-Entrance Hymn: ES # 69 “We Three Kings”
-Responsorial Psalm (Psalm 72:1-2, 7-8, 10-11, 12-13.) - EM pages 81-80
R. (cf. 11) Lord, every nation on earth will adore you.
Ðáp: Lạy Chúa, mọi dân tộc trên địa cầu đều thờ lạy Chúa.
O God, with your judgment endow the king,
and with your justice, the king’s son;
He shall govern your people with justice
and your afflicted ones with judgment.
R. Lord, every nation on earth will adore you.
Xướng: Lạy Chúa, xin ban quyền xét đoán khôn ngoan cho đức vua, và ban sự công chính cho hoàng tử, để người đoán xét dân Chúa cách công minh, và phân xử người nghèo khó cách chính trực.
Justice shall flower in his days,
and profound peace, till the moon be no more.
May he rule from sea to sea,
and from the River to the ends of the earth.
R. Lord, every nation on earth will adore you.
Xướng: Sự công chính và nền hoà bình viên mãn sẽ triển nở trong triều đại người, cho đến khi mặt trăng không còn chiếu sáng. Và người sẽ thống trị từ biển nọ đến biển kia, từ sông cái đến tận cùng trái đất.
The kings of Tarshish and the Isles shall offer gifts;
the kings of Arabia and Seba shall bring tribute.
All kings shall pay him homage,
all nations shall serve him.
R. Lord, every nation on earth will adore you.
Xướng: Từ Tác-sít và hải đảo xa xăm, hàng vương giả sẽ về triều cống. Cả những vua Ả-rập, Xơ-va, cũng đều tới tiến dâng lễ vật. Mọi quân vương phủ phục trước bệ rồng, muôn dân nước thảy đều phụng sự.
For he shall rescue the poor when he cries out,
and the afflicted when he has no one to help him.
He shall have pity for the lowly and the poor;
the lives of the poor he shall save.
R. Lord, every nation on earth will adore you.
Xướng: Vì người sẽ giải thoát kẻ nghèo khó khỏi tay kẻ quyền thế, và sẽ cứu người bất hạnh không ai giúp đỡ. Người sẽ thương xót kẻ yếu đuối và người thiếu thốn, và cứu thoát mạng sống kẻ cùng khổ.
Alleluia (Matthew 2:2)
R. Alleluia, alleluia.
We saw his star at its rising
and have come to do him homage.
R. Alleluia, alleluia.
Alleluia: (Mt 2:2)
Alleluia, alleluia! – Chúng tôi đã nhận thấy ngôi sao của Người ở Ðông phương, và chúng tôi đã đến để triều bái Người. – Alleluia.
Prayer of the Faithful
Priest Celebrant
God’s love calls all people to share in the divine life.
We speak for our needs and those of every creature.
Deacon or Lector
A That all the people of God
seek the Christ Child with diligence and worship him with generous hearts,
let us pray to the Lord:
B That the leaders of nations recognize the truth of the Gospel
and serve their people with justice,
let us pray to the Lord:
C That those who live in the darkness of violence, poverty, and corruption,
find the light of peace, abundance, and longlived justice,
let us pray to the Lord:
D That believers have freedom to practice their faith,
and all religious persecution end,
let us pray to the Lord:
E That all who gather at this table welcome immigrants,
joyfully recognizing and valuing their gifts,
let us pray to the Lord:
Priest Celebrant
Radiant and just God, as you guided the magi from the east to Bethlehem,
guide us in the light of your ways and keep us always with you.
We ask this through Christ our Lord.
-Offertory Hymn: ES # 173 “Our Blessing Cup”
-Communion Hymn: ES # 54 “This Holy Light”
-Recessional Hymn: ES # 59 “Joy To The World”
The Holy Spirit Choir
