵn. Quả lúc non màu xanh, khi chín màu cam đỏ. Bên ngoài quả có một lớp đài bao trùm bên ngoài giống như lồng đèn, lớn lên cùng với quả, dài 3 – 4cm.

PHÂN BỐ :

Trên thế giới, cây phân bố tại các vùng nhiệt đới, liên nhiệt đới như vùng Nam Mỹ, nhiệt đới châu Phi, Ấn Độ, Afghanistan, Trung Quốc,…

Tại Việt Nam, cây thường mọc ở các bãi hoang, trên các đường làng, bờ ruộng, ven rừng,…. Từ vùng thấp đến nơi có độ cao 1500m.

BỘ PHẬN DÙNG, THU HÁI, CHẾ BIẾN :

Tất cả các bộ phận của cây (rễ, thân, lá, quả) đều có thể được dùng làm thuốc. Dược liệu sau khi thu hái về đem giũ sạch đất cát, rửa sạch. Có thể phơi sấy khô hoặc dùng tươi trực tiếp.

Lưu ý bảo quản thuốc nơi khô ráo, thoáng mát, tránh những nơi ẩm ướt có thể làm hư hại thuốc.

 
THÀNH PHẦN HÓA HỌC :
Nghiên cứu về thành phần hóa học cho thấy trong cây Tầm bóp chứa một số hợp chất thuộc nhóm alkaloid, steroid thực vật, flavonoid và một số hợp chất khác.
Ø  Các hợp chất steroid gồm: Physalin A, B, E, F, G, H, I, J; Withangulin A; Physagulin C, A, B, D. Trong rễ, thân, lá chứa Stigmasterol, Sitosterol, Physangulidine. Trong hoa, quả chứa Withanone, Withanolide A.
Ø  Các hợp chất flavonoid gồm: 1-O-methylated flavonol, Myricetin 3-O- neohesperidoside
Ø  Các hợp chất khác gồm: Acid chlorogenic, Cholin, Ixocarpanolit, Myriceti, Vamonolit,…
 
TÁC DỤNG DƯỢC LÝ CỦA TẦM BÓP :
Một số nghiên cứu về Tầm bóp cho thấy:
Ø  Nó là một chất kích thích miễn dịch hiệu quả, rất độc đối với nhiều loại ung thư và tế bào ung thư bạch cầu, và nó có tính chất chống vi trùng.
Ø  Physalin F và D trích từ cây Tầm bóp có hoạt tính diệt tế bào trên 8 dòng tế bào ung thư (5 dòng ở người : gan, phổi, đường ruột, cổ tử cung, vòm họng, 3 ở động vật).
Ø  Physalin B, D, F, G có khả năng ức chế sự sinh trưởng của kí sinh trùng sốt rét.
Ø  Một số nghiên cứu invitro của dịch chiết cây Tầm bóp có khả năng chống lại các siêu vi khuẩn bại liệt, sởi, bạch cầu.
 
TÁC DỤNG CỦA TẦM BÓP :
 

Và chính từ đây, cây tầm bóp đã trở nên nổi tiếng, không còn là cây mọc hoang dại ven đường nữa. Người Nhật biết tác dụng tuyệt vời của cây này nên đã mua trái cây tầm bóp với giá 700k/kg. Và cũng từ đây con đã có một nghiệm rất tình cờ nhưng vượt xa mọi suy nghĩ ban đầu của con. Một trong những cô cún mà con nuôi đã bị một khối u cách đây vài tháng. Ban đầu khối u hơi nhô lên, con nghĩ đó chắc là thịt dư thôi, sau vài ngày thì khối u bự dần bằng nắm tay và cứng. Con không dám đem cô cún này đi thú y vì trước đó 2 chú cún của con đã không còn nữa khi cho đi chữa trị.
Con đã từng đọc qua về tác dụng chữa ung bứu của cây này rồi, nhưng thực sự khi chữa cho cô cún này con nghĩ là chữa họa may thôi, hết được thì tốt, nhưng có lẽ sẽ lâu, khoảng vài tháng tới vài năm. Con tìm và hái một ít quả và cho chú cún ăn mỗi ngày 5 quả. Vì tìm quả chín thì hơi khó, hầu như là con cho ăn quả còn xanh hết, quả xanh ăn đắng nên phải bóp ra và cho thẳng vào cuống họng của cô cún này. Một tuần sau, khối u đã xẹp hẳn, con rất bất ngờ và ngỡ ngàng với tác dụng quá hay như vậy. Và đây sẽ là một cánh cửa nữa mở ra cho những người bệnh ung bứu có thể chữa trị mà không cần phải phẫu thuật hoặc hóa trị, xạ trị nữa.
 
