-Entrance Hymn: ES # 381 “Magnificat”
-Responsorial Psalm (Psalm 67:2-3, 5, 6, 8) - EM page 80
R. (2a) May God bless us in his mercy.
Ðáp: Xin Thiên Chúa xót thương và ban phúc lành cho chúng con.
May God have pity on us and bless us;
may he let his face shine upon us.
So may your way be known upon earth;
among all nations, your salvation.
R. May God bless us in his mercy.
Xướng: Xin Thiên Chúa xót thương và ban phúc lành cho chúng con; xin chiếu giãi trên chúng con ánh sáng tôn nhan Chúa, để trên địa cầu người ta nhìn biết đường lối của Ngài, cho chư dân thiên hạ được biết rõ ơn Ngài cứu độ.
May the nations be glad and exult
because you rule the peoples in equity;
the nations on the earth you guide.
R. May God bless us in his mercy.
Xướng: Các dân tộc hãy vui mừng hoan hỉ, vì Ngài công bình cai trị chư dân, và Ngài cai quản các nước địa cầu.
May the peoples praise you, O God;
may all the peoples praise you!
May God bless us,
and may all the ends of the earth fear him!
R. May God bless us in his mercy.
Xướng: Chư dân, hãy ca tụng Ngài; thân lạy Chúa, hết thảy chư dân hãy ca tụng Ngài! Xin Thiên Chúa ban phúc lành cho chúng con, và cho khắp cùng bờ cõi trái đất kính sợ Ngài.
Alleluia (Hebrews 1:1-2)
R. Alleluia, alleluia.
In the past God spoke to our ancestors through the prophets;
in these last days, he has spoken to us through the Son.
R. Alleluia, alleluia.
Alleluia: (Dt 1:1-2)
Alleluia, alleluia! – Thuở xưa, nhiều lần nhiều cách, Thiên Chúa đã dùng các tiên tri mà phán dạy cha ông, nhưng đến thời sau hết, tức là trong những ngày này, Người đã phán dạy chúng ta nơi người Con. – Alleluia.
Prayer of the Faithful
Priest Celebrant
With the Virgin Mother Mary,
we present our needs through Jesus, the Prince of Peace.
Deacon or Lector
A That God’s holy Church
grow in unity, holiness, and in love for Mary,
let us pray to the Lord:
B That the leaders of nations work to end war
and establish lasting peace, especially in the Middle East,
let us pray to the Lord:
C That legislators and representatives
promote and defend respect for life in all people, especially the unborn,
let us pray to the Lord:
D That orphans, especially young children,
be nurtured and healed by loving foster parents and guardians,
let us pray to the Lord:
E That this community be a place of welcome and solace
where those who are lost can find their way home,
let us pray to the Lord:
Priest Celebrant
Loving God, you sent the Word to renew your creation.
Help us renew the face of the earth.
We ask this through Christ our Lord.
-Offertory Hymn: ES # 179 “Bread Of Life”
-Communion Hymn: ES # 305 “Prayer Of St. Francis”
-Recessional Hymn: ES # 380 “Ave Maria”
The Holy Spirit Choir
