-Entrance Hymn: ES # 35 “Maranatha”
-Responsorial Psalm (Psalm 72:1-2, 7-8, 12-13, 17) - EM pages 62-63
R. (cf. 7) Justice shall flourish in his time, and fullness of peace for ever.
Ðáp: Sự công chính và nền hoà bình viên mãn sẽ triển nở trong triều đại người (c. 7).
O God, with your judgment endow the king,
and with your justice, the king's son;
he shall govern your people with justice
and your afflicted ones with judgment.
R. Justice shall flourish in his time, and fullness of peace for ever.
Xướng: Lạy Chúa, xin ban quyền xét đoán khôn ngoan cho đức vua, và ban sự công chính cho hoàng tử, để người đoán xét dân Chúa cách công minh, và phân xử người nghèo khó cách chính trực.
Justice shall flower in his days,
and profound peace, till the moon be no more.
May he rule from sea to sea,
and from the River to the ends of the earth.
R. Justice shall flourish in his time, and fullness of peace for ever.
Xướng: Sự công chính và nền hoà bình viên mãn sẽ triển nở trong triều đại người cho tới khi mặt trăng không còn chiếu sáng. Và người sẽ thống trị từ biển nọ đến biển kia, từ sông cái đến tận cùng trái đất.
For he shall rescue the poor when he cries out,
and the afflicted when he has no one to help him.
He shall have pity for the lowly and the poor;
the lives of the poor he shall save.
R. Justice shall flourish in his time, and fullness of peace for ever.
Xướng: Vì người sẽ giải thoát kẻ nghèo khó khỏi tay kẻ quyền thế, và sẽ cứu người bất hạnh không ai giúp đỡ. Người sẽ thương xót kẻ yếu đuối và người thiếu thốn, và cứu thoát mạng sống người cùng khổ.
May his name be blessed forever;
as long as the sun his name shall remain.
In him shall all the tribes of the earth be blessed;
all the nations shall proclaim his happiness.
R. Justice shall flourish in his time, and fullness of peace for ever.
Xướng: Chúc tụng danh người đến muôn đời, danh người còn tồn tại lâu dài như mặt trời. Vì người, các chi họ đất hứa sẽ được chúc phúc, và các dân nước sẽ ca khen người.
Alleluia (Luke 3:4, 6)
R. Alleluia, alleluia.
Prepare the way of the Lord, make straight his paths:
all flesh shall see the salvation of God.
R. Alleluia, alleluia.
Alleluia: (Lc 3:4. 6)
Alleluia, alleluia! – Hãy dọn đường Chúa, hãy sửa đường Chúa cho ngay thẳng; và mọi người sẽ thấy ơn cứu độ của Thiên Chúa. – Alleluia.
Prayer of the Faithful
Priest Celebrant
We come before our God, lifting up the needs
of our Church, our world, and our whole human family.
Deacon or Lector
A For the Church, for its leaders and all its people,
for those who seek wisdom, understanding, counsel, and strength,
let us pray to the Lord:
B For those who live in places of discord and oppression,
for those who are heavily burdened and persecuted for their faith,
let us pray to the Lord:
C For bold prophets and humble listeners,
for those whose lives witness the Gospel of Jesus,
let us pray to the Lord:
D For young people and for children,
for caring adults in whose faces they can see the face of God,
let us pray to the Lord:
E For this community, centered in one Lord, one faith, one Baptism,
and for those who live humbly and await the Lord’s coming,
let us pray to the Lord:
Priest Celebrant
Holy God, your glory fills creation with light and life.
Stay with us and make us ever brighter signs of your presence.
We ask this through Christ our Lord.
-Offertory Hymn: ES # 177 “One Bread, One Body”
-Communion Hymn: ES # 42 “Ready The Way”
-Recessional Hymn: ES # 40 “The Whole World Is Waiting For Love”
The Holy Spirit Choir
