Buổi Họp Mặt Ca Đoàn Thánh Linh 30.08.2026
Following the 22nd Sunday in Ordinary Time, Year A Mass on August 30, 2026, members of the Holy Spirit Choir came together for a fellowship lunch. The choir was pleased to welcome the priests who have long accompanied and supported the English Mass community.
Sau Thánh Lễ Chúa Nhật XXII Thường Niên Năm A ngày 30 tháng 08 năm 2026, Ca Đoàn Thánh Linh chúng con có buổi họp mặt dùng cơm trưa chung, có khách mời là Quý Cha luôn đồng hành cùng chúng con.
The purpose of this gathering was to bring the choir together to enjoy a special summer gift from the Church, in place of the annual summer outing, which could not be organised this year.
Lý do chúng con có bữa tiệc họp mặt hôm nay là vì chúng con không chuẩn bị kịp cho chuyến dã ngoại mùa hè, nhưng vì tình thương của quý Cha dành cho chúng con nên chúng con được ưu ái nhận quà hè.
On this occasion, the choir's leadership team was formally introduced:
Nhân dịp buổi họp mặt, chúng con xin giới thiệu ban đại diện của ca đoàn chúng con:
Ms. Teresa Phạm Ngọc Lũy Tố serves as the Choir President.
Mr. Joseph Nguyễn Trần Minh Hoàng serves as the Vice President.
Ms. Mary Hoàng Linh Phương serves as Secretary and Treasurer
Chị Tê-rê-sa Phạm Ngọc Lũy Tố - Đoàn Trưởng
Anh Giu-se Nguyễn Trần Minh Hoàng – Đoàn Phó
Chị Ma-ri-a Hoàng Linh Phương – Thư ký kiêm thủ quỹ
The gathering also included celebrations of members with birthdays in August:
Chúc mừng các ca viên có ngày sinh nhật trong tháng 8:
Mrs. Mary Lưu Thị Kim Loan
Ms. Teresa Bùi Thị Thùy Trang
Ms. Mary Hoàng Linh Phương
Mr. Peter Mai Văn Trí
Mr. Peter Nguyễn Bảo Nhân
Chị Ma-ri-a Lưu Thị Kim Loan
Chị Tê-rê-sa Bùi Thị Thùy Trang
Chị Ma-ri-a Hoàng Linh Phương
Anh Phê-rô Mai Văn Trí
Anh Phê-rô Nguyễn Bảo Nhân
The choir was grateful for the presence of the priests serving the English Mass community:
Chúng con rất vui vì được đón tiếp quý Cha để dành thời gian đến với chúng con hôm nay:
Fr. Joseph Lê Quốc Quang, O.P.
Fr. Matthew Vũ Văn Lượng, O.P.
Fr. Lawrence Ninh Tú Toàn, O.P.
Fr. Joseph Nguyễn Phú Quý, O.P.
Cha Giu-se Lê Quốc Quang, O.P.
Cha Mat-thêu Vũ Văn Lượng, O.P.
Cha Lau-ren-sô Ninh Tú Toàn, O.P.
Cha Giu-se Nguyễn Phú Quý, O.P.
The choir's Spiritual Director was unable to attend due to prior commitments but sent his regards.
Cha linh hướng không thể hiện diện cùng chúng con vì công việc, nhưng Cha luôn dành sự quan tâm cho chúng con.
To conclude this special gathering, the Holy Spirit Choir gives thanks to God and expresses sincere appreciation to the priests and choir members who took part. May the Holy Spirit continue to guide and strengthen each of us, and may God's grace be upon the whole Holy Spirit Choir family.
Chúng con tạ ơn Chúa đã cho ca đoàn một dịp họp mặt rất vui vẻ và đầy ý nghĩa. Chúng con cũng xin cảm ơn quý Cha cùng tất cả các ca viên có mặt trong dịp này. Nguyện xin Chúa Thánh Thần luôn gìn giữ và nâng đỡ quý Cha, quý Thầy cùng quý ca viên ca đoàn trong công sứ vụ của mỗi người, nguyện xin Thiên Chúa tuôn đổ tràn đầy hổng ân của Người trên tất cả mọi người chúng ta.
Ca đoàn Thánh Linh tổng hợp
