-Entrance Hymn: ES # 161 “We Gather Together”
-Responsorial Psalm (Psalm 34:2-3, 17-18, 19, 23) - EM page 247
R. (7a) The Lord hears the cry of the poor.
Ðáp: Kìa người đau khổ cầu cứu và Chúa đã nghe (c. 7a).
I will bless the LORD at all times;
his praise shall be ever in my mouth.
Let my soul glory in the LORD;
the lowly will hear me and be glad.
R. The Lord hears the cry of the poor.
Xướng: Tôi chúc tụng Thiên Chúa trong mọi lúc, miệng tôi hằng liên lỉ ngợi khen Người. Trong Thiên Chúa linh hồn tôi hãnh diện, bạn nghèo hãy nghe và hãy mừng vui.
The LORD confronts the evildoers,
to destroy remembrance of them from the earth.
When the just cry out, the LORD hears them,
and from all their distress he rescues them.
R. The Lord hears the cry of the poor.
Xướng: Thiên Chúa ra mặt chống người làm ác, để tẩy trừ di tích chúng nơi trần ai. Người hiền đức kêu cầu và Chúa nghe lời họ, Người cứu họ khỏi mọi nỗi âu lo.
The LORD is close to the brokenhearted;
and those who are crushed in spirit he saves.
The LORD redeems the lives of his servants;
no one incurs guilt who takes refuge in him.
R. The Lord hears the cry of the poor.
Xướng: Thiên Chúa gần gũi những kẻ đoạn trường, và cứu chữa những tâm hồn đau thương giập nát. Thiên Chúa cứu chữa linh hồn tôi tớ của Người, và phàm ai tìm đến nương tựa nơi Người, người đó sẽ không phải đền bồi tội lỗi.
Alleluia (2 Corinthians 5:19)
R. Alleluia, alleluia.
God was reconciling the world to himself in Christ,
and entrusting to us the message of salvation.
R. Alleluia, alleluia.
Alleluia: (2 Cr 5:19)
Alleluia, alleluia! – Thật vậy, trong Đức Ki-tô, Thiên Chúa đã cho thế gian được hòa giải với Người. Người không còn chấp tội nhân loại nữa, và giao cho chúng tôi công bố lời hòa giải. – Alleluia.
Prayer of the Faithful
Priest Celebrant
With the trust and humility of the publican,
let us lift our voices to the Just One.
Deacon or Lector
A For the Church,
that it provide refuge and salvation to all people,
let us pray to the Lord:
B For leaders at every level,
that they include the voices of young people
as they make decisions that will have lasting effects,
let us pray to the Lord:
C For all who claim the name of Christian,
that a spirit of unity may lead to new opportunities for common action
on behalf of those in need, let us pray to the Lord:
D For those who suffer from the cold,
that their needs be met this fall and winter,
let us pray to the Lord:
E For our assembly,
that we pray constantly and with humility,
let us pray to the Lord:
Priest Celebrant
God of power, you never abandon those who call on you.
Nourish our faith, strengthen our hope, and stir up our love.
We ask this through Jesus Christ our Lord.
-Offertory Hymn: ES # 320 “The God Of All Grace”
-Communion Hymn: ES # 103 “As I Have Done For You”
-Recessional Hymn: ES # 380 “Ave Maria”
The Holy Spirit Choir
