-Entrance Hymn: ES # 192 “All The Ends Of The Earth”
-Responsorial Psalm (Psalm 103:1-2, 3-4, 9-10, 11-12) - EM page 221
R. (8) The Lord is kind and merciful, slow to anger, and rich in compassion.
Đ. Chúa là Đấng từ bi nhân hậu, Người chậm giận và giàu tình thương.
Bless the LORD, O my soul;
and all my being, bless his holy name.
Bless the LORD, O my soul,
and forget not all his benefits.
R. The Lord is kind and merciful, slow to anger, and rich in compassion.
1 Chúc tụng Chúa đi, hồn tôi hỡi,
toàn thân tôi, hãy chúc tụng Thánh Danh !
2 Chúc tụng Chúa đi, hồn tôi hỡi,
chớ khá quên mọi ân huệ của Người.
Đ. Chúa là Đấng từ bi nhân hậu, Người chậm giận và giàu tình thương.
He pardons all your iniquities,
heals all your ills.
He redeems your life from destruction,
crowns you with kindness and compassion.
R. The Lord is kind and merciful, slow to anger, and rich in compassion.
3 Chúa tha cho ngươi muôn ngàn tội lỗi,
thương chữa lành các bệnh tật ngươi.
4 Cứu ngươi khỏi chôn vùi đáy huyệt,
bao bọc ngươi bằng ân nghĩa với lượng hải hà.
Đ. Chúa là Đấng từ bi nhân hậu, Người chậm giận và giàu tình thương.
He will not always chide,
nor does he keep his wrath forever.
Not according to our sins does he deal with us,
nor does he requite us according to our crimes.
R. The Lord is kind and merciful, slow to anger, and rich in compassion.
9 Chúa là Đấng chẳng trách cứ luôn luôn,
không oán hờn mãi mãi.
10 Người không cứ tội ta mà xét xử,
không trả báo ta xứng với lỗi lầm.
Đ. Chúa là Đấng từ bi nhân hậu, Người chậm giận và giàu tình thương.
For as the heavens are high above the earth,
so surpassing is his kindness toward those who fear him.
As far as the east is from the west,
so far has he put our transgressions from us.
R. The Lord is kind and merciful, slow to anger, and rich in compassion.
11 Như trời xanh trổi cao hơn mặt đất,
tình Chúa thương kẻ thờ Người cũng trổi cao.
12 Như đông đoài cách xa nhau ngàn dặm,
tội ta đã phạm, Chúa cũng ném thật xa ta.
Đ. Chúa là Đấng từ bi nhân hậu, Người chậm giận và giàu tình thương.
Hallelujah (John 13:34)
R. Hallelujah, Hallelujah.
I give you a new commandment, says the Lord:
love one another as I have loved you.
R. Hallelujah, Hallelujah.
Tung hô Tin Mừng (Ga 13:34)
Hallelujah. Hallelujah. Chúa nói : Thầy ban cho anh em một điều răn mới, là anh em hãy yêu thương nhau, như Thầy đã yêu thương anh em. Hallelujah.
The Prayer Of The Faithful
-Offertory Hymn: ES # 187 “The Supper Of The Lord”
-Communion Hymn: ES # 159 “Now As We Gather”
-Recessional Hymn: ES # 385 “Immaculate Mary”
The Holy Spirit Choir