Nhắc đến bệnh ung thư, con xin trích dẫn một chút về căn bệnh này từ trang web y khoa vinmec.com như sau :
Ung thư có thể xuất hiện ở gần như bất kỳ đâu trong một ngàn tỷ tế bào của cơ thể. Bình thường, các tế bào lớn lên và phân chia để hình thành tế bào mới, là cách thức mà cơ thể người sinh trưởng và phát triển. Tất yếu, các tế bào cũ sẽ dần già đi hoặc bị tổn hại, chết đi, và được thay thế bởi các tế bào mới.
Khi ung thư xuất hiện, quá trình tự nhiên bị phá vỡ. Các tế bào ngày càng trở nên bất thường, các tế bào già cũ không chết đi mà tiếp tục phát triển, liên tục sản sinh các tế bào mới. Chúng cứ thế nhân lên không kiểm soát, và cuối cùng tạo thành khối bất thường mà chúng ta gọi là khối u.
Các khối u trong ung thư có tính chất ác tính, có nghĩa là chúng có khả năng xâm lấn ra xung quanh. Trong quá trình phát triển lớn lên, các tế bào ung thư có thể đi xa tới các vùng khác của cơ thể thông qua hệ tuần hoàn hoặc hệ bạch huyết, hình thành khối u mới tách biệt hoàn toàn với khối u ban đầu, gọi là di căn.
Không giống các khối u ác tính, u lành tính không có tính xâm lấn, dù đôi khi u lành tính cũng có kích thước rất lớn. Khi loại bỏ u bằng phẫu thuật, u lành tính thường không tái phát (trong khi u ác tính rất hay tái phát). Tuy nhiên không phải lúc nào u lành tính cũng vô hại, ví dụ như trường hợp u não lành tính có thể đe dọa tính mạng bệnh nhân.
Nguyên nhân gây bệnh ung thư : đột biến DNA, cách sống thiếu khoa học, di truyền, ô nhiễm môi trường.
 
Như vậy chúng ta có thể hiểu rằng chính những thức ăn chúng ta ăn ngày nay chứa nhiều hóa chất độc hại, thực phẩm biến đổi gien, môi trường ô nhiễm đã gây ra các đột biến DNA và do đó, số người mắc bệnh ung thư ngày nay cũng tăng cao dần. Và các khối u ác tính có thể đi xa tới các vùng khác của cơ thể thông qua hệ tuần hoàn hoặc hệ bạch huyết, hình thành khối u mới tách biệt hoàn toàn với khối u ban đầu, gọi là di căn. Vì vậy nếu chúng ta nghĩ rằng cắt bỏ, hóa trị xạ trị xong rồi là hết bệnh ung thư thì đó là một sai lầm tai hại. Gốc rễ của bệnh ung thư không thể nào cắt hết được, mà phải “sống chung với lũ” một khi đã bị bệnh.
Tất cả các phương pháp chữa trị từ đông y, cây thuốc, tới tây y cũng chỉ được một thời gian. Sau đó khi chúng ta ăn uống, bồi bổ thêm thì các tế bào ung thư cũng sẽ nhận các chất dinh dưỡng ấy để phát triển trở lại cùng với các tế bào lành tính. Chính vì vậy, một khi đã theo phương pháp phẫu thuật, hóa trị-xạ trị thì phải thực hiện cả đời rồi. Thật là phiền phức và tốn kém rất nhiều phải không ạ!
Các phương pháp chữa trị bên tây y có những điểm mạnh nhưng cũng bộc lộ khá nhiều điểm yếu chí mạng :
Với phương pháp phẫu thuật : cắt bỏ được khối u, nhưng phải cắt bỏ rất nhiều vì không biết đâu là tế bào ung thư và cắt luôn cả tế bào lành tính. Điểm yếu chính là tế bào ung thư sẽ di căn, lan ra nhiều chỗ không còn tập trung lại một chỗ như trước khiến cho việc phẫu thuật sau này rất khó khăn đến không thể thực hiện được nữa. Phải chuyển sang phương pháp khác.
Hóa trị-xạ trị : hóa trị là phương pháp điều trị ung thư bằng các thuốc hóa học có tính chất gây độc tế bào (cytotoxic drug), còn xạ trị là phương pháp điều trị bằng các bức xạ ion hoá năng lượng cao để tiêu diệt các tế bào ung thư. Phác đồ điều trị này được ca ngợi là tiêu diệt tế bào ung thư nhưng thực chất là sử dụng máy bay B-52 rải thảm bom, gây hại hết tất cả các sinh vật sống bên dưới chỉ để tiêu diệt một nhóm nhỏ phiến quân. Và đây là những tác dụng phụ mà người bệnh phải chịu đựng khi trị liệu bằng phương pháp này :
·        Phản ứng da và niêm mạc: bản thân xạ trị đã gây khá nhiều tác dụng phụ lên da và niêm mạc, đặc biệt với các trường hợp xạ trị vùng đầu cổ, tiêu hóa trên, phản ứng này xuất hiện khi bệnh nhân xạ được khoảng 1⁄2 liệu trình. Khi kết hợp hóa trị độc tính điều trị này có thể nặng hơn và xuất hiện sớm hơn, kéo dài hơn. Biểu hiện thường gặp trên da là vùng da xạ đỏ, sạm da, tróc vảy khô, hoặc nặng hơn tróc vảy kèm tiết dịch, chảy máu tự nhiên... Biểu hiện trên niêm mạc thường gặp là niêm mạc đỏ, loét gây đau, có giả mạc hoặc chảy máu khi va chạm hoặc chảy máu tự nhiên...
·        Tiêu chảy thường xảy ra khi tia xạ vào vùng bụng hay vùng chậu.
·        Viêm đường tiết niệu khi chiếu xạ vùng chậu làm bệnh nhân tiểu gắt buốt, tiểu rát, tiểu lắt nhắt...
·        Ảnh hưởng lên hệ tạo máu: tác dụng này chủ yếu do hóa trị, vì hóa chất có tính gây độc tế bào và ức chế tủy xương.
·        Người bệnh còn có thể gặp một số biến chứng muộn như các tổ chức phần mềm vùng chiếu xạ bị xơ hóa và teo nhỏ. Một số biểu hiện toàn thân khác có thể gặp bao gồm mệt mỏi, chán ăn, buồn nôn và nôn…
 
