-Entrance Hymn: ES # 246 “Sing A New Church”
-Responsorial Psalm (Psalm 46:2-3, 5-6, 8-9) - EM page 294
R. (5) The waters of the river gladden the city of God, the holy dwelling of the Most High!
Ðáp: Nước dòng sông làm cho thành Chúa vui mừng, làm hân hoan cung thánh Ðấng Tối Cao hiển ngự
God is our refuge and our strength,
an ever-present help in distress.
Therefore, we fear not, though the earth be shaken
and mountains plunge into the depths of the sea.
R. The waters of the river gladden the city of God, the holy dwelling of the Most High!
Xướng: Chúa là nơi ẩn náu và là sức mạnh của chúng ta, Người hằng cứu giúp khi ta sầu khổ. Dầu đất có rung chuyển, ta không sợ chi, dầu núi đổ xuống đầy lòng biển cả.
There is a stream whose runlets gladden the city of God,
the holy dwelling of the Most High.
God is in its midst; it shall not be disturbed;
God will help it at the break of dawn.
R. The waters of the river gladden the city of God, the holy dwelling of the Most High!
Xướng: Nước dòng sông làm cho thành Chúa vui mừng, làm hân hoan cung thánh Ðấng Tối Cao hiển ngự. Chúa ở giữa thành, nên nó không chuyển rung, lúc tinh sương, thành được Chúa cứu giúp.
The LORD of hosts is with us;
our stronghold is the God of Jacob.
Come! behold the deeds of the LORD,
the astounding things he has wrought on earth.
R. The waters of the river gladden the city of God, the holy dwelling of the Most High!
Xướng: Chúa thiên binh hằng ở cùng ta, ta được Chúa Giacóp hằng bảo vệ. Các ngươi hãy đến mà xem mọi kỳ công Chúa làm, Người thực hiện muôn kỳ quan trên vũ trụ.
Alleluia (2 Chronicles 7:16)
R. Alleluia, alleluia.
I have chosen and consecrated this house, says the Lord,
that my name may be there forever.
R. Alleluia, alleluia.
Alleluia: (2 Sb 7:16)
Alleluia, alleluia! – Chúa phán: “Ta đã chọn lựa và thánh hoá nơi này, để danh Ta được hiện diện khắp nơi cho đến muôn đời. – Alleluia.
Prayer of the Faithful
Priest Celebrant
In the house that God has built, let us ask for God’s mercy.
Deacon or Lector
A That all God’s people find in the Church
nourishing food and healing waters,
let us pray to the Lord:
B That free exercise of religion be permitted in every land,
let us pray to the Lord:
C That our local church buildings
remain safe and open for prayer and worship,
let us pray to the Lord:
D That the veterans of past and present wars
receive the good medical care owed them by a grateful nation,
let us pray to the Lord:
E That this baptismal font and holy table
serve God’s living Church, the people of God,
let us pray to the Lord:
Priest Celebrant
Fill your people with your Holy Spirit
and grant what we ask,
through Christ our Lord.
-Offertory Hymn: ES # 217 “Bread Of Life”
-Communion Hymn: ES # 363 “Where Love Is Found”
-Recessional Hymn: ES # 226 “To Praise You”
The Holy Spirit Choir
