-Entrance Hymn: ES # 164 “Let Us Go To The Altar”
-Responsorial Psalm (Psalm 69:14, 17, 30-31, 33-34, 36, 37) - EM pages 216-217
R. (cf. 33) Turn to the Lord in your need, and you will live.
Ðáp: Các bạn khiêm cung, các bạn tìm kiếm Chúa, lòng các bạn hãy hồi sinh (c. 33).
I pray to you, O LORD,
for the time of your favor, O God!
In your great kindness answer me
with your constant help.
Answer me, O LORD, for bounteous is your kindness:
in your great mercy turn toward me.
R. Turn to the Lord in your need, and you will live.
Xướng: Lạy Chúa, con dâng lời nguyện cầu lên Chúa, ôi Thiên Chúa, đây là lúc biểu lộ tình thương. Xin nhậm lời con theo lượng cả đức từ bi, theo ơn phù trợ trung thành của Chúa. Lạy Chúa, xin nhậm lời con vì lòng khoan nhân trắc ẩn, theo lượng cả đức từ bi, xin nhìn đến tấm thân con.
I am afflicted and in pain;
let your saving help, O God, protect me.
I will praise the name of God in song,
and I will glorify him with thanksgiving.
R. Turn to the Lord in your need, and you will live.
Xướng: Phần con, con đau khổ cơ hàn, lạy Chúa, xin gia ân phù trợ bảo toàn thân con. Con sẽ xướng bài ca ngợi khen danh Chúa, và con sẽ chúc tụng Ngài với bài tri ân.
"See, you lowly ones, and be glad;
you who seek God, may your hearts revive!
For the LORD hears the poor,
and his own who are in bonds he spurns not."
R. Turn to the Lord in your need, and you will live.
Xướng: Các bạn khiêm cung, hãy nhìn coi và hoan hỉ, các bạn tìm kiếm Chúa, lòng các bạn hãy hồi sinh: vì Chúa nghe những người cơ khổ và không chê bỏ con dân của Người bị bắt cầm tù.
For God will save Zion
and rebuild the cities of Judah.
The descendants of his servants shall inherit it,
and those who love his name shall inhabit it.
R. Turn to the Lord in your need, and you will live.
Xướng: Vì Thiên Chúa sẽ cứu độ Sion, Người sẽ tái thiết thành trì của Giuđa, con cháu của bầy tôi Chúa sẽ thừa hưởng đất này, và tại đây những người yêu danh Chúa sẽ định cư.
Alleluia (Cf. John 6:63c, 68c)
R. Alleluia, alleluia.
Your words, Lord, are Spirit and life;
you have the words of everlasting life.
R. Alleluia, alleluia.
Alleluia: (xin coi Ga 6:63c, 68c)
Alleluia, alleluia! – Lời Thầy nói với anh em là thần khí và là sự sống. Thầy mới có những lời đem lại sự sống đời đời. – Alleluia.
Prayer of the Faithful
Priest Celebrant
With confidence, we turn to God with our needs,
to God who hears the cry of the poor.
Deacon or Lector
A That leaders and followers in the Church
bear witness to love of neighbor as did the good Samaritan,
let us pray to the Lord:
B That world leaders work toward peace,
and assist victims of war and strife,
let us pray to the Lord:
C That individuals and communities treat the earth gently,
and preserve its beauty and richness for future generations,
let us pray to the Lord:
D That all people have access
to affordable health care, education, and housing,
let us pray to the Lord:
E That all members of this church
welcome the stranger, shelter the homeless,
and build a community of love,
let us pray to the Lord:
Priest Celebrant
Saving God, your mercy heals the wounds of the world.
Hear and answer the prayers we offer,
in the name of your Son, Jesus Christ our Lord.
-Offertory Hymn: ES # 240 “Christify”
-Communion Hymn: ES # 103 “As I Have Done For You”
-Recessional Hymn: ES # 378 “Hail, Holy Queen”
The Holy Spirit Choir