-Entrance Hymn: ES # 42 “Ready The Way”
-Responsorial Psalm (Psalm 24:1-2, 3-4, 5-6.) - EM pages 66-67
R. (7c and 10b) Let the Lord enter; he is king of glory.
Ðáp: Chúa ngự qua, chính Ngài là Hoàng Ðế hiển vinh
The LORD's are the earth and its fullness;
the world and those who dwell in it.
For he founded it upon the seas
and established it upon the rivers.
R. Let the Lord enter; he is king of glory.
Xướng: Chúa là chủ trái đất và mọi vật làm sung mãn nó, chủ địa cầu và muôn loài cư trú ở trong. Vì chính Ngài xây dựng nó trên biển cả, và Ngài giữ vững nó trên chỗ nước nguồn.
Who can ascend the mountain of the LORD?
or who may stand in his holy place?
One whose hands are sinless, whose heart is clean,
who desires not what is vain.
R. Let the Lord enter; he is king of glory.
Xướng: Ai khá trèo lên cao sơn của Chúa, ai được đứng trong nơi thánh của Ngài? Người tay vô tội và lòng thanh khiết, người không để lòng xu hướng bả phù hoa.
He shall receive a blessing from the LORD,
a reward from God his savior.
Such is the race that seeks for him,
that seeks the face of the God of Jacob.
R. Let the Lord enter; he is king of glory.
Xướng: Người đó sẽ được Chúa chúc phúc cho, và được Thiên Chúa là Ðấng cứu độ ban ân thưởng. Ðó là dòng dõi người tìm kiếm Chúa, người tìm long nhan Thiên Chúa nhà Giacóp.
Alleluia (Matthew 1:23)
R. Alleluia, alleluia.
The virgin shall conceive, and bear a son,
and they shall name him Emmanuel.
R. Alleluia, alleluia.
Alleluia: (Mt 1:23)
Alleluia, alleluia! – Này đây trinh nữ sẽ mang thai, hạ sinh một con trai, và người ta sẽ gọi tên Người là Emmanuel, nghĩa là Thiên Chúa-ở-cùng-chúng ta. – Alleluia.
Prayer of the Faithful
Priest Celebrant
God’s gifts to us are unbounded.
With confidence we speak our needs, adding the silent prayer of our hearts.
Deacon or Lector
A For all who lead the Church,
for humility in authority and perseverance in prayer,
let us pray to the Lord:
B For the family of nations,
for peace and respectful relations among all peoples,
let us pray to the Lord:
C For parents and children in difficult circumstances,
for families separated from one other,
let us pray to the Lord:
D For those suffering poverty, homelessness, and serious illness,
for those without hope,
let us pray to the Lord:
E For this community of believers and witnesses,
for strong faith, lively hope, and deepening love,
let us pray to the Lord:
Priest Celebrant
Father God, we look forward to the coming of your Son,
and we venerate his everVirgin Mother.
We ask this through the same Christ, your Son and our Lord
-Offertory Hymn: ES # 326 “All Good Gifts”
-Communion Hymn: ES # 231 “These Alone Are Enough”
-Recessional Hymn: ES # 40 “The Whole World Is Waiting For Love”
The Holy Spirit Choir