Có lẽ đọc đến đây thì các cô chú và anh chị em đều cảm thấy lo lắng phải không ạ? Ung thư chưa phải là bản tuyên án đâu ạ. Thiên Chúa yêu thương loài người thì làm sao Người có thể tuyên án cho loài người được ạ? Chỉ là chúng ta đang đi xa quá với những điều mà Người đã truyền dạy cho tổ tiên của chúng ta mà thôi.
Khi xưa, con không rõ khi nào, ông Adam và bà Eva là những công dân đầu tiên trên trái đất mà Chúa tạo dựng nên, lúc đó chưa khai thác được khoáng sản như ngày nay cho nên vũ khí không có để săn bắn,thì ông bà chúng ta vẫn sinh sống và tồn tại được nhờ hái lượm hoa trái và cây cỏ, ông bà chưa bao giờ phải xin Chúa chữa trị bệnh ung thư cả. Ngày nay chúng ta ăn rất nhiều các loại thịt từ động vật sống và quan niệm rằng điều đó rất tốt cho sức khỏe nhưng thực sự chỉ có hoa quả, cây cỏ mới tăng cường cho hệ đề kháng của cơ thể nhờ có chứa khoáng chất và các vitamin cần thiết trong khi thịt thì không.
Vì vậy con thấy rất cần thiết để nhắc các cô chú và anh chị em hãy ăn nhiều rau, hoa quả, trái cây… kể cả cây tầm bóp hơn các loại thịt trong bữa ăn hàng ngày để tăng cường hệ đề kháng của cơ thể và ngăn ngừa bệnh ung thư.Nếu chúng ta đang lo lắng cây tầm bóp là cây thuốc và chưa dám hoặc chưa biết sử dụng như thế nào thì con xin có ý kiến như sau :
v  Thứ nhất : tất cả các loại rau, trái cây mà chúng ta ăn ngày nay thực sự đều là cây thuốc hết, chỉ vì tổ tiên chúng ta đã ăn và truyền lại cho con cháu nên chúng ta gọi dần là rau và trái cây thôi. Cây tầm bóp cũng chỉ như là rau và trái cây, cây này thuộc họ cà chua bi nên ăn quả chín có vị chua và ngọt. Những người dân ở vùng nông thôn vẫn sử dụng cây tầm bóp làm rau ăn và ăn quả hàng ngày nên đã chứng minh rằng đây là loại cây ăn được và không có chứa chất độc. Cây này cũng chữa trị và ngăn ngừa bệnh sốt rét, tác dụng này được phát hiện nhờ những người bộ đội khi hành quân trong rừng, họ hái trái cây này ăn và thấy bệnh sốt rét giảm hẳn.
v  Thứ hai : mỗi một loại cây cỏ, hoa quả có chứa một vài loại chất nhất định để ngăn ngừa một bệnh lý nào đó và cung cấp một vài loại vitamin và khoáng chất cần thiết chứ không phải một loại cây có thể cung cấp hết được. Cho nên khi ăn rau và trái cây, chúng ta phải ăn kết hợp nhiều các loại rau khác nhau mới đủ nhu cầu cần thiết. Chúng ta đã ăn rau kinh giới, tía tô, hành tây ngăn ngừa cảm cúm thì bây giờ, chúng ta hãy bắt đầu bổ sung thêm quả tấm bóp vào danh mục trái cây để ngăn ngừa ung thư và tăng cường hệ đề kháng luôn.
v  Thứ ba : tất cả mọi điều trên trái đất này, không chỉ cây thuốc, cái gì quá mức độ đều không tốt cả. Lời nói quá mức cũng gây nguy hiểm, tập thể dục vừa phải thì cơ thể khỏe mạnh, tập quá độ sẽ gây chấn thương, suy nhược, uống nước chanh hàng ngày một vài lát sẽ tăng cường cho hệ đề kháng nhưng không uống hàng ngày mà tới lúc bị bệnh mới uống một lúc 10 quả chanh thì lượng axit đó sẽ làm thủng bao tử….Đó là một vài trường hợp điển hình con liệt kê ra, còn vô vàn những điều khác, tất cả đều là con dao 2 lưỡi, chúng ta cần tiết chế cảm xúc để sử dụng trái cây, hoa quả ở múc độ vừa phải không lạm dụng quá dẫn tới phản tác dụng.
Con lại tiếp tục làm cho cô chú và anh chị em lo lắng lần hai phải không ạ? Chúng ta cũng không cần phải lo ngại khi lấy cây làm rau ăn hàng  ngày đâu ạ. Thiên Chúa đã quan phòng hết cho chúng ta rồi ạ. Con lấy ví dụ : để chiết suất được 2 lít tinh dầu sả cần phải có 1 tấn lá sả, để chiết suất được 1.3kg tinh dầu bạc hà cần phải có 100kg lá bạc hà, một người trưởng thành cần 40mg kẽm trong một ngày để tăng cường cho hệ đề kháng, trong 100g quả cây tầm bóp chứa 0.4mg kẽm, 1 kg quả sẽ chứa 4mg. Vậy để đạt được 40mg thì chúng ta cần ăn 10kg quả tầm bóp phải không ạ? Con khá chắc chắn rằng không ai trong chúng ta có thế ăn quá 10kg quả tầm bóp một ngày để gây ngộ độc kẽm đâu phải không ạ! Việc lạm dụng quá mức là khi đã chiết xuất ra tinh dầu và chúng ta sử dụng vô tội vạ thôi, cũng như chúng ta chờ tới lúc bị bệnh mới lạm dụng 10 quả chanh một lần thì mới “thôi rồi Lượm ơi” chứ cứ ăn bình thường hàng ngày thì không có gì lo lắng hết. Chúng ta cũng có thể áp dụng phương pháp rất thông minh của ông Mai An Tiêm-người đã phát hiện ra giống dưa hấu ngày nay, ông ấy nhìn thấy quả màu đỏ rất ngon nhưng chưa ăn vội, ông quan sát các chú chim ăn trước, chúng không bị gì thì ông ấy mới lấy một mảnh rất nhỏ ăn thử và chờ xem có phản ứng phụ gì không, không có thì ông tiếp tục ăn mảnh to hơn và cứ tiếp tục như vậy nên chúng ta mới có giống dưa hấu ngon ngày nay. Chúng ta có thể ăn cây tầm bóp này theo cách của ông ấy hoặc ngày ăn, ngày không cũng được nếu thấy lo lắng quá về “cây thuốc”.
 
