-Entrance Hymn: ES # 334 “Come To The Water”
-Responsorial Psalm (Ps 95:1-2, 6-7, 8-9) - EM page 93 - Dm ABA/GFED
R. (8) If today you hear his voice, harden not your hearts.
Ðáp: Ước chi hôm nay các bạn nghe tiếng Người: “Các ngươi đừng cứng lòng!”
Come, let us sing joyfully to the LORD;
let us acclaim the Rock of our salvation.
Let us come into his presence with thanksgiving;
let us joyfully sing psalms to him.
R. If today you hear his voice, harden not your hearts.
Xướng: Hãy tới, chúng ta hãy reo mừng Chúa, hãy hoan hô Ðá Tảng cứu độ của ta! Hãy ra trước thiên nhan với lời ca ngợi, chúng ta hãy xướng ca để hoan hô Người!
Come, let us bow down in worship;
let us kneel before the LORD who made us.
For he is our God,
and we are the people he shepherds, the flock he guides.
R. If today you hear his voice, harden not your hearts.
Xướng: Hãy tiến lên, cúc cung bái và sụp lạy, hãy quỳ gối trước nhan Chúa, Ðấng tạo thành ta. Vì chính Người là Thiên Chúa của ta, và ta là dân Người chăn dẫn, là đoàn chiên thuộc ở tay Người.
Oh, that today you would hear his voice:
“Harden not your hearts as at Meribah,
as in the day of Massah in the desert,
Where your fathers tempted me;
they tested me though they had seen my works.”
R. If today you hear his voice, harden not your hearts.
Xướng:Ước chi hôm nay các bạn nghe tiếng Người: “Ðừng cứng lòng như ở Mêriba, như hôm ở Massa trong khu rừng vắng, nơi mà cha ông các ngươi đã thử thách Ta, họ đã thử Ta mặc dầu đã thấy công cuộc của Ta”.
Verse Before the Gospel (Cf. Jn 4:42, 15)
Lord, you are truly the Savior of the world;
give me living water, that I may never thirst again.
Câu Xướng Trước Phúc Âm (xin coi Ga 4:42, 15)
Lạy Chúa, Chúa thật là Ðấng cứu chuộc thế gian; xin ban cho con nước hằng sống, để con không còn khát nữa.
Prayer of the Faithful
Priest Celebrant
In the water of Baptism we become children of God.
Therefore, we offer our petitions with confidence.
Deacon or Lector
A For the holy Catholic Church,
that we seek Christ and his living water in the sacraments,
let us pray to the Lord:
B For local, national, and world leaders,
that they make wise and prudent decisions for the good of the community,
let us pray to the Lord:
C For catechumens, candidates, and elect,
that they be strengthened in their desire for unity with the Body of Christ,
let us pray to the Lord:
D For the sick, those near death, and for their caregivers,
that they know the compassionate love of Jesus,
let us pray to the Lord:
E For all who gather around this eucharistic table,
that their hearts be open to God’s voice,
let us pray to the Lord:
Priest Celebrant
God of truth and compassion, hear us as Jesus heard the woman at the well.
We ask this through Jesus Christ our Lord.
-Offertory Hymn: ES # 173 “Our Blessing Cup”
-Communion Hymn: ES # 232 “There Is A Longing”
-Recessional Hymn: ES # 79 “Lord, Who Throughout These Forty Days”
The Holy Spirit Choir
