-Entrance Hymn: ES # 159 “Now As We Gather”
-Responsorial Psalm (Psalm 113:1-2, 4-6, 7-8) - EM page 237
R. (cf. 1a, 7b) Praise the Lord who lifts up the poor.
Ðáp: Hãy ngợi khen Chúa, Ðấng nâng cao kẻ túng thiếu (c. 1a & 7b).
Praise, you servants of the LORD,
praise the name of the LORD.
Blessed be the name of the LORD
both now and forever.
R. Praise the Lord who lifts up the poor.
Xướng: Hãy ngợi khen, hỡi những người tôi tớ Chúa, chư vị hãy ngợi khen danh Chúa. Nguyện danh Chúa được chúc tụng từ bây giờ và cho đến muôn đời.
High above all nations is the LORD;
above the heavens is his glory.
Who is like the LORD, our God, who is enthroned on high
and looks upon the heavens and the earth below?
R. Praise the Lord who lifts up the poor.
Xướng: Chúa siêu việt trên hết thảy chư dân, trên muôn cõi trời là vinh quang của Chúa. Ai sánh tày Thượng Đế Chúa ta, Đấng ngự chốn cao vời, và Người để mắt nhìn coi khắp cả trên trời dưới đất.
He raises up the lowly from the dust;
from the dunghill he lifts up the poor
to seat them with princes,
with the princes of his own people.
R. Praise the Lord who lifts up the poor.
Xướng: Người nâng cao kẻ túng thiếu từ chỗ bụi tro, và cất nhắc bạn cơ bần từ nơi phẩn thổ, hầu cho họ ngồi với những bậc quân vương, với những bậc quân vương của dân Người.
Alleluia (Cf. 2 Corinthians 8:9)
R. Alleluia, alleluia.
Though our Lord Jesus Christ was rich, he became poor,
so that by his poverty you might become rich.
R. Alleluia, alleluia.
Alleluia: (xin coi 2 Cr 8:9)
Alleluia, alleluia! – Quả thật, anh em biết Đức Giê-su Ki-tô, Chúa chúng ta, đã có lòng quảng đại như thế nào: Người vốn giàu sang phú quý, nhưng đã tự ý trở nên nghèo khó vì anh em, để lấy cái nghèo của mình mà làm cho anh em trở nên giàu có. – Alleluia.
Prayer of the Faithful
Priest Celebrant
Let us place our concerns before God, who heeds the cry of the poor.
Deacon or Lector
A That Christ cleanse every disciple from greed
to love and serve him before all things,
let us pray to the Lord:
B That national and local civic leaders
govern with justice and mercy,
let us pray to the Lord:
C That those who serve in catechetical ministry
find their own faith deepened by the truths they share,
let us pray to the Lord:
D That parents, catechists, and other adults
model the trustworthy behavior they expect from young people,
let us pray to the Lord:
E That the members of this faith community
be generous with their time, talent, and treasure,
let us pray to the Lord:
Priest Celebrant
Lord, God of justice, in faithfulness to your word
we have offered petitions for all.
May your answers to these prayers help all
to lead a tranquil life in dignity,
through Christ our Lord.
-Offertory Hymn: ES # 123 “Worthy Is The Lamb”
-Communion Hymn: ES # 181 “This Bread That We Share”
-Recessional Hymn: ES # 285 “Love Goes On”
The Holy Spirit Choir