Thời đại ngày nay tây y đã phát triển khá mạnh và con người chúng ta cũng dần tin tưởng vào tây y nhiều hơn mà bỏ qua hết những phương phát truyền thống đơn giản nhưng hiệu quả mà tổ tiên chúng ta đã truyền dạy. Con không phủ nhận những giá trị mà tây y mang lại, nhưng bây giờ họ đã lợi dụng tây y để trục lợi cho các tập đoàn quá nhiều. Con còn nhớ đợt dịch Covid đầu tiên ở VN, con đã đọc được bài viết đăng trên báo vnexpress.net về cây xuyên tâm liên chữa được Covid. Bài chỉ được đăng 1 lần duy nhất, sau đó bị “dìm hàng” cho tới bây giờ. Thực sự cây này cũng chứa một vài kháng sinh diệt khuẩn, đông y sử dụng để chữa trị cảm cúm là chính yếu. Một hộp xuyên tâm liên có giá tầm 100k đổ lại, một liều mang danh nghĩa chữa trị Covid từ các tập đoàn thuốc tây y nhập về VN lúc đó được bán với giá hàng trăm triệu. Đến đây là chúng ta đã hiểu vì sao rồi phải không ạ.
Thưa các cô chú và anh chị em, đôi khi chúng ta hay nghĩ nhiều làm cho vấn đề trở nên phức tạp mà quên mất chỉ cần thả lỏng tinh thần thoải mái một chút là vấn đề rất đơn giản và nằm ngay trước mắt. Cho nên Chúa mới nhắn nhủ chúng ta hãy trở nên như một đứa trẻ là vậy. Khi được hỏi làm cách nào để cho một chú voi vào trong tủ lạnh, đa phần người lớn đều không tìm ra cách, nhưng một chú bé thì nói ngay và luôn giải pháp là cắt chú voi nhỏ ra rồi bỏ vào, quá đơn giản phải không ạ!Cũng như vậy, khi mắc bệnh ung thư thì đa phần chúng ta sẽ lo lắng rồi rơi vào trạng thái trầm cảm dẫn tới tình trạng bệnh thêm trầm trọng và tìm đến các phương pháp tây y tốn kém và kém hiệu quả. Nhưng nếu chúng ta vẫn giữ tinh thần thoải mái, lạc quan tìm về với tự nhiên, với truyền thống thì giải pháp sẽ đơn giản hơn từ cây thuốc phải không ạ. Khi xưa Đức Mẹ hiện ra ở La Vang, Mẹ cũng đã truyền dạy cho các Kito hữu ở đó sử dụng cây cỏ để trị bệnh và làm thức ăn. Ngày nay chúng ta cũng sẽ tiếp tục truyền thống đó, quay về với tự nhiên, với những phương pháp truyền thống. Con xin các cô chú cùng anh chị em tiếp tục truyền bá cây thuốc này giúp con để càng nhiều người biết đến càng tốt. Phòng bệnh vẫn hơn là chữa bệnh ạ. Con chân thành cảm ơn các cô chú và anh chị em đã xem bài viết này.

