-Entrance Hymn: ES # 164 “Let Us Go To The Altar”
-Responsorial Psalm (Psalm 23:1-3a, 3b-4, 5, 6) - EM page 292
R. (1) The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want.
Đ. Chúa chăn nuôi tôi, tôi chẳng thiếu thốn chi (c. 5).
The LORD is my shepherd; I shall not want.
In verdant pastures he gives me repose;
beside restful waters he leads me;
he refreshes my soul.
R. The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want.
Chúa chăn nuôi tôi, tôi chẳng thiếu thốn chi; trên đồng cỏ xanh rì, Người thả tôi nằm nghỉ. Tới nguồn nước, chỗ nghỉ ngơi, Người hướng dẫn tôi; tâm hồn tôi, Người lo bồi dưỡng.
He guides me in right paths
for his name’s sake.
Even though I walk in the dark valley
I fear no evil; for you are at my side
with your rod and your staff
that give me courage.
R. The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want.
Người dẫn tôi qua những con đường đoan chính, sở dĩ vì uy danh Người. - Dù bước đi trong thung lũng tối, con không lo mắc nạn, vì Chúa ở cùng con. Cây roi và cái gậy của Ngài, đó là điều an ủi lòng con.
You spread the table before me
in the sight of my foes;
You anoint my head with oil;
my cup overflows.
R. The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want.
Chúa dọn ra cho con mâm cỗ, ngay trước mặt những kẻ đối phương: đầu con thì Chúa xức dầu thơm, chén rượu con đầy tràn chan chứa.
Only goodness and kindness follow me
all the days of my life;
and I shall dwell in the house of the LORD
for years to come.
R. The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want.
Lòng nhân từ và ân sủng Chúa theo tôi, hết mọi ngày trong đời sống; và trong nhà Chúa, tôi sẽ định cư cho tới thời gian rất ư lâu dài.
Alleluia (Matthew 25:34)
R. Alleluia, alleluia.
Come, you who are blessed by my Father;
inherit the Kingdom prepared for you from the foundation of the world.
R. Alleluia, alleluia.
Alleluia: (Mt 25:34)
Alleluia, alleluia! – Bấy giờ Đức Vua sẽ phán cùng những người ở bên phải rằng: "Nào những kẻ Cha Ta chúc phúc, hãy đến thừa hưởng Vương Quốc dọn sẵn cho các ngươi ngay từ thuở tạo thiên lập địa." – Alleluia.
Prayer of the Faithful
Priest Celebrant
God gives rest to all who are burdened.
We place in God’s care the burdens of the Church and the world.
Deacon or Lector
A That religious leaders speak boldly against the culture of death,
let us pray to the Lord:
B That the elections serve to remind us of the duties of citizens,
let us pray to the Lord:
C That parents who have lost a child be consoled,
and that orphaned children receive loving care,
let us pray to the Lord:
D That all the faithful departed find rest,
and eternal life in heaven,
let us pray to the Lord:
E That the memories of loved ones who have died
lighten the sorrow of those who mourn their passing,
let us pray to the Lord:
F. That those who are vulnerable and suffering due to war, crisis, or disaster seek comfort and safety
let us pray to the Lord:
Priest Celebrant
God of the living, you prepared a place for us from the world’s beginning.
Raise our departed brothers and sisters into life with you
and grant the prayers we ask, in the name of Jesus Christ our Lord.
-Offertory Hymn: ES # 326 “All Good Gifts”
-Communion Hymn: ES # 252 “O God, You Search Me”
-Recessional Hymn: ES # 397 “Saints Of God”
The Holy Spirit Choir
