-Entrance Hymn: ES # 316 “Sing A New Song”
-Responsorial Psalm (Psalm 16:1-2, 5, 7-8, 9-10, 11) - EM pages 156-157
R. (11a) Lord, you will show us the path of life.
Ðáp: Chúa sẽ chỉ cho con biết đường lối trường sinh.
Keep me, O God, for in you I take refuge;
I say to the LORD, "My Lord are you."
O LORD, my allotted portion and my cup,
you it is who hold fast my lot.
R. Lord, you will show us the path of life.
Xướng: Xin bảo toàn con, lạy Chúa, vì con tìm nương tựa Chúa. Con thưa cùng Chúa: “Ngài là chúa tể con, Chúa là phần gia nghiệp và phần chén của con, chính Ngài nắm giữ vận mạng của con”.
I bless the LORD who counsels me;
even in the night my heart exhorts me.
I set the LORD ever before me;
with him at my right hand I shall not be disturbed.
R. Lord, you will show us the path of life.
Xướng: Con chúc tụng Chúa vì đã ban cho con lời khuyên bảo, đó là điều lòng con tự nhủ, cả những lúc đêm khuya. Con luôn luôn đặt Chúa ở trước mặt con, vì Chúa ngự bên hữu con, con sẽ không nao núng.
Therefore my heart is glad and my soul rejoices,
my body, too, abides in confidence;
because you will not abandon my soul to the netherworld,
nor will you suffer your faithful one to undergo corruption.
R. Lord, you will show us the path of life.
Xướng: Bởi thế lòng con vui mừng và linh hồn con hoan hỉ, ngay cả đến xác thịt của con cũng nằm nghỉ an toàn, vì Chúa chẳng bỏ rơi linh hồn con trong Âm phủ, cũng không để thánh nhân của Ngài thấy sự hư nát.
You will show me the path to life,
abounding joy in your presence,
the delights at your right hand forever.
R. Lord, you will show us the path of life.
Xướng: Chúa sẽ chỉ cho con biết đường lối trường sinh, sự no đầy hoan hỉ ở trước thiên nhan, sự khoái lạc bên tay hữu Chúa tới muôn muôn đời!
Alleluia (Cf. Luke 24:32)
R. Alleluia, alleluia.
Lord Jesus, open the Scriptures to us;
make our hearts burn while you speak to us.
R. Alleluia, alleluia.
Alleluia (xin coi Lc 24:32)
Alleluia, alleluia! – Lạy Chúa Giêsu, xin giải thích cho chúng con những lời Thánh Kinh; xin làm cho tâm hồn chúng con sốt sắng khi nghe Chúa nói với chúng con. – Alleluia.
Prayer of the Faithful
Priest Celebrant
With the disciples on the way to Emmaus,
let us ask Christ to stay with us awhile and answer our prayers.
Deacon or Lector
A For all who seek truth,
and for all who guide truthseekers,
let us pray to the Lord:
B For civil authorities,
and for all who work toward the common good,
let us pray to the Lord:
C For the poor, the unemployed,
and all who struggle to make ends meet,
let us pray to the Lord:
D For all who try to walk in the way of the Lord,
and for all who have strayed from the path,
let us pray to the Lord:
E For the members of this assembly,
that we and all those we love shepherd one another well,
let us pray to the Lord:
Priest Celebrant
Loving Father, you open our eyes to your Son.
Hear our needs and grant what will bring us closer to you.
We ask this through Christ our Lord.
-Offertory Hymn: ES # 326 “All Good Gifts”
-Communion Hymn: ES # 125 “Jesus Christ Is Risen Today”
-Recessional Hymn: ES # 124 “Regina Caeli”
(O Queen of Heaven)
The Holy Spirit Choir