 

                                                                                                                     Phạm Lập Phương

Hymns for the Fifth Sunday of Lent – Year A (March 26, 2023)

 a) Entrance: ES# 85: “IN THESE DAYS OF LENTEN JOURNEY”

b) Responsorial Psalm (Ps 130:1-2, 3-4, 5-6, 7-8) - EM page 98

DM ABA/GFE

R/ With the Lord there is mercy and fullness of redemption.

R/ Vì Chúa một niềm từ ái, ơn cứu độ nơi Ngài chứa chan.

Out of the depths I cry to you, O LORD; LORD, hear my voice! Let your ears be attentive to my voice in supplication. R/

Từ vực thẳm, con kêu lên Ngài, lạy Chúa, muôn lạy Chúa, xin Ngài nghe tiếng con. Dám xin Ngài lắng tai để ý nghe lời con tha thiết nguyện cầu. R/

If you, O LORD, mark iniquities, LORD, who can stand? But with you is forgiveness, that you may be revered. R/

Ôi lạy Chúa, nếu như Ngài chấp tội, nào có ai đứng vững được chăng? Nhưng Chúa vẫn rộng lòng tha thứ để chúng con biết kính sợ Ngài. R/

I trust in the LORD; my soul trusts in his word. More than sentinels wait for the dawn, let Israel wait for the LORD. R/

Tôi hết lòng mong đợi Chúa, trông cậy ở lời Người. Hơn lính canh mong đợi hừng đông, trông cậy Chúa đi, Ít-ra-en hỡi. R/

For with the LORD is kindness and with him is plenteous redemption; And he will redeem Israel from all their iniquities. R/

Bởi Chúa luôn từ ái một niềm, ơn cứu chuộc nơi Người chan chứa. Chính Người sẽ cứu chuộc Ít-ra-en cho thoát khỏi tội khiên muôn vàn. R/

c) Prayer Of The Faithful Response:

"Save your people, O Lord!"

d) Offertory: ES #240: “CHRISTIFY”

e) Communion: ES #83 “BEYOND THE DAYS”

f) Recessional: ES #87: “SAVE YOUR PEOPLE”

The Holy Spirit Choir

Fifth Sunday of Lent – Year A (March 26, 2023)

Daily Mass Reading Podcast For March 26, 2023

• First Reading (Ez 37:12-14)

A reading from the Book of the Prophet Ezekiel

Thus says the Lord GOD: 

O my people, I will open your graves 

and have you rise from them, 

and bring you back to the land of Israel.

Then you shall know that I am the LORD, 

when I open your graves and have you rise from them, 

O my people!

I will put my spirit in you that you may live, 

and I will settle you upon your land; 

thus you shall know that I am the LORD.

I have promised, and I will do it, says the LORD.

The word of the Lord.

• Bài Ðọc I: (Ed 37, 12-14)

“Ta sẽ cho các ngươi thần trí của Ta, và các ngươi sẽ được sống”.

Trích sách Tiên tri Êdêkiel.

Ðây Chúa là Thiên Chúa phán: “Hỡi dân Ta, này Ta sẽ mở cửa mồ các ngươi, Ta sẽ kéo các ngươi ra khỏi mồ và dẫn dắt các ngươi vào đất Israel. Hỡi dân Ta, các ngươi sẽ biết Ta là Chúa, lúc Ta mở cửa mồ các ngươi, và kéo các ngươi ra khỏi mồ, Ta sẽ cho các ngươi thần trí của Ta, và các ngươi sẽ được sống, Ta sẽ cho các ngươi an cư trên đất các ngươi, và các ngươi biết rằng: Ta là Chúa, chính Ta đã phán và đã thi hành”.

