-Entrance Hymn: ES # 78 “The Glory Of These Forty Days”
-Responsorial Psalm (Ps 51:3-4, 5-6, 12-13, 17) - EM page 89
R/ Be merciful, O Lord, for we have sinned.
Đ/ Lạy Chúa, nguyện thương con theo lòng nhân nghĩa Ngài.
Have mercy on me, O God, in your goodness; in the greatness of your compassion wipe out my offense. Thoroughly wash me from my guilt and of my sin cleanse me.
Đ.Lạy Thiên Chúa, xin lấy lòng nhân hậu xót thương con, mở lượng hải hà xóa tội con đã phạm. Xin rửa con sạch hết lỗi lầm, tội lỗi con, xin Ngài thanh tẩy.
For I acknowledge my offense, and my sin is before me always: “Against you only have I sinned, and done what is evil in your sight.”
Đ. Vâng, con biết tội mình đã phạm, lỗi lầm cứ ám ảnh ngày đêm. Con đắc tội với Chúa, với một mình Chúa, dám làm điều dữ trái mắt Ngài.
A clean heart create for me, O God, and a steadfast spirit renew within me. Cast me not out from your presence, and your Holy Spirit take not from me.
Đ. Lạy Chúa Trời, xin tạo cho con một tấm lòng trong trắng, đổi mới tinh thần cho con nên chung thủy. Xin đừng nỡ đuổi con không cho gần Nhan Thánh, đừng cất khỏi lòng con Thần Khí Thánh của Ngài.
Give me back the joy of your salvation, and a willing spirit sustain in me. O Lord, open my lips, and my mouth shall proclaim your praise.R.
Đ. Xin ban lại cho con niềm vui vì được Ngài cứu độ, và lấy tinh thần quảng đại đỡ nâng con. Lạy Chúa Trời, xin mở miệng con, cho con cất tiếng ngợi khen Ngài.
Verse Before the Gospel (Mt 4:4b)
One does not live on bread alone,
but on every word that comes forth from the mouth of God.
Câu Xướng Trước Phúc Âm
Người ta sống không nguyên bởi bánh, nhưng bởi mọi lời do miệng Thiên Chúa phán ra.
Prayer of the Faithful
Priest Celebrant
Let us place before our compassionate God
our needs and those of the whole world.
Deacon or Lector
A For all believers,
that they withstand temptation and follow the Lord’s path,
let us pray to the Lord:
B For those who govern nations,
that they seek the path of justice in all their decisions and actions,
let us pray to the Lord:
C For those whose thoughtless words and actions hurt others,
that they be open to the grace of repentance and amend their lives,
let us pray to the Lord:
D For all who have died this past week,
that they rejoice in the heavenly banquet,
let us pray to the Lord:
E For the faithful, elect, catechumens, and candidates,
that they respond to the sacredness and challenge of this season,
let us pray to the Lord:
Priest Celebrant
God of the deserts and high places, see into our hearts.
Grant our prayers, spoken and silent,
which we ask in the name of Jesus Christ our Lord.
-Offertory Hymn: ES # 240 “Christify”
-Communion Hymn: ES # 77 “Turn To Me”
-Recessional Hymn: ES # 86 “From The Depths We Cry To Thee”
The Holy Spirit Choir
