-Entrance Hymn: ES # 213 “Glory And Praise To Our God”
-Responsorial Psalm (Psalm 78:1bc-2, 34-35, 36-37, 38) - EM page 286
R. (see 7b) Do not forget the works of the Lord!
Ðáp: Chúng ta đừng quên lãng những kỳ công của Chúa
Hearken, my people, to my teaching;
incline your ears to the words of my mouth.
I will open my mouth in a parable,
I will utter mysteries from of old.
R. Do not forget the works of the Lord!
Xướng: Hỡi dân tôi, hãy nghe lời huấn dụ, hãy lắng tai nhận lấy những lời miệng tôi. Tôi sẽ xuất khẩu nói ra lời ngạn ngữ, sẽ trình bày những điều bí nhiệm của thời xưa.
While he slew them they sought him
and inquired after God again,
Remembering that God was their rock
and the Most High God, their redeemer.
R. Do not forget the works of the Lord!
Xướng: Khi Người sát phạt họ, bấy giờ họ kiếm tìm Người, và họ trở lại kiếm tìm Thiên Chúa. Họ nhớ lại rằng Thiên Chúa là Ðá Tảng của họ, và Thiên Chúa Tối Cao là Ðấng cứu chuộc họ.
But they flattered him with their mouths
and lied to him with their tongues,
Though their hearts were not steadfast toward him,
nor were they faithful to his covenant.
R. Do not forget the works of the Lord!
Xướng: Nhưng rồi miệng họ đã phỉnh phờ, và lưỡi họ ăn nói sai ngoa với Người. Ðối với Người, lòng họ không ngay thẳng; họ cũng không trung thành giữ lời minh ước của Người.
But he, being merciful, forgave their sin
and destroyed them not;
Often he turned back his anger
and let none of his wrath be roused.
R. Do not forget the works of the Lord!
Xướng: Phần Người từ bi, tha lỗi và không huỷ diệt họ; nhiều khi Người đã tự kiềm chế căm hờn, và không để cho thịnh nộ hoàn toàn tuôn đổ.
Alleluia
R. Alleluia, alleluia.
We adore you, O Christ, and we bless you,
because by your Cross you have redeemed the world.
R. Alleluia, alleluia.
Alleluia:
Alleluia, alleluia! – Lạy Chúa Kitô, chúng con thờ lạy Chúa; chúng con chúc tụng Chúa, vì Chúa đã dùng cây Thập giá mà cứu chuộc thế gian. – Alleluia.
Prayer of the Faithful
Priest Celebrant
We trust that God who raised Jesus from the dead
will hear our petitions and those of our sisters and brothers.
Deacon or Lector
A For the Church persecuted,
for believers who face discrimination, bigotry, and death,
let us pray to the Lord:
B For world leaders and community organizers,
that they never forget the dignity of each person they serve,
let us pray to the Lord:
C For those crushed under the weight of their crosses,
for those who help to carry them,
let us pray to the Lord:
D For those burdened by sin,
looking to the Cross for freedom and victory,
let us pray to the Lord:
E For this community,
finding refuge and consolation in the Cross of Christ,
let us pray to the Lord:
Priest Celebrant
Compassionate God, you love the world you created.
Hold us in your mercy and hear what we ask,
in the name of Jesus Christ our Lord.
-Offertory Hymn: ES # 177 “One Bread, One Body”
-Communion Hymn: ES # 232 “There Is A Longing”
-Recessional Hymn: ES # 345 “Whatsoever You Do”
The Holy Spirit Choir