Ðó là lời Chúa.

• Responsorial Psalm (Ps 130:1-2, 3-4, 5-6, 7-8) - EM page 98

DM ABA/GFE

R/ With the Lord there is mercy and fullness of redemption.

R/ Vì Chúa một niềm từ ái, ơn cứu độ nơi Ngài chứa chan.

1. Out of the depths I cry to you, O LORD; LORD, hear my voice! Let your ears be attentive to my voice in supplication. R/
   Từ vực thẳm, con kêu lên Ngài, lạy Chúa, muôn lạy Chúa, xin Ngài nghe tiếng con. Dám xin Ngài lắng tai để ý nghe lời con tha thiết nguyện cầu. R/
2. If you, O LORD, mark iniquities, LORD, who can stand? But with you is forgiveness, that you may be revered. R/
   Ôi lạy Chúa, nếu như Ngài chấp tội, nào có ai đứng vững được chăng? Nhưng Chúa vẫn rộng lòng tha thứ để chúng con biết kính sợ Ngài. R/
3. I trust in the LORD; my soul trusts in his word. More than sentinels wait for the dawn, let Israel wait for the LORD. R/
   Tôi hết lòng mong đợi Chúa, trông cậy ở lời Người. Hơn lính canh mong đợi hừng đông, trông cậy Chúa đi, Ít-ra-en hỡi. R/
4. For with the LORD is kindness and with him is plenteous redemption; And he will redeem Israel from all their iniquities. R/
   Bởi Chúa luôn từ ái một niềm, ơn cứu chuộc nơi Người chan chứa. Chính Người sẽ cứu chuộc Ít-ra-en cho thoát khỏi tội khiên muôn vàn. R/

• Second Reading (Rom 8:8-11)

A reading from the Letter of Saint Paul to the Romans

Brothers and sisters:

Those who are in the flesh cannot please God.

But you are not in the flesh; 

on the contrary, you are in the spirit, 

if only the Spirit of God dwells in you.

Whoever does not have the Spirit of Christ does not belong to him.

But if Christ is in you, 

although the body is dead because of sin, 

the spirit is alive because of righteousness.

If the Spirit of the one who raised Jesus from the dead dwells in you, 

the one who raised Christ from the dead 

will give life to your mortal bodies also, 

through his Spirit dwelling in you.

The word of the Lord.

• Bài Ðọc II: (Rm 8, 8-11)

“Thánh Thần của Ðấng làm cho Ðức Giêsu Kitô từ cõi chết sống lại ở trong anh em”.

Trích thư Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Rôma.

Anh em thân mến, những kẻ sống theo xác thịt, thì không thể đẹp lòng Chúa. Còn anh em, anh em không sống theo xác thịt, nhưng sống theo tinh thần, nếu thật sự Thánh Thần Chúa ở trong anh em. Nếu ai không có Thánh Thần của Ðức Kitô, thì kẻ ấy không thuộc về Người. Nhưng nếu Ðức Kitô ở trong anh em, cho dù thân xác đã chết vì tội, nhưng tinh thần vẫn sống vì đức công chính. Và nếu Thánh Thần của Ðấng đã làm cho Ðức Giêsu Kitô từ cõi chết sống lại ở trong anh em, thì Ðấng đã làm cho Ðức Giêsu Kitô từ cõi chết sống lại cũng cho xác phàm hay chết của anh em được sống, nhờ Thánh Thần Người ngự trong anh em.

Ðó là lời Chúa.

Verse Before the Gospel (Jn 11:25a, 26)

I am the resurrection and the life, says the Lord;

whoever believes in me, even if he dies, will never die.

Câu Xướng Trước Phúc Âm (Ga 11:25a, 26)

Chúa phán: “Ta là sự sống lại và là sự sống; ai tin Ta, sẽ không chết đời đời”.

• Gospel (Jn 11:1-45)

A reading from the holy Gospel according to Saint John

Now a man was ill, Lazarus from Bethany, 

the village of Mary and her sister Martha.

Mary was the one who had anointed the Lord with perfumed oil 

and dried his feet with her hair; 

it was her brother Lazarus who was ill.

So the sisters sent word to him saying, 

“Master, the one you love is ill.”

When Jesus heard this he said,

“This illness is not to end in death, 

but is for the glory of God, 

that the Son of God may be glorified through it.”

Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.

So when he heard that he was ill, 

he remained for two days in the place where he was.

Then after this he said to his disciples, 

“Let us go back to Judea.”

The disciples said to him, 

“Rabbi, the Jews were just trying to stone you, 

and you want to go back there?”

