-Entrance Hymn: ES # 30 “O Come, O Come, Emmanuel”
-Responsorial Psalm (Psalm 146:6-7, 8-9, 9-10.) - EM page 65
R. (cf. Is 35:4) Lord, come and save us.
Ðáp: Lạy Chúa, xin đến cứu độ chúng con (x. Is 35:4).
The LORD God keeps faith forever,
secures justice for the oppressed,
gives food to the hungry.
The LORD sets captives free.
R. Lord, come and save us.
Xướng: Thiên Chúa là Đấng giữ lòng trung tín mãi muôn đời, Người trả lại quyền lợi cho người bị áp bức, và ban cho những kẻ đói được cơm ăn. Thiên Chúa cứu gỡ những người tù tội. – Ðáp.
The LORD gives sight to the blind;
the LORD raises up those who were bowed down.
The LORD loves the just;
the LORD protects strangers.
R. Lord, come and save us.
Xướng: Thiên Chúa mở mắt những kẻ đui mù; Thiên Chúa giải thoát những kẻ bị khòm lưng khuất phục. Thiên Chúa yêu quý các bậc hiền nhân; Thiên Chúa che chở những khách kiều cư.
The fatherless and the widow he sustains,
but the way of the wicked he thwarts.
The LORD shall reign forever;
your God, O Zion, through all generations.
R. Lord, come and save us.
Xướng: Thiên Chúa nâng đỡ những người mồ côi quả phụ, và làm rối loạn đường nẻo đứa ác nhân. Thiên Chúa sẽ làm vua tới muôn đời. Sion hỡi, Ðức Thiên Chúa của ngươi sẽ làm vua tự đời này sang đời khác.
Alleluia (Isaiah 61:1) (cited in Lk 4:18)
R. Alleluia, alleluia.
The Spirit of the Lord is upon me,
because he has anointed me
to bring glad tidings to the poor.
R. Alleluia, alleluia.
Alleluia: (Is 61:1) (x. Lc 4:18)
Alleluia, alleluia! – Thánh Thần Chúa ngự trên tôi. Người đã sai tôi đem tin mừng cho người nghèo khó. – Alleluia.
Prayer of the Faithful
Priest Celebrant
With praise to our God who brings sight to the blind and hearing to the deaf,
we humbly offer our prayers.
Deacon or Lector
A For the members of the body of Christ, the Church,
for effective preaching and compelling witness,
let us pray to the Lord:
B For government leaders, for judges and legislators,
for keen insight, clear judgment, and concern for the common good,
let us pray to the Lord:
C For all who minister to the sick,
for healing in both body and spirit,
let us pray to the Lord:
D For a light in the night of strife in the Holy Land,
for all who enter the celebration of Hanukkah,
and for all who seek to follow God’s will,
let us pray to the Lord:
E For this community of faith, the body of Christ in this time and place,
for generous hearts sensitive to the needs of neighbors,
let us pray to the Lord:
Priest Celebrant
God of all goodness,
hear our prayers as we await the coming of your Son.
We offer them in the name of Christ our Lord.
-Offertory Hymn: ES # 54 “This Holy Light”
-Communion Hymn: ES # 31 “Waiting In Silence”
-Recessional Hymn: ES # 40 “The Whole World Is Waiting For Love”
The Holy Spirit Choir
