-Entrance Hymn: ES # 388 “All Hail, Adored Trinity”
-Responsorial Psalm (Psalm 8:4-5, 6-7, 8-9) - EM pages 257-258
R (2a) O Lord, our God, how wonderful your name in all the earth!
Ðáp: Lạy Chúa, lạy Chúa chúng con, lạ lùng thay danh Chúa khắp nơi hoàn cầu (c. 2a).
When I behold your heavens, the work of your fingers,
the moon and the stars which you set in place —
What is man that you should be mindful of him,
or the son of man that you should care for him?
R O Lord, our God, how wonderful your name in all the earth!
Xướng: Khi con ngắm cõi trời, công cuộc tay Chúa tạo ra, vầng trăng và muôn tinh tú mà Chúa gầy dựng, thì nhân loại là chi mà Chúa nhớ tới? con người là chi mà Chúa để ý chăm nom?
You have made him little less than the angels,
and crowned him with glory and honor.
You have given him rule over the works of your hands,
putting all things under his feet:
R O Lord, our God, how wonderful your name in all the earth!
Xướng: Chúa dựng nên con người kém thiên thần một chút, Chúa trang sức con người bằng danh dự với vinh quang; Chúa ban cho quyền hành trên công cuộc tay Ngài sáng tạo, Chúa đặt muôn vật dưới chân con người.
All sheep and oxen,
yes, and the beasts of the field,
The birds of the air, the fishes of the sea,
and whatever swims the paths of the seas.
R O Lord, our God, how wonderful your name in all the earth!
Xướng: Nào chiên, nào bò, thôi thì tất cả, cho tới những muông thú ở đồng hoang, chim trời với cá đại dương, những gì lội khắp nẻo đường biển khơi.
Alleluia (Cf. Revelation 1:8)
R. Alleluia, alleluia.
Glory to the Father, the Son, and the Holy Spirit;
to God who is, who was, and who is to come.
R. Alleluia, alleluia.
Alleluia: (Kh 1:8)
Alleluia, alleluia! – Sáng danh Ðức Chúa Cha, và Ðức Chúa Con, và Ðức Chúa Thánh Thần; sáng danh Thiên Chúa, Ðấng đang có, đã có và sẽ đến. – Alleluia.
Prayer of the Faithful
Priest Celebrant
Adopted children of a loving Father, we bring our prayers to Christ,
begging the Holy Spirit’s aid.
Deacon or Lector
A That all who are baptized
in the name of the Father, Son, and Holy Spirit,
proclaim the good news with their lives,
let us pray to the Lord:
B That the leaders of nations
remember always the dignity of every human being,
let us pray to the Lord:
C That families be given the grace they need
to reflect the Trinity’s communion of love,
let us pray to the Lord:
D That fathers know the grace of God and the support of their families,
let us pray to the Lord:
E That the members of this community reach out
to all who feel isolated and abandoned,
let us pray to the Lord:
Priest Celebrant
God of history, you have made us heirs to your promise.
Give us a taste of the marvelous harmony of the Holy Trinity.
We ask this through Christ our Lord.
-Offertory Hymn: ES # 326 “All Good Gifts”
-Communion Hymn: ES # 403 “The King Of Kings, Christ Jesus Reigns”
-Recessional Hymn: Pilgrims of Hope (Hymn for the Jubilee Year 2025)
The Holy Spirit Choir