Jesus answered,

“Are there not twelve hours in a day?

If one walks during the day, he does not stumble, 

because he sees the light of this world.

But if one walks at night, he stumbles, 

because the light is not in him.” 

He said this, and then told them,

“Our friend Lazarus is asleep,

but I am going to awaken him.”

So the disciples said to him,

“Master, if he is asleep, he will be saved.”

But Jesus was talking about his death, 

while they thought that he meant ordinary sleep. 

So then Jesus said to them clearly,

“Lazarus has died.

And I am glad for you that I was not there,

that you may believe. 

Let us go to him.”

So Thomas, called Didymus, said to his fellow disciples, 

“Let us also go to die with him.”

When Jesus arrived, he found that Lazarus 

had already been in the tomb for four days.

Now Bethany was near Jerusalem, only about two miles away.

And many of the Jews had come to Martha and Mary 

to comfort them about their brother.

When Martha heard that Jesus was coming,

she went to meet him;

but Mary sat at home.

Martha said to Jesus, 

“Lord, if you had been here,

my brother would not have died.

But even now I know that whatever you ask of God,

God will give you.”

Jesus said to her,

“Your brother will rise.”

Martha said to him,

“I know he will rise,

in the resurrection on the last day.”

Jesus told her,

“I am the resurrection and the life; 

whoever believes in me, even if he dies, will live, 

and everyone who lives and believes in me will never die.

Do you believe this?”

She said to him, “Yes, Lord.

I have come to believe that you are the Christ, the Son of God,

the one who is coming into the world.”

When she had said this, 

she went and called her sister Mary secretly, saying, 

“The teacher is here and is asking for you.”

As soon as she heard this,

she rose quickly and went to him.

For Jesus had not yet come into the village, 

but was still where Martha had met him.

So when the Jews who were with her in the house comforting her 

saw Mary get up quickly and go out,

they followed her, 

presuming that she was going to the tomb to weep there.

When Mary came to where Jesus was and saw him, 

she fell at his feet and said to him, 

“Lord, if you had been here,

my brother would not have died.”

When Jesus saw her weeping and the Jews who had come with her weeping, 

he became perturbed and deeply troubled, and said, 

“Where have you laid him?”

They said to him, “Sir, come and see.”

And Jesus wept.

So the Jews said, “See how he loved him.”

But some of them said, 

“Could not the one who opened the eyes of the blind man 

have done something so that this man would not have died?”

So Jesus, perturbed again, came to the tomb.

It was a cave, and a stone lay across it.

Jesus said, “Take away the stone.”

Martha, the dead man’s sister, said to him, 

“Lord, by now there will be a stench; 

he has been dead for four days.”

Jesus said to her,

“Did I not tell you that if you believe 

you will see the glory of God?”

So they took away the stone.

And Jesus raised his eyes and said,

“Father, I thank you for hearing me.

I know that you always hear me; 

but because of the crowd here I have said this, 

that they may believe that you sent me.”

And when he had said this,

He cried out in a loud voice, 

“Lazarus, come out!”

The dead man came out,

tied hand and foot with burial bands, 

and his face was wrapped in a cloth.

So Jesus said to them,

“Untie him and let him go.”

Now many of the Jews who had come to Mary

and seen what he had done began to believe in him.

The Gospel of the Lord.

• Phúc âm (Ga 11:1-45)

“Ta là sự sống lại và là sự sống”.

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan.

Khi ấy, có một người đau liệt tên là Ladarô, ở Bêtania, làng quê của Maria và Martha. (Maria này chính là người đã xức dầu thơm cho Chúa, và lấy tóc lau chân Người. Em trai bà là Ladarô lâm bệnh). Vậy hai chị sai người đến thưa Chúa Giêsu rằng: “Lạy Thầy, người Thầy yêu đau liệt”. Nghe tin ấy, Chúa Giêsu liền bảo: “Bệnh này không đến nỗi chết, nhưng để làm sáng danh Thiên Chúa và do đó Con Thiên Chúa sẽ được vinh hiển”.

Chúa Giêsu thương Martha và em là Maria và Ladarô. Khi hay tin ông này đau liệt, Người còn lưu lại đó hai ngày. Rồi Người bảo môn đệ: “Chúng ta hãy trở lại xứ Giuđêa”. Môn đệ thưa: “Thưa Thầy, mới đây người Do-thái tìm ném đá Thầy, mà Thầy lại trở về đó ư?” Chúa Giêsu đáp: “Một ngày lại chẳng có mười hai giờ sao? Nếu ai đi ban ngày thì không vấp ngã, vì người ta thấy ánh sáng mặt trời; nhưng kẻ đi ban đêm sẽ vấp ngã vì không có ánh sáng”. Người nói thế, rồi lại bảo họ: “Ladarô bạn chúng ta đang ngủ, dầu vậy Ta đi đánh thức ông”. Môn đệ thưa: “Thưa Thầy, nếu ông ta ngủ, ông sẽ khoẻ lại”. Chúa Giêsu có ý nói về cái chết của Ladarô, nhưng môn đệ lại nghĩ Người nói về giấc ngủ. Bấy giờ Chúa Giêsu mới nói rõ: “Ladarô đã chết. Nhưng Ta mừng cho các con, vì Ta không có mặt ở đó để các con tin. Vậy chúng ta hãy đi đến nhà ông”. Lúc đó Tôma, cũng có tên là Ðiđimô, nói với đồng bạn: “Chúng ta cũng đi để cùng chết với Người”.

Ðến nơi, Chúa Giêsu thấy Ladarô đã được an táng bốn ngày rồi. (Bêtania chỉ cách Giêrusalem chừng mười lăm dặm). Nhiều người Do-thái đến nhà Martha và Maria để an ủi hai bà vì người em đã chết. Khi hay tin Chúa Giêsu đến, Martha đi đón Người, còn Maria vẫn ngồi nhà. Martha thưa Chúa Giêsu: “Thưa Thầy, nếu Thầy có mặt ở đây thì em con không chết. Tuy nhiên, ngay cả bây giờ, con biết Thầy xin gì cùng Thiên Chúa, Thiên Chúa cũng sẽ ban cho Thầy”. Chúa Giêsu nói: “Em con sẽ sống lại”. Martha thưa: “Con biết ngày tận thế, khi kẻ chết sống lại, thì em con sẽ sống lại”. Chúa Giêsu nói: “Ta là sự sống lại và là sự sống, ai tin Ta, dầu có chết cũng sẽ được sống. Và kẻ nào sống mà tin Ta, sẽ không chết bao giờ. Con có tin điều đó không?” Bà thưa: “Thưa Thầy, vâng, con đã tin Thầy là Ðấng Kitô, Con Thiên Chúa hằng sống đã đến trong thế gian”.

Nói xong bà về gọi Maria em gái bà và nói thầm với em rằng: “Thầy ở ngoài kia, Thầy gọi em”. Nghe vậy, Maria vội vàng đứng dậy và đi đến cùng Chúa. Vì lúc đó Chúa Giêsu chưa vào trong làng, Người còn đang đứng ở nơi Martha đã gặp Người. Những người Do-thái cùng ở trong nhà với Maria và an ủi bà, khi thấy bà vội vã đứng dậy ra đi, họ cũng đi theo bà, tưởng rằng bà đi ra khóc ngoài mộ. Vậy khi Maria đến chỗ Chúa Giêsu đứng, thấy Người, bà liền sấp mình xuống dưới chân Người và nói: “Thưa Thầy, nếu Thầy có mặt đây, thì em con không chết”. Khi thấy bà khóc nức nở và những người Do-thái theo bà cũng khóc, Chúa Giêsu thổn thức và xúc động. Người hỏi: “Ðã an táng Ladarô ở đâu?” Họ thưa: “Thưa Thầy, xin đến mà xem”. Chúa Giêsu rơi lệ. Người Do-thái liền nói: “Kìa, xem Ngài thương ông ấy biết bao!” Nhưng có mấy kẻ trong đám nói: “Ông ấy đã mở mắt người mù từ khi mới sinh mà không làm được cho người này khỏi chết ư?” Chúa Giêsu lại xúc động; Người đi đến mộ. Mộ đó là một hang nhỏ có tảng đá đậy trên. Chúa Giêsu bảo: “Hãy đẩy tảng đá ra”. Martha là chị người chết, thưa: “Thưa Thầy, đã nặng mùi rồi vì đã bốn ngày”. Chúa Giêsu lại nói: “Ta đã chẳng bảo con rằng: Nếu con tin, thì con sẽ xem thấy vinh quang của Thiên Chúa sao?” Thế là người ta cất tảng đá ra. Chúa Giêsu ngước nhìn lên và nói: “Lạy Cha, Con cảm tạ Cha đã nhậm lời Con. Con biết Cha hằng nghe lời Con, nhưng Con nói lên vì những người đứng xung quanh đây, để họ tin rằng Cha đã sai Con”. Nói rồi, Người kêu lớn tiếng: “Ladarô! Hãy ra đây!” Người đã chết đi ra, chân tay còn quấn những mảnh vải, trên mặt quấn khăn liệm. Chúa Giêsu bảo: “Hãy cởi ra cho anh ấy đi”.

Một số người Do-thái đến thăm Maria, khi được chứng kiến những việc Chúa Giêsu làm, thì đã tin vào Người.

Ðó là lời Chúa.

https://bible.usccb.org/bible/readings/032623.cfm

https://www.tonggiaophanhanoi.org/chua-nhat-v-mua-chay-nam-a/